台中盆栽村 何國銘+何永裕+MH

2008 蝴蝶  Soul of a Demon

演出: 曾一哲、陳佩君、程毓仁、詹正筠

「蝴蝶」在蘭嶼被稱為「惡魔的靈魂」，因為牠翩翩飛舞的動作，竟像極了人們死去時飄舞的靈魂。

第58屆柏林影展「世界大觀」單元
第32屆香港國際電影節開幕片
第21屆新加坡影展競賽項目
2007年「台北金馬國際影展」開幕片

一哲母親的故鄉蘭嶼方言中，沒有蝴蝶這個稱呼，蘭嶼人稱之為Babanalidu，意為「惡魔的靈魂」，統稱往生者的「惡魔」和魂魄升天的「靈魂」組合而成。

三年前，一哲（曾一哲飾）為了拯救弟弟阿仁（程毓仁飾）而頂替他入獄，他最恨的人，就是拋棄母親任由她投海自盡，並帶著弟弟逃到日本的父親。原本以為出獄後能與女友相守，重新過日子的他，卻被不堪回首的新仇舊恨紛擾著。

對一哲女友阿佩（陳佩君飾）來說，一哲的出獄，原本是他們幸福的開始，然而一哲父親和阿仁卻在此時回來，挑動了他們父子兩代與仇家的敏感神經。因為就在一哲坐牢的日子裡，仇家阿順已經壯大到自立門戶，並誓言對兩家過去仇恨絕不善罷甘休。

一哲的父親為了黑道利益找上了阿順父子；終於逮到機會報仇的阿順，除了羞辱一哲父親和弟弟阿仁外，更誤殺了阿仁的女友小龜（詹正筠飾），致使兩家長久累積的恩怨終於爆發…。

一心想重回平靜生活的一哲，在面對愛恨交織的父親與弟弟的處境，能夠袖手旁觀嗎？對於一心深愛他、期待長相廝守的阿佩，他又該如何交代呢？擁抱一份愛，究竟能使人蛻變重生？還是如宿命般地飛蛾撲火？！

由台灣導演張作驥耗時五年拍攝、製作費高達數千萬台幣的《蝴蝶》是當今國片非常罕見的電影類型，片中不僅使用了國、台、日語和達悟族語四種語言，拍攝地點更自南方澳拍到了蘭嶼，縱貫了台灣東部最美麗的一片淨土。獲選為2008柏林影展正式觀摩電影，香港電影節開幕片，饒富詩意卻又深具爆發力道。

關於導演＆演員

《蝴蝶》由張作驥執導，是他繼《美麗時光》後耗時五年的新作，由《美麗時光》的配角曾一哲主演，陳佩君、程毓仁與詹正筠等主演。

◎導演－張作驥

1961年出生於台灣嘉義，文化大學戲劇系影劇組畢業。大學畢業後，張作驥就開始拍片，從場記、助導、副導一路做到導演，穩扎穩打的幕後〝學徒〞一做就是十四年，先後跟隨過於虞戡平、徐克、侯孝賢以及嚴浩等知名導演學習。1995年張作驥拍攝出個人的第二部劇情長片《忠仔》，不但在國際影展大放光彩，甚至接連奪下了釜山影展以及亞太影展的「評審團大獎」。

1999年，描寫繪盲人階層生活的《黑暗之光》，讓張作驥榮獲東京影展最佳影片等三項大獎，更繼而奪下金馬獎最佳劇本、最佳剪輯、評審團特別獎以及觀眾票選最佳影片等四項殊榮。2002年的作品《美麗時光》，則再一次讓台灣觀眾為之驚艷。《美麗時光》囊括了金馬獎最佳影片、年度最佳台灣電影以及觀眾票選最佳影片三項大獎，更首度入圍威尼斯影展，成為該年度唯一參與威尼斯影展競賽單元的華語電影。

◎曾一哲（飾演 一哲）

曾一哲是張作驥導演前一部電影作品《美麗時光》的男配角之一。飾演范植偉姊姊小敏前男友「哲哥」一角的他，戲份雖不多卻表現的相當搶眼，令人印象深刻。因此，當張作驥在籌備《蝴蝶》的前製作業時，腦海中第一個浮現的男主角人選，就是曾一哲。張作驥表示，一哲內斂沉默的外表，以及與生俱來的獨特氣息，與劇中男主角的特質非常吻合。

接連和張作驥導演合作兩部電影的一哲，對於能夠和張導合作，以及張導所給予執導與演技上的建議非常感激。一哲認為張作驥導演是個很有想法的人，兩人獨特的合作默契常能激發出不一樣的火花，甚至超越出原先劇本的腳色設定，而更至深刻感人。即便拍片的過程非常辛苦，但一哲仍然非常感激張作驥導演讓他參與一部傑出的電影，一哲表示：「我非常感謝張導，和導演合作非常開心，他讓我們所有人就像一家人一樣，拍攝時非常愉快。」

曾一哲在《蝴蝶》裡，飾演多年前因頂替弟弟阿仁罪行而鋃噹入獄的主角一哲。服滿刑期出獄，決心與女友展開新生活的他，卻意外碰上了多年前結下樑子的仇家。日積月累的怨忿讓對方誓言要一哲付出慘痛代價，也讓原先期望回歸平靜的一哲，生活意外地掀起了一段波瀾…。

◎陳佩君（飾演 阿佩）

中央大學英文系畢業的陳佩君，曾先後參與過吳米森導演的《給我一隻貓》、以及數部廣告和紀錄片的演出，自然不造作的表演頗得觀眾喜愛。外型亮眼的她，事實上是張作驥導演選角過程的一大驚奇。陳佩君原先是報名參加張作驥導演短片《尋找秋刀魚》試鏡，後來卻因獨特的清新特質令張作驥印象深刻，而受邀參與《蝴蝶》演出。

對於首度與張作驥導演合作拍片，陳佩君顯得非常開心，並表示當初就是看了《美麗時光》後，被張作驥導演處理人物情感的細膩手法感動，才會報名新片的試鏡。談到拍攝過程，她表示最困難的部分，就是需要以自己不擅長的台語來作演出。原來陳佩君雖然講的一口流利的國語，但本身卻是個道道地地的香港人；對台語一竅不通的她，在揣摩角色時格外吃力。然而張作驥深信，陳佩君表演上的潛力絕對大於語言上的障礙，這樣的信任讓她深受感動，也決心要以更精采的演出來回報張作驥。

陳佩君在《蝴蝶》裡飾演由從都市回到家鄉的女主角阿佩。有著一段傷痛過往的她，選擇將自己的聲音封閉起來，從此沈默不語。依偎在一哲身旁，冷眼看南方澳與一哲所發生的種種事情的她，雖然能預見即將發生的事情，但她對這一切都無能為力，只能靜靜地陪伴在一哲身邊…。

◎程毓仁（飾演 阿仁）

在拍攝現場被工作人員稱為「小范植偉」的程毓仁，是主要演員中年紀最小的一位，剛從大學畢業的他目前正在服役中。他憂鬱的外型深受導演青睞，《蝴蝶》是他第一部電影，在片中飾演一哲的弟弟阿仁。

◎詹正筠（飾演 小龜）

來自台中、極具藝術天分的詹正筠，畢業於東海美術系；不僅畫圖、拍照樣樣行，還彈得一手好吉他。現任「絲襪小姐」樂團主唱，預計於年底進軍唱片界。她在《蝴蝶》中飾演阿仁的女友小龜，這亦是她的電影處女作。