台中盆栽村 何國銘+何永裕+MH

2006 巴黎我愛你  Paris, I Love You  / Paris, je t'aime

導演: 阿薩亞斯 / 柯恩兄弟/ 葛斯范桑 / 湯姆提克威 / 沃爾特·塞勒斯/ 亞歷山大潘恩 / 杜可風/ 杰拉爾·德帕迪約/ 艾方索柯朗 / 諏訪敦彥/ 西維亞·喬邁/ 韋斯·克雷文/ 伊莎貝爾·科賽特/ 顧倫德·查達哈/ 文森佐·納塔利
編劇: 葛斯范桑/ 柯恩兄弟/ 杜可風/ 艾方索柯朗/ 阿薩亞斯/ 湯姆提克威/ 亞歷山大潘恩/諏訪敦彥/ 西維亞·喬邁/ 韋斯·克雷文
主演: 朱麗葉·比諾什 / 威廉·達福 / 娜塔莉波曼 / 加斯帕德·尤利爾 / 杰拉爾·德帕迪約 / 更多...
類型: 劇情 / 愛情
製片國家/地區: 法國 / 德國 / 列支敦士登 / 瑞士
語言: 英語 / 法語 / 西班牙語 / 阿拉伯語
上映日期: 2006-06-21(法國)
片長: 120 分鐘
又名: 我愛巴黎(港) / Paris, I Love You

這是2006年坎城電影節的開幕影片，眾多著名導演參加了這部包含有十多個小故事的影片，其中包括科恩兄弟、杜可風等等。製片人希望通過這部眾多導演參與的影片講述發生在巴黎的幾乎所有的情感。片中的十多個小故事有的看似荒誕不經、有的看似毫無頭緒，但是細細品味，你會發現其中 每個導演想表達的“真理”。

故事發生在巴黎，由18個故事組成，圍繞巴黎20個區，有關愛情、親情、友情，以及人性。

一切開始在巴黎第18區的蒙馬特，那裡老舊、混亂，卻散發著老巴黎的味道。但是整部電影的主題是溫暖的，所以他在清晨很巴黎的前撞後撞獲得停車位，隨後很熱心的救助暈倒的女人。他和女人一樣孤單，需要溫暖，他們前一天都不知道自己明天將遇到什麼，是愛情嗎？

巴黎有很多種可能性，所有的人都在期待著。

5區，塞納河畔，幾個法國年輕人用慣用的法式語言調戲著經過的女子。其中一個男孩一直沉默，他注視著坐在遠處包著黑頭巾的她。她摔倒了，他去幫她，他稱讚她美麗，他去清真寺門口等她，他盡量和她的祖父說話，他小心地追逐自己不同民族的愛情。

4區，馬海區，巴黎有名的時尚，同性戀區。他在印刷室裡遇到他，一直講話，不停地講，他不知道因為他聽不懂法語，完全不明白在說什麼。兩個年輕人用眼神交流著，放佛冥冥中法國男孩知道他聽不懂法語，但是他的心能聽懂他的心。

1區，盧浮宮的所在地，Tuileries公園，地鐵站，美國遊客憧憬著有蒙娜麗莎的巴黎，卻被一對瘋狂的年輕人和不懂事的孩子在地鐵站裡一番“折磨”。 （是所有片段裡最諷刺，有趣的。）

16區，她每天早上天還未亮就把自己的孩子送去集體托兒所，然後乘bus，換捷運趕去市中心給法國家庭做保姆，她給自己的孩子還有照看的孩子唱一樣的童謠，可惜自己的孩子只有在清晨和日落才可以聽到。

13區，Porte de Choisy，中國城，法國造型師在巴黎碰撞中國文化，遭遇中國動作美女。

12區，巴士底廣場，他們結婚多年，他像大多數男人一樣，外遇，和別的女子偷情，直到一天妻子說自己得了絕症。

2區，勝利廣場的親情故事，母親失去了心愛的兒子，傷心欲絕，幻覺出現了，彷彿見到了兒子，可是兒子說，媽媽回去吧，爸爸在等你。

7區，埃菲爾鐵塔，小丑的故事，好像是訴說給兒童聽得故事，其實又或許是給承認看的。

17區，Parc Monceau蒙梭公園，他和她見面，相擁，她一直說不相信他，他一直摟著她，哄著她，他們交替說著法語和英語，讓路旁的人看了以為是忘年戀，可是她終於還是說，爸爸,no. 她和友人赴約，他照看小孩，違背剛許下的諾言，那起香煙對著他的孫子吞雲吐霧。

