台中盆栽村 何國銘+何永裕+MH

2006 戀愛夢遊中 The Science of Sleep ... aka "La science des rêves" - France (original title)

科學睡眠 La science des rêves (2006)
導演: 米歇爾·貢德里
編劇: 米歇爾·貢德里
主演: 蓋爾·加西亞·貝納爾 / 夏洛特·甘斯布 / 阿蘭·夏巴 / 繆繆 / 皮埃爾·瓦內克 / 更多...
類型: 劇情 / 喜劇 / 愛情 / 奇幻
製片國家/地區: 法國 / 意大利
語言: 英語 / 法語 / 西班牙語
上映日期: 2006-08-16(法國) / 2007-01-26(意大利) / 2016-02-11(柏林電影節)
片長: 105分鐘
又名: 睡眠科學 / 戀愛夢遊中(台) / 戀愛幻遊(港) / 夢遊狂想曲 / 夢境情濃 / The Science of Sleep
IMDb: tt0354899

劇情簡介

斯蒂芬尼（蓋爾•加西亞•貝納爾 Gael García Bernal 飾）是一個充滿奇思妙想和新鮮念頭的小伙子，他從墨西哥來到法國，並在親戚的幫助下找到了這份機械枯燥的辦公室工作。斯蒂芬尼喜歡做夢，夢裡有著各種奇妙的事情；因為害羞他在女孩面前十分拘謹。這天，斯蒂芬尼搬來了一個新鄰居——那個笑容溫暖的鄰居女孩有著和他一樣得名字：斯蒂芬尼(夏洛特•甘斯布 Charlotte Gainsbourg 飾)。斯蒂芬發現她的想像力天賦和自己竟然十分相似。他們用只屬於彼此的方式交往著，命運的連結也由此開始。

蓋亞賈西貝納 Gael García Bernal X 夏洛特甘絲柏格 Charlotte Gainsbourg 演

《摩托車日記》性格男星蓋爾賈西亞柏納、《王牌冤家》導演米歇爾．龔特利合作之夢遊奇想曲，帶領觀眾穿梭潛意識，漫遊於幻想與現實交錯的繽紛境地…美國首周單廳票房冠軍，日舞影展、柏林影展、鹿特丹影展等口碑沸騰。

生性古怪害羞、終日沈浸於荒謬異想的史蒂芬，在母親敦促下從墨西哥回到出生地巴黎。儘管工作很鳥，跟預期天差地遠，但對門鄰居－清秀的史蒂芬妮－卻令他毫無保留的敞開心房，希望能與她一同飛翔在由想像力和愛情構築而成的美妙世界。然而，那些看似徵候的言語表示與善意究竟是真實發生，還是他古怪大腦的自作多情？！

電影以一個名叫史蒂芬的年輕人他那個亂七八糟的腦袋瓜為主要場景，描述這個古怪的年輕人的腦袋瓜裡所做的夢持續不斷的干擾他的真實人生的故事。當史蒂芬進入睡眠狀態時，他是電視節目「Stephane TV」中深具魅力的主持人，在提字卡攝影機的面前詳細的述說「睡眠學」，在真實的人生中，史蒂芬是一個再巴黎一家日曆出版商做著無聊工作的員工，整天對公寓中的新鄰居史蒂芬妮有著無限的渴望。

當史蒂芬尼開始為史蒂芬產生著迷的時候，她對史蒂芬非常孩子氣，且對現實世界不是很明瞭的舉止感到十分困惑，史蒂芬那位個性低級卻又十分實際的同事Guy給予史蒂芬一些關於追求異性的忠告，但是，史蒂芬卻是一點都不想聽，史帝芬的奇想夢境變得越來越誇張，之後，史蒂芬又發明了「瞬間一秒的時光機」、一隻會飛的玩具馬等玩意來追求史蒂芬妮，但是，史蒂芬妮看到史蒂芬莫名奇妙的舉動後，對史蒂芬的追求行動顯得更加遲疑，史蒂芬因為無法在清醒的時候猜透史蒂芬妮的心意，於是他決定在自己的夢裡尋找答案。

幕後製作

米歇爾·甘德瑞的自白書

兩次為查理·考夫曼那通篇都是狂野的想像的原創劇本擔任導演--《天性》、《暖暖內含光》，法國導演米歇爾·甘德瑞證明了自己有著足以匹配世界一流的編劇天才的創造性和視覺衝擊力。然而，當他第一次接手劇本工作，自編自導了《科學睡眠》時，承受的卻是來自四面八方挑剔的聲音：米歇爾·甘德瑞將永遠不可能作為編劇被電影工業所接受。不過，當華納獨立影業用六百萬美元聖丹斯電影節上將《科學睡眠》的版權買走時，米歇爾·甘德瑞終於真正鬆了一口氣，其實離開查理·考夫曼，是甘德瑞壓抑許久的神經的一次自我釋放，更是對他無法抑制的創作慾望的一次交待。

