台中盆栽村 何國銘+何永裕+MH

2011 溫心港灣 Le Havre

勒阿弗爾 Le Havre (2011)
導演: 阿基·郭利斯馬基
編劇: 阿基·郭利斯馬基
主演: 安德烈·維爾姆斯 / 卡蒂·奧廷寧 / 讓-皮埃爾·達魯森 / 布隆丹·米格爾 / 葉琳娜·薩羅 / 更多...
類型: 劇情
官方網站: lehavre.pandorafilm.de/
製片國家/地區: 芬蘭 / 法國 / 德國
語言: 芬蘭語 / 法語
上映日期: 2011-05-17(坎城電影節) / 2011-11-09(芬蘭/德國)
片長: 93 分鐘
又名: 溫心港灣(台) / 心靈港灣(港)

坎城影展評審團大獎《沒有過去的男人》導演阿基郭利斯馬基新作。本片囊括芬蘭奧斯卡最佳影片、慕尼黑影展最佳影片、坎城影展影評人費比西獎等多項歐洲電影大獎。

年近60的失意作家馬歇，流浪到法國的海港「勒哈佛」，在碼頭為旅客擦皮鞋維生，藉以忘卻自己的文學大夢。然而他的妻子病重住院，快樂的生活出現轉折。此時家中卻又闖入不速之客，一個想要偷渡到倫敦尋母的非裔男孩。

馬歇雖自顧不暇，卻決定打破社會冷漠，伸出援手，他的善心帶動了左鄰右舍，一同給予男孩最大的祝福。究竟他能不能渡過重重難關，用單純的善意溫暖冰冷的海洋呢？

本片有包括《四百擊》留名影史的尚皮耶李奧（Jean Pierre Leaud）、《沒有過去的男人》的坎城影后凱蒂奧提南（Kati Outinen），以及兩位法國影帝安德烈威姆斯（André Wilms）、尚皮耶達胡桑（Jean-Pierre Darroussin）等歐洲知名演員演出。

《溫心港灣》導演

阿基郭利斯馬基（Aki Kaurismaki），一個歐洲影壇多產又最受重視的天才導演、製片、編劇、兼演員，也是坎城和柏林兩大國際影展的常客。

溫心巨擘：導演簡介

郭利斯馬基送暖意《溫心港灣》贏第五座「芬蘭奧斯卡」導演獎

阿基郭利斯馬基（Aki Kaurismaki），一個歐洲影壇多產又最受重視的天才導演、製片、編劇、兼演員，也是坎城和柏林兩大國際影展的常客。在芬蘭坦佩雷大學（University of Tampere）主修新聞系的他，培養出銳利的社會觀察力及批判眼光，外加洗碗工、郵差、苦力…等工作經歷，再再使其作品流露出對社會弱勢的關懷與人道精神。

1980年和哥哥米卡郭利斯馬基（Mika Kaurism?ki）組成電影公司，占了芬蘭全國五分之一的電影產量，其間兩人合作的多部影片，皆獲得舉世注目及全球好評；其中，《沒有過去的男人》（The Man Without A Past）更是芬蘭影史「唯一」獲奧斯卡提名的電影。郭利斯馬基並在今年以新作《溫心港灣》（Le Havre）拿下生涯第五座「芬蘭奧斯卡」最佳導演獎，堪稱芬蘭影壇不可多得的國寶級大師！

作品與行事風格皆與眾不同的郭利斯馬基，在拍片現場永遠菸不離手，有時還喜歡喝得醉醺醺一邊導戲。

他自言作品受到法國新浪潮導演羅伯布列松（Robert Bresson）與尚皮耶梅爾維爾（Jean-Pierre Melville）極大影響，堅持著「返璞歸真和極簡美學」，風格獨具且不乏詩意。其電影經常予人「遺世而獨立」之感、彷彿時空暫留在往昔，從不曾出現手機等任何先進的科技產物，並以略微懷舊的色澤、復古的字體，轉化成與世隔離的寓言體例。對照起郭利斯馬基的生長背景以「Nokia手機」聞名全球的高度發展國家芬蘭，更顯對比且有趣！