3區，紅孩兒區。她從美國飛來巴黎演戲，她向他買迷幻藥，他對著她的背影有些情不自禁，她在陌生的異國也有些意亂情迷，是相遇，還是錯過，或許生活充滿了未知。

19區，巴黎最亂的區位之一，有色人種的聚居區。節日廣場。他在節日廣場下的看車庫，他看到她，不惜丟了工作追逐她。最後她終於面對他，可是那時他卻失去的是自己的生命。

9區，Pigalle，故事發生在紅磨坊附近的紅燈區。他們是相濡以沫了幾十年的對手，夥伴，愛人。他們討論性，他們思考愛，是不是一切可以重來，一切可以有個最美滿的戲劇落幕？

8區，瑪德蓮娜區。歐洲到底有沒有吸血鬼？很多遊客都在想這個問題，如果半夜遇到你會怎樣，會不會像他一樣愛上女吸血鬼又或者引誘女吸血鬼把自己變身。

20區，故事發生在拉雪茲神父公墓，那裡埋葬了非常多的名人，包括浪漫的英國詩人王爾德。將要結婚的倫敦伴侶來到巴黎度假，因為王爾德著名的唇印而真摯，又因為王爾德的詩句而復合。

10區，聖丹尼。他們相遇在她排演角色的時候，他看不見她，但是他一直試圖用心去看她，愛她，給她法國的世界，法國的生活，法國男生的愛情。他們開始，他們熱戀，他們跳舞，他們同居，他們討論，他們爭執，他們開始疏離。他一直到最後還在說，他看得見她。

6區，拉丁區，最最巴黎的區份，散佈著咖啡館，書店，還有名牌大學，中學。他們已經年過古稀，說著英語生活在巴黎。他們都有各自新的生活，他們討論他新的家庭和孩子，他們約定和共同撫育孩子見面，他們互相仇恨或者仍然思念，他們知道愛情或者生活從來都不是那麼簡單。

14區，片子最後是落幕在蒙素立公園，美國遊客用非常美式的法語敘述自己和巴黎，她行走，感覺，努力靠近巴黎，雖然是一個遊客，雖然語言不通，但是這一切妨礙不了巴黎魅力的展現，妨礙不了她對巴黎的愛。

故事結尾處將幾個畫面穿在了一起，你會發現十幾個故事中很多人是相互認識的或者可以互相看到。巴黎很大，其實也很小，我們努力地生活著，熱愛著這座城市。

拍攝花絮

·阿方索·卡隆執導的部分Parc Monceau是在一個連續的長鏡頭中完成的。

精彩對白

Francine: Listen. There are moments when life calls out for a change. A change. It is just like the seasons. Our spring was wonderful. But the summer is over. For a long time. And we missed the autumn. Now suddenly, it is cold, so cold that everything freezes. My heart stopped. Our love fell asleep, it was surprised by the snow. But those who are sleeping in the snow, do not notice death. Keep well.
Francine: 聽著，有些時刻生活呼喚著需要有變化。一個變化。就像是四季一樣。我們的春天是完美的，但是夏天已經結束。很長一段時間。並且我們想念著秋天。現在突然地，變得寒冷起來。太冷了以至於把萬物都凍僵了。我的心臟停止了跳動。我們的愛陷入冬眠，它被雪花驚醒了。但是那些還在雪中沉睡的東西，並沒有意識到死亡。請珍重。

幕後製作

關於影片

本片於2006年參加坎城國際電影節一種注目（Un Certain Regard）單元，匯集了法、美、英等國家20個導演影人共同製作完成。由於某種原因電影上映的時候沒有放入11區和15區的故事，所以我們目前能看到的只有18部短片。這些短片裡有法、美、英等國眾多著名演員，甚至還有中國當紅的模特。影片在法國上座率很高，曾受到各方關注，原因之一是當時坎城電影節的造勢宣傳。

關於導演

本片匯聚了各國眾多知名導演影人，如《中央車站》的導演沃爾特·塞勒斯，他執導了令人傷感的16區故事；再如《杯酒人生》的導演亞歷山大·佩恩，他執導了最後一個片段14區的故事。 《刀走邊鋒》的導演Vincenzo Natali講述的是吸血鬼的故事，再如湯姆·提威克，這位《羅拉快跑》的導演，製作了《巴黎，我愛你》的一個短片，也就是納塔莉·波特曼主演的10區聖丹尼的故事。同樣本片也聚集了一些法國的知名導演：如《美麗城的三架車》的導演Sylvain Chomet執導的是小丑的故事。再如《清潔》的導演奧利維耶·阿薩亞斯，他執導的是紅孩子區的故事；而大牌演員杰拉德·德帕迪約也親自執導並且演出了拉丁區的故事。

