台中盆栽村 何國銘+何永裕+MH

潘神的迷宮 El laberinto del fauno (2006)
導演: 吉爾莫·德爾·托羅
編劇: 吉爾莫·德爾·托羅
主演: 伊万娜·巴克羅 / 塞爾希·洛佩斯 / 瑪麗維爾·貝爾杜 / 道格·瓊斯 / 阿里亞德娜·希爾
類型: 劇情 / 懸疑 / 戰爭 / 奇幻
製片國家/地區: 西班牙 / 墨西哥 / 美國
語言: 西班牙語
上映日期: 2006-10-11(西班牙)
片長: 118分鐘(英國) / 112分鐘(多倫多電影節)
又名: 潘的迷宮 / 羊男的迷宮 / 魔間迷宮 / 奇幻迷宮 / Pan's Labyrinth
IMDb鏈接: tt0457430

劇情簡介

12歲女孩子奧菲麗婭（伊万娜•巴克爾洛飾）有一個兇暴的法西斯軍官繼父維達（塞吉•洛佩茲飾），維達的任務就是鎮壓反抗者，研究各種刑具來折磨殘害被抓來的異見人士，奧菲麗婭每天都目睹讓人不愉快的事件。眼看著冷酷的繼父和其黨羽每日作惡還以此為樂，母親又身懷六甲患病在床，被孤獨感和目睹暴行的痛苦困擾的奧菲麗婭開始沉浸在自己的幻想中聊以自慰。

一天，奧菲麗婭遇到了迷宮的守護者，潘神（道格•瓊斯 飾）。潘神告訴她，她其實是奇幻王國失踪的公主，要想恢復身份，必須通過三個危險的考驗。

拍攝花絮

·影片入圍2006年戛納電影節正式競賽單元。

·道格·瓊斯穿那件十分複雜的潘神的戲服時用了五個小時，他只能透過鼻子附近的小孔看外面，以判斷自己當前處於什麼位置。

·1997年，吉爾莫·德爾·托羅的父親在墨西哥遭到綁架，72天后才被收到贖金的歹徒放出來。

·在坎城電影節上，影片贏得了觀眾長達22分鐘的掌聲。

·本片獲奧斯卡最佳外語片提名，獲此提名的奇幻影片相當少見。

·德爾·托羅以在影片拍攝前，將有關影片的筆記和草圖整理成冊而著稱。他曾將多年來整理而成的關於《潘神的迷宮》的筆記丟在出租車的後座上，並自以為前功盡棄了。不過出乎意料的是，出租車司機意識到這本筆記會很重要，幾經周折的找到了德爾·托羅。德爾·托羅將此事看作幸運的恩惠，越加堅定的要完成影片。

·道格·瓊斯是片場中唯一的一位美國人，只有他不說西班牙語。

·片中潘神的腿並非是電腦生成的。

·片中的英文字幕是由德爾·托羅親自翻譯的，因為他拍攝的前幾部影片中字幕錯誤百出，他不再相信由其他人來翻譯。

幕後製作

【關於電影】

本片是兒童不宜觀看的一個童話故事，是魔幻現實主義戲劇的再現。銀幕上展現了魔幻世界中的奇異情境，虛構出一個邪惡的“艾麗絲”去“漫遊世界”。以1944年為時代背景，法西斯謀殺游擊隊戰士作為現實世界的故事，旨在批判二戰給西班牙帶來的損失和傷害。雖然戰爭場面在影片中所佔篇幅不多，但是給人情感上的衝擊卻是相當大的。

影片開始時似乎要給觀眾創造一種可信的現實生活的質感，可吉爾莫·德爾·托羅以天才的導演手法將現實自然地轉向一種幻境，然後又開始了魔幻與現實之間的互換，影片從總體上是充滿流動性的。雖然影片中有一部分故事是模式化的，但卻製作得十分詩意化，通過旁白觀眾得知神話世界裡的公主最終離開了她的王國來到了人類的世界。在人類的世界裡，她死去了，只把悲哀留給她的親生父親，讓他呼喚著她靈魂的歸來。