然而郭利斯馬基最著名的事蹟，莫過於兩度放棄角逐奧斯卡最佳外語片的驚人決定。當年《沒有過去的男人》被提名為奧斯卡最佳外語片，他便因為抗議美伊戰爭而退出競賽；4年後，基於同樣原因，郭利斯馬基再度拒絕《薄暮之光》（Lights in the Dusk）代表芬蘭角逐奧斯卡外語片以示抗議。特立獨行的他還曾語出驚人，公開砲轟好萊塢電影帶給全球的錯誤價值觀。

但隨著年事漸長，郭利斯馬基自身個性從激烈趨向溫暖，並一改過去冷冽的電影風格，在新作《溫心港灣》展現難得一見的溫暖勵志光輝。此一轉變仍廣受影評人及觀眾好評，除了榮獲坎城影展國際影評人費比西獎，也代表芬蘭角逐奧斯卡最佳外語片，更為郭利斯馬基拿下「芬蘭奧斯卡」最佳影片、最佳導演在內的六項大獎！

《溫心港灣》卡司

知名的法國演員安德烈威姆斯（Andre Wilms）有個著名的大鼻子、哀傷的雙眼，據說這是芬蘭名導阿基郭利斯馬基（Aki Kaurismaki）當年面試時挑中他的原因。

溫心群相：演員簡介

歐洲電影獎男星威姆斯《溫心港灣》扮「老頑童」擦鞋匠

知名的法國演員安德烈威姆斯（Andre Wilms）有個著名的大鼻子、哀傷的雙眼，據說這是芬蘭名導阿基郭利斯馬基（Aki Kaurismaki）當年面試時挑中他的原因。兩人首度合作是在20年前的《波希米亞生活》（Bohemian Life），當時威姆斯飾演一名在巴黎的流浪詩人，節奏奧妙又具獨特喜感的演出，讓他一舉拿下歐洲電影獎（European Film Awards）最佳男配角獎。《溫心港灣》則是兩人的第四度合作，郭利斯馬基特地讓他延續同一個角色，從巴黎跑到法國北方的「勒哈佛」港灣當個擦鞋匠。威姆斯更憑藉《溫心港灣》再創演藝生涯高峰，榮獲歐洲電影獎最佳男主角提名！

安德烈威姆斯在《溫心港灣》飾演懷抱著赤子之心的擦鞋匠馬歇，他收入雖然微薄，卻安貧樂道，與妻子愛樂蒂過著與世無爭的恬居生活。有天馬歇在橋墩下發現一名偷渡前來的非洲男孩，即使素昧平生，他仍決定為孤苦的男孩奔走，幫忙他出海與失聯的母親團聚…。馬歇的善行影響了鎮上的人們，大夥兒在他帶領下協助男孩籌錢出海、並逃避警方的步步追緝，發揮了人性最純淨的真善美…。

坎城影后奧提南《溫心港灣》扮「苦瓜臉」重症妻

貌不出眾但演技耀眼的凱蒂奧提南（Kati Outinen），是芬蘭當代甚具代表性的女演員，也是芬蘭國寶級大導演阿基郭利斯馬基（Aki Kaurismaki）30年來的御用女星。郭利斯馬基有一半以上的電影長片皆由奧提南主演，而她也藉由演出他的電影拿下了三座「芬蘭奧斯卡」影后，其中又以轟動全球影壇的《沒有過去的男人》（The Man Without A Past），讓她一舉榮登坎城影后、名揚四海！而本屆「芬蘭奧斯卡」更由奧提南代表上台，為不克出席的郭利斯馬基代領最佳導演獎，兩人無比的默契跟好交情，在歐洲影壇蔚為佳話。