拍攝計劃

拍攝《巴黎，我愛你》這部電影最早是Tristan Carné（法國影人）的想法。在2000年1月他和他的哥哥Frédéric Carné以及Emmanuel Benbihy開始構思拍攝這部片子。 2004年，Emmanuel找了法國實驗電影製作人Claudie Ossard（巴黎野玫瑰，天使艾米莉的製作人）。 Emmanuel給Claudie帶來第一個製作的短片，拍攝者是湯姆·提威克。 Claudie同意了共同製作這部片子，但是唯一的要求是：參與此片的外國導演們要能夠用全新的角度來拍巴黎，並且一起承擔影片的風險。

一座城市，一百萬顆心，一個愛情，一段電影。

2006年5月22日《巴黎！我愛你》作為坎城電影節揭幕片播出。匯集了20位世界級著名導演，每個導演各拍攝1部5分鐘的短片，講述一個發生在巴黎20區中某1區的愛情故事。製片人希望通過這部集錦片“將愛的神話與巴黎的神話結合起來”，“向巴黎和電影致敬”。因為愛情和巴黎這兩個要素都如此難以抗拒，形式又如此新穎，非常吸引眼球。

片中每個人都會用自己的方式宣稱對巴黎的愛，有的寫實，有的天馬行空，有的幽默可愛，有的帶點悲傷的治療味。巴黎這個被全世界拍得最多的城市，不僅有傻子、騙子、瞎子、戲子、妻子，也有虛幻的吸血鬼、好管閒事的幽靈和豪放不羈的西部牛仔。 《巴黎！我愛你》擁有無數可愛的題材，雖不能深刻下去，但有如萬花筒般轉得五彩繽紛，誓將巴黎的城市美和人性美浮光掠影逐個點過。

諏訪敦彥 X 阿薩亞斯 X .......... 導

2006年坎城影展「一種注目」開幕片，也是2006年金馬影展開幕片。本片製作群陣容堅強，由《艾蜜莉的異想世界》金牌製片克勞蒂歐薩加上世界知名20位導演聯手打造一部扣人心弦的愛情電影，20個發生在巴黎的愛情故事，告訴你什麼叫我愛你。

故事內容多樣化，找尋停車位的中年男人，邂逅昏倒在他車旁的女人；塞納河畔，有著不同背景，信仰不同文化的年輕人，愛是他們共通的語言；在Le Marais一間畫室裡，年輕的男孩，上演《愛情不用翻譯》另一章；美國觀光客在巴黎地鐵站裡，演出地鐵驚魂記；華人街髮廊女主人的奔放熱情；太太的紅外套，讓人心碎；失去愛子的媽媽，午夜與愛子在廣場上重逢；圍繞著艾菲爾鐵塔，小丑的溫馨愛情故事；半夜，吸血鬼出沒；王爾德從墳墓裡跑出來，幫英國情侶破鏡重圓；懷抱演員夢的美國少女與聽障男孩的愛情故事…來到巴黎，才真正學會說「我愛你」…

杜樂麗花園Tuileries

導演：柯恩兄弟 Joel et Ethan Coen (《真情假愛》《冰血暴》《快閃殺手》美國影壇奇才兄弟檔)

演員：史蒂夫布希茲《絕地再生》

大綱：美國觀光客在巴黎地鐵站裡，演出地鐵驚魂記.

勝利廣場Place des Victoires 

導演：諏訪敦彥Nobuhiro Suwa《廣島別戀》《二分之一的母親》日本強烈風格實驗導演

演員：茱麗葉畢諾許、威廉達佛(《臥底》《蜘蛛人》)

大綱：一個失去孩子的母親，在午夜時分的廣場上，似幻似真地與愛子重逢

蒙馬特Montmartre

導演：布魯諾波達利斯Bruno Podalydes

演員：布魯諾波達利斯

大綱：愛來自偶然，找尋停車位的中年男人，邂逅了昏倒在他車旁的女人

塞納河沿岸Quais de Seine

導演：古蘭德恰達Gurinder Chadha 《我愛貝克漢》英籍印度裔新女性導演

大綱：愛是共通的語言，塞納河畔旁，有著不同背景，信仰不同文化的年輕人憑著真摯的心，愛情於焉展開

馬黑區Le Marais

導演：葛斯范桑Gus Van Sant 《心靈捕手》《大象》坎城金獎導演

演員：賈斯帕尤里葉Gaspard Ulliel(《未婚妻的漫長等待》凱薩獎最佳新人獎，即將上映《人魔》男主角，法國最炙手新生代男演員)