成功過，但榮譽不屬於我

“人人都將《天性》和《暖暖內含光》視作我的代表作品，對此，我沒有理由駁斥。然而，這兩部影片真正的馬甲卻是'查理·考夫曼製造' ，我承認，這種說法曾經困擾我許久，令我久久不能釋懷，甚至一度懷疑自己的能力。說實話，與查理·考夫曼的合作經歷，令我覺得自己只不過是一名熟練的電影技師，而非導演--每每想到此，我就不由得感到灰心喪氣。但是，這兩部影片確實是我所有作品中最出眾的，它們讓我的電影之旅有了一個非常好的起點，所以，我實在是不應該再有所抱怨。在拍攝《科學睡眠》時，身旁沒了查理·考夫曼，確實自在許多，但也少了一個人為你提出好建議，一切就只能靠自己。”

查理·考夫曼不可替代

“查理·考夫曼不但是一名電影奇才，還是那種可以將智慧完美地反饋到影片中的講故事高手。但是在拍攝間隙，你可能想要和某個演員進行溝通，以期望得到最直接的反應，來完善某個場景。可是那時我說得不算，這就好比當你嘗試著教訓過於淘氣的孩子時，孩子媽卻始終在旁邊否定你，結果肯定要導致你在孩子麵前毫無威信可言……我並沒有批評查理·考夫曼的意思，如今沒有他在身邊'指點江山'，我感覺就像赤裸著身體站在公共場合一樣無所適從，查理·考夫曼代表著某種歸屬感，我必須克服這種茫然，才能製作出一部像樣的影片。不過說實話，我已經做好了失敗的準備。”

故事來源於自己的親身經歷

“當我有了製作一部與'夢'相關的影片的想法時，閱讀了許多描寫夢境的書，從那裡懂得了人類的大腦在做夢時是如何運作的。而且，我從小就能記住自己夢裡發生過的事情，就好比強迫症一樣，我總是不停地逼著自己想起來前一天都夢到過什麼……當然，夢境本來就沒什麼根由，所以也就沒必要將其一一解讀，而《科學睡眠》所要做的，就是找一個合理的方式將它們串成一個故事。對於我來說，我曾做過的夢就是製作影片的活素材，這種做法確實不怎麼科學，但卻充滿著人情味，這就是我想通過影片傳達的信息。”

演員的表現可以打滿分

“人們可能永遠都猜不透夏洛特·甘斯布的腦袋瓜裡到底在轉著什麼瘋狂的想法，但是她卻有著安撫人心的能力。她飾演的斯蒂芬妮顯得有點脆弱又充滿了某種神秘的氣息，蓋爾·加西亞·伯納爾在影片中正是被這種特質所吸引，就連她的聲音，都可以讓他如此著迷。從她身上，他找到了家的感覺，當然，他們之間也有著肉體上的吸引，我沒有在影片中明確地表現出來，是因為這是男人與女人之間不可或缺的聯繫紐帶。”

蓋爾·加西亞·伯納爾也是編劇之一

“在影片開拍的前一年，我認識了蓋爾·加西亞·伯納爾。《科學睡眠》的劇本就在我們談話並逐漸了解彼此時一點點成形。在他的幫助下，我對這個故事越來越有信心。我一直相信，導演和演員之間有情感上的互動對於影片來說是一件非常重要的事情，這是我長久以來的盼望。斯蒂芬尼是我倆共同創造出來的，在我們發現了彼此的共性之後，將其提煉出來成就了這個角色……這種合作關係聽起來很複雜，卻也是水到渠成。”

曾被馬嘲笑

“蓋爾·加西亞·伯納爾也算得上是資深的騎師了，可是在影片中用到的那匹馬卻非常暴躁，總也安靜不下來。不得已，馬的主人只好把它的馬老婆一同帶到了片場--想不到這匹馬原來如此'懼內'，立馬就老實了。但另一個麻煩隨後而至：在片場'看熱鬧'的小雌馬似乎對拍電影頗不以為然，不停地發出馬嘶聲，聽起來就像是一聲聲刺耳的譏諷……我敢打賭，那匹馬肯定因為某個原因在嘲笑我們這些人。”

原聲樂是影片的靈魂所在

“我知道自己只想與吉恩-邁克·伯納德合作，這位曾為《天性》創作原聲的音樂家有著超於常人的聽力。只要你哼唱出一段旋律，他總能在第一時間抓住你的意圖，然後用鋼琴流暢的演奏出來……在為《科學睡眠》創造劇本時，有一段音符在我腦海裡久久無法散去，我將這段不連貫的音符輕唱出來，伯納德則將它豐富成一段完美的主題旋律--這就是我一直喜歡的音樂類型，至於我們共同為影片配備的歌曲，則非常有復古的味道。吉恩-邁克·伯納德還有情客串了一個角色，我感謝他。”

拍攝花絮

·在柏林電影節上，導演米歇爾·甘德瑞表示影片的主要拍攝地點，是一座他曾在15年前生活過的房子。

·2006年的聖丹斯電影節上，華納獨立影業花了六百萬，買下了影片在北美的發行版權。

獲獎情況

第60屆坎城電影節  (2007)
UCMF Film Music Award 最佳配樂 讓-米歇爾·伯納德

2006 柏林影展
2006 日舞影展