凱蒂奧提南在郭利斯馬基的電影裡，向來以「苦瓜臉」聞名，這回也不例外，她在《溫心港灣》飾演一名身患重症的擦鞋匠之妻愛樂蒂。愛樂蒂總在家靜靜烹煮菜餚、等待丈夫歸來；每天都為擦鞋匠丈夫、細心的擦亮他的皮鞋。某日，愛樂蒂腹痛如絞，送醫後意外發現自己身患絕症…。溫柔的她不願讓頑童般的丈夫知道真相，懇求醫生及鎮上鄰居幫忙隱瞞，自己卻白天在丈夫面前強打精神、而夜裡頻因病痛暗自垂淚。這對恩愛的夫婦，能夠度過生命的難關嗎？

凱撒獎男星達胡桑《溫心港灣》扮「撲克臉」警官

法國凱撒獎（Cesar Awards）男星尚皮耶達胡桑（Jean-Pierre Darroussin），少年時期即展現對戲劇的高度興趣，高中時更立定志向、誓言非考進巴黎高等戲劇藝術學院（CNSAD）不可！果然，全身充滿「戲」胞的他順利考進這間享譽全歐的戲劇名校，扎實的根基讓他勇於挑戰各類角色，很快就闖出名號，並開啟了三十多年的演員生涯。達胡桑曾5度入圍法國凱撒獎，其中，他更以由《巴黎愛情故事》《西班牙公寓》法國名導塞德里克柯拉皮許（Cedric Klapisch）執導的黑色喜劇《歡樂家庭晚餐》（Family Resemblances）奪下凱撒獎最佳男配角獎！

向來愛用合作過的演員擔任要角的芬蘭名導阿基郭利斯馬基（Aki Kaurismaki），由於早已耳聞尚皮耶達胡桑的精湛演技，首度破例邀請他加入《溫心港灣》的黃金陣容。而隱藏在達胡桑冷峻「撲克臉」下的喜感、以及精準到位的演出，也讓他贏得「芬蘭奧斯卡」評審們的青睞，一舉榮獲最佳男配角提名！

尚皮耶達胡桑在片中飾演一個不苟言笑的警官莫內，追蹤一名偷渡前來「勒哈佛」海港的非洲男孩。當莫內循線追查，竟發現港口的擦鞋匠馬歇隱藏著一個秘密…，男孩的行蹤似乎跟他有莫大關係！？一向秉持「杜絕犯罪、濟弱扶強」人生信念的莫內，頓時陷入了天人交戰。他會將這名孤苦無依的男孩移送法辦嗎？

關於《溫心港灣》

散發人性溫暖《溫心港灣》富含智慧的奇蹟

《溫心港灣》（Le Havre）是曾以《沒有過去的男人》角逐奧斯卡的芬蘭名導阿基郭利斯馬基（Aki Kaurismaki）「港灣三部曲」的首部曲，電影以小喻大、呈現出當今歐洲普遍的移民熱況，表面以溫暖懷舊劇情打動人心，其實卻讓人性道德來對抗冰冷法律，一路看來大快人心！

名影評人聞天祥即盛讚《溫心港灣》：「郭利斯馬基正是洞悉了現實的複雜，才編織出這麼一個指涉現實的故事。他直指法律並非定義所有事情的唯一方式，男主角與一班平凡鄰居的作為，替人性的良善與道德的自主性，做了美妙的註腳。」

《溫心港灣》去年在坎城影展首映時，全場觀眾報以轟掀屋頂式的如雷掌聲，瘋狂好評排山倒海，不但抱走國際影評人費比西獎，就連片中導演的御用名犬「萊卡五世」（Laika），也奪下了「金棕櫚狗狗獎」評審團大獎。該片除連奪「慕尼黑國際影展」最佳影片、「聖彼得堡國際影展」觀眾票選最佳影片等國際大獎外，最後也橫掃了導演自家的「芬蘭奧斯卡」最佳影片等10項大獎提名，堪稱郭利斯馬基溫暖轉型的成功代表作。