大綱：馬黑區的一間畫室裡，年輕的男孩，上演「愛情，不用翻譯」另一章

第16區Loin du 16e

導演：華特薩勒斯Walter Salles《中央車站》《革命前夕的摩托車日記》巴西新電影教父

及 Daniela Thomas

演員：Catalina Sandino Moreno《Fast Food Nation》《Maria Full of Grace》

大綱：每天來回於郊區和巴黎 一個照看小孩的女孩

13區Porte de Choisy

導演：杜可風Christopher Doyle

大綱：華人街髮廊女主人的奔放熱情

巴士底區Bastille

導演：伊莎貝拉庫謝Isabel Coixet

大綱：罹患絕症的妻子，毅然與愛人分手的丈夫，太太的紅外套，讓人心碎

艾非爾鐵塔Tour Eiffe

導演：西拉維休曼Sylvain Chomet《佳麗村三姐妹》法國影壇新怪傑

演員：法國凱薩獎影后友蘭達夢露 (影后將隨片訪台，詳情請見文後介紹)

大綱：圍繞著艾菲爾鐵塔，小丑的溫馨愛情故事，以微笑揭開序幕

馬叟公園Parc Monceau

導演：艾方索柯朗Alfonso Cuaron《哈利波特：阿玆卡班的逃犯》《你他媽的也是》墨西哥才子導演

演員：露迪芬莎妮Ludivine Sagnier(《池畔謀殺案》《八美圖》法國新生代性感女星)、尼克諾特(《綠巨人》《盧安達飯店》)

大綱：令人費解的兩性關係，是情人？是朋友？還是……

Quartier des Enfants Rouges

導演：奧利佛阿薩亞斯Olivier Assayas (《錯的多美麗》法國新新浪潮代表)

演員：瑪姬葛倫霍《神經殺手》《怵目驚魂28天》

大綱：一個女演員和賣迷幻劑的送貨員若有若無的感情 就算有意 也許仍會錯過.

節日廣場Place des fetes

導演：奧立佛舒密茲Oliver Schmitz

演員：Aissa Maiga《俄羅斯娃娃》

大綱：一見鍾情的女孩竟帶給男人橫禍

紅磨房附近Pigalle

導演：李察拉葛凡尼斯Richard LaGravenese

演員：鮑伯霍金斯(《白宮風暴》)、芬妮亞唐(《八美圖》)

大綱：戲如人生的愛情戲碼永不落幕，年長的愛情要如何得到愛的情趣？

瑪德蓮區Quartier de la Madeleine

導演：文森佐納塔利Vincenzo Natali Frodo《異次元殺陣》加拿大驚悚科幻鬼才導演

演員：伊萊亞伍德Elijah Wood《魔戒》《萬惡城市》好萊塢新生代萬人迷

大綱：半夜，吸血鬼出沒，令人難以想像，愛可以是這種型態

拉雪茲神父公墓Pere-Lachaise

導演：偉斯克瑞文Wes Craven《赤眼玄機》《驚聲尖叫》美國新一代驚悚大師 

演員：魯佛西維爾(《崔斯坦與伊索德》《蒙面俠蘇洛》《騎士風雲錄》)、艾蜜莉莫特《愛情決勝點》《粉紅豹》

大綱：從墳墓裡復活，王爾德幫英國情侶破鏡重圓

聖丹尼斯Faubourg Saint-Denis

導演：湯姆提克威Tom Tykwer《蘿拉快跑》德國當紅新銳導演

演員：娜塔莉波曼Natalie Portman(《V怪客》《星際大戰》《偷情》金球獎女星)

大綱：懷抱演員夢的美國少女與聽障男孩的愛情故事…

拉丁區Quartier Latin

導演：傑哈德巴迪厄(Gerard Depardieu《大鼻子情聖》法國國寶演員)、Frederic Auburtin佛德烈歐布登 (導演將隨片訪台，歐布登導演亦為串連本片的主要剪接師，為本片促成的靈魂人物)

演員：珍娜羅蘭《手札情緣》《毒鑰》美國傳奇女星

大綱：一個婦女對她的老公仍然有著眷戀不捨，儘管他們正計畫離婚……

14區14e arrondissement

導演：亞歷山大潘恩Alexander Payne《心的方向》《尋找新方向》美國溫情派金球獎金獎導演

演員：Margo Martindale《登峰造擊》《人性汙點》

大綱：在巴黎寂寞遊走的美國遊客，美式法語，巴黎我愛你