影片中生動的幻覺效應元素加上純正的西班牙語對白，使其在電影節上的各種採訪中一直是最受關注的對象之一，受到評論界和買家的廣泛歡迎，製片公司預計影片在西班牙可能會獲得最佳票房。

【關於編導】

吉爾莫·德爾·托羅1964年10月9日出生於墨西哥哈利斯科的瓜達拉哈那。受信奉天主教的祖母的影響，吉爾莫從十幾歲起就對電影拍攝產生了極大興趣。吉爾莫是電影方面的全才，擔任過導演、演員、導演助理、編劇、製片人等。

21歲時，吉爾莫執導了他的第一部影片《丹娜·荷琳達與她的兒子》Dona Herlinda and Her Son(1986)。在做了10年化裝師之間，吉爾莫經營了一家自己的公司，除了製作一些小成本電影外，還大量為墨西哥電視台製作電影節目，同時，還開始講授電影課程。目前生活在美國洛杉磯。

1992年的影片Cronos獲得九項墨西哥電影節大獎，為吉爾莫·德爾·托羅贏得無數成績，使他成為墨西哥著名導演。 2001年反映西班牙內戰的鬼故事影片《魔鬼的脊背》The Devil's Backbone，受到了評論界和觀眾們的好評。和這部影片一樣，《潘神的迷宮》主旨就是通過魔幻世界的表現來反對西班牙國內戰爭，反對二戰，關注在苦難與壓力中兒童們的生存狀況。吉爾莫·德爾·托羅的影片有很多共同點，比如喜歡在地鐵裡拍攝一些場景，樂於拍攝怪獸、昆蟲等，還常常以琥珀色作為整部影片的基調。

代表作品有：《地獄男爵》Hellboy(2004)、《刀鋒戰士2》Blade II(2002)、《鬼童院》Espinazo del diablo，El(2001)、《DNA複製》Mimic　(1997)、《魔鬼銀爪》Cronos　(1993)等。目前正在宣傳的影片有：《3993》(2007)、《地獄男爵2：黃金部隊》Hellboy 2：The Golden Army(2008)。

【關於演員】

伊万娜·巴克爾諾在影片中飾演12歲的女主人公奧菲利婭——一個經歷無數痛苦的天使。伊万娜·巴克爾諾總是能夠很成功地完成由現實到魔幻世界不同狀態的轉換。她厭惡現實生活，渴望到魔幻世界，儘管她的外在打扮與在現實世界中相同，但是她的神態表情以及接受潘神給她的使命時表現出的那種從容，儼然已經變成了另外一個人。

道格·瓊斯在《地獄男爵》中首次與導演吉爾莫·德爾·托羅合作，從此建立了兩人長期合作的關係。在《潘神的迷宮》中，他飾演了潘神和灰色骷髏人兩個人物，潘神是一個半人半羊的山林和畜牧之神，灰色骷髏人是一個特殊設計成的奇怪生物，有固定位置的眼球，戴著戰爭中使用的頭盔。道格·瓊斯在影片中的所有戲分都是發生在超現實的魔幻時空的，他的扮相有些古怪，大部分時候都是披著一張羊皮。

【關於拍攝】

德爾·托羅對西班牙內戰和佛朗哥時期的獨裁統治一向很感興趣。 2001年，他在自編自導的《鬼童院》中就講述了一段發生在西班牙內戰末期的孤兒院裡的詭異故事。對於這部《潘神的迷宮》，德爾·托羅最初曾打算在《鬼童院》的基礎上再創作，但當時他忙於執導《刀鋒戰士2》，於是想法被擱置了。 《刀鋒戰士2》獨樹一幟的視覺效果讓他很順利的拿到了改編著名漫畫大師邁克·米格諾拉(Mike Mignola)代表作《地獄男爵》的資格證，但也就是在德爾·托羅從獨立影人向主流商業片導演轉型的2003年，《潘神的迷宮》重現在他的腦海中鮮活起來，他決定改變初衷，將《潘神的迷宮》寫成童話。