這部充滿人文關懷的《溫心港灣》，破天荒擁有了全歐洲最舉足輕重的巨星：包括以《四百擊》留名影史的尚皮耶李奧（Jean Pierre Leaud）、以《沒有過去的男人》勇奪坎城影后的女星凱蒂奧提南（Kati Outinen），以及兩位法國影帝安德烈威姆斯（Andr? Wilms）、尚皮耶達胡桑（Jean-Pierre Darroussin）等，精采演出除讓人如沐春風外，並能從笑聲中感受到人性的溫暖。就連導演郭利斯馬基也變成粉絲說，他跟觀眾一樣，自己也很愛片中擦鞋匠這些親切的小人物。這部被譽為郭利斯馬基最充滿人性暖流的電影《溫心港灣》，您絕對不能錯過！

只需要一點善意，就足以溫暖整片海洋…

故事是關於作家馬歇放棄了他的文學大夢，流浪到港灣城市「勒哈佛」，並在碼頭當起擦鞋匠，收入雖然微薄，他卻安貧樂道，享受與客人的親密互動。馬歇將人生夢想暫放一旁，他快樂而悠閒的生活圈，就只圍繞著碼頭工作、妻子愛樂蒂和他最愛去的小酒吧，直到某天他心愛的妻子忽然重病入院…。

愛樂蒂重病住進醫院，這時卻有個偷渡的非裔男孩迷路闖了進來。即使馬歇自己生命吹起冷冽的海風，他卻仍願意成為男孩的燈塔和避風港。他想協助男孩逃避警察的拘捕，順利遠赴倫敦千里尋母。而越來越多人也因為他的感召，而紛紛挺身而出…。

善良的馬歇成功以他的熱忱化解了社會冷漠，但他能以溫情對抗冰冷法律嗎？而重病的愛樂蒂又能幸運化險為夷嗎？原來人生只需要一點點善意，就足以溫暖整片海洋；而一點點的奇蹟，更足以讓人度過生命汪洋…。

馬塞爾（安德烈·維爾姆斯André Wilms 飾）曾經是一個小有名氣的作家，可是，熱愛自由的他厭倦了作家高高在上的枯燥生活，於是來到了勒阿弗爾，搖身一變成為了一個快樂的擦鞋匠。勒阿弗爾可愛而又熱情的居民讓馬塞爾找到了心靈的歸宿，在這裡，馬塞爾過上了夢寐以求的平靜而又安定的生活。

一個非洲男孩的出現打破了馬塞爾規律的生活，出於同情和本能，馬塞爾收留了這個被警察追得到處跑的可憐男孩。屋漏偏逢連夜雨，在此節骨眼上，馬塞爾的妻子阿勒提（卡蒂·奧廷寧Kati Outinen 飾）患上了惡疾需臥床休養，一邊是凶神惡煞的警察，一邊是病危的妻子，馬塞爾一下子被推到了命運的十字路口。

這是考里斯馬基在1992年的《波西米亞生活》之後再次拍攝的法語對白的影片。在影片進入攝製期的三年前，考里斯馬基就有了要講述非洲孩子在歐洲生活的故事的念頭。他一開始想把影片的地點安在馬賽或者是西班牙、葡萄牙的港口城市，不過當他發現勒阿弗爾之後，他就篤定本片一定要在這裡拍攝。他說：“這裡是一個很棒的城市，非常適合這部電影，而且把勒阿弗爾用作電影的名字也很貼切。”影片一共耗資380玩歐元，其中芬蘭電影基金會提供了75萬歐元。影片2010年3月23日開拍，同年5月12日殺青。影片入圍2011年戛納電影節主競賽單元，獲得輿論界一片讚譽，雖然最終與獎項失之交臂，但還是獲得了主評審團之外的國際影評人協會頒出的大獎。

In this warmhearted comic yarn from Aki Kaurismäki, fate throws the young African refugee Idrissa (Blondin Miguel) into the path of Marcel Marx (André Wilms), a kindly old bohemian who shines shoes for a living in the French harbor city Le Havre. With inborn optimism and the support of his tight-knit community, Marcel stands up to the officials doggedly pursuing the boy for deportation. A political fairy tale that exists somewhere between the reality of contemporary France and the classic French cinema of the past, Le Havre is a charming, deadpan delight and one of the Finnish director’s finest films.