德爾·托羅開始細數在早期影響他的童話，從口口相傳的，到十七到十九世紀記載的充滿血腥、暴力、美好和魅力的童話，這些奇幻故事無不引發出成人和兒童的恐懼和焦灼。 “在我很小的時候就對童話和其中的技巧很感興趣，”德爾·托羅說，“我喜歡閱讀最初版本的《格林童話》，安徒生和王爾德的部分童話也不無恐怖和殘酷，我在嘗試將多種童話元素都融入到電影中。”

德爾·托羅和阿方索·卡隆一起討論創作本片的想法，作為同德爾·托羅相識20多年的好友和合作夥伴，卡隆非常喜歡他的創意，而且製片公司其他幾位制片人也都積極贊成，希望托德·托羅能夠拍攝這部影片，而且對他的創作不做任何限制。

影片的籌備工作是以閃電般的速度完成的，在2005年短短3個月間全部就位，而其中的佈景和人物設計很早就展開了，並在劇本完成之後又添加進不少內容。值得一提的是，德爾·托羅在本片中的視覺風格深受繪畫和插畫的影響，他說：“我喜歡亞瑟·萊克海姆(Arthur Ra​​ckham)、埃德蒙·杜拉克(Edmund Dulac)、凱·尼爾森(Kay Nielsen)這些插畫家的作品，特別是萊克海姆的風格在《潘神的迷宮》中起著重要作用。”

攝影指導吉勒莫·納瓦羅(Guillermo Navarro)和製作設計師尤吉尼奧·卡巴萊羅(Eugenio Caballero)協同導演快速行動起來，用了一兩天時間就完成了佈景設計，這是一個複雜的過程，包括木偶、傳統化妝術和CGI等等。

潘神的造型可謂令人過目難忘，這套服裝由海綿材料製成，而羊角則是用玻璃纖維製成。道格·瓊斯每天的上妝時間都要長達5小時，在表演時，瓊斯只負責潘神頭部下半部的動作，眼睛和眉毛的動作則由鏡頭外的木偶操控師來完成。

影片於2005年6月開拍，全片拍攝共耗時11週，取景地點包括馬德里及其郊區。因為當年夏季是西班牙近10年來最乾旱的一年，所以影片的拍攝也受到不少影響。德爾·托羅回憶說：“放眼望去，一切都處在乾旱和枯黃中，我們必須在背陰區域附近拍攝，即使在那裡植物也只會存活數週，在影片拍攝時，很多綠地都逐漸因乾旱而死去。”

An Academy Award–winning dark fable set five years after the end of the Spanish Civil War, Pan’s Labyrinth encapsulates the rich visual style and genre-defying craft of Guillermo del Toro. Eleven-year-old Ofelia (Ivana Baquero, in a mature and tender performance) comes face to face with the horrors of fascism when she and her pregnant mother are uprooted to the countryside, where her new stepfather (Sergi López), a sadistic captain in General Francisco Franco’s army, hunts down Republican guerrillas refusing to give up the fight. The violent reality in which Ofelia lives merges seamlessly with her fantastical interior world when she meets a faun in a decaying labyrinth and is set on a strange, mythic journey that is at once terrifying and beautiful. In his revisiting of this bloody period in Spanish history, del Toro creates a vivid depiction of the monstrosities of war infiltrating a child’s imagination and threatening the innocence of youth.

獲獎情況

第79屆奧斯卡金像獎 (2007)
最佳原創劇本(提名) 吉爾莫·德爾·托羅
最佳外語片(提名)
最佳攝影 吉列爾莫·納瓦羅
最佳藝術指導 Eugenio Caballero / Pilar Revuelta
最佳化妝 David Martí / Montse Ribé
最佳原創配樂(提名) 哈維爾·納瓦雷特

第59屆坎城電影節 (2006)
主競賽單元 金棕櫚獎(提名) 吉爾莫·德爾·托羅