沒有過去的男人 Mies vailla menneisyyttä (2002)
導演: 阿基·考里斯馬基
編劇: 阿基·考里斯馬基
主演: 馬庫·佩爾托拉 / 卡蒂·奧廷寧 / Juhani Niemelä / 詹恩·海蒂恩
類型: 劇情
製片國家/地區: 芬蘭 / 法國 / 德國
語言: 芬蘭語
上映日期: 2002-03-01
片長: 97 分鐘
又名: 撲頭前失魂後 / The Man Without a Past
本屆坎城影展最受好評的傑作,也是郭利斯馬基「芬蘭三部曲」的第二部,描述一個來到赫爾辛基的男人因為意外而喪失記憶,忘了自己的名字也忘了過去,因此找不到工作也租不成公寓,他只能開始找回過去。鮮麗的色彩、獨樹一格的冷冽幽默,郭利斯馬基帶領他的班底創造出多部風格之作,這部新片不僅在坎城得到評審團特別大獎,也讓長期合作的超酷女演員凱蒂歐提南登上坎城后座。
這個男人M(馬庫·佩爾托拉Markku Peltola飾)是一個失憶的流浪漢,沒有名字,亦沒有過去。因為失憶,他無法擁有合理的身份證明,無法找到住處和工作。一個精明的治安員把廢棄的集裝箱出租給流浪人士作為居所,收取租金,男人也住了進去。在這裡,各種同樣苦難卻心地善良的人們,為男人的生活投射進來一縷溫暖的陽光。男人更是得到了救助站姑娘厄瑪(卡蒂·奧廷寧Kati Outinen飾)的熱心幫助,兩人的愛情也在苦難的日子中悄然萌芽。
男人似乎可以重新開始生活,卻意外牽涉進一樁銀行劫案。警察的追查不但讓男人陷入了麻煩的境地,還讓他得知自己的身世,以及自己曾經擁有的家庭。男人找到自己的妻子,卻不知如何在本來已經消逝的過去和眼前的現實之間做出抉擇。
精彩對白
M: What do I owe you?
M:我該怎麼報答你?
Electrician: If you ever find me face down in the gutter, turn me around to my back.
電工:如果你要是看見我倒在排水溝下面了,就把我的背翻過來。
Nieminen: You've got worker hands. You must have used these hands; you don't look like a reader.
奈米納恩:你有一雙工人的手。你應該用上這雙手;你看起來不像是讀書人。
M: Thank you.
M:謝謝你。
Nieminen: You're welcome.
奈米納恩:別客氣。
M: I take it you have space for rent?
M:我佔了它你還有出租的空房嗎?
Anttila: Does the seagull have wings? Does the wolf howl of his loneliness in the woods at night?
安提拉:海鷗有翅膀嗎?在夜晚叢林裡野狼會因為它的孤獨而嚎叫嗎?
[M is renting an abandoned shipping container] (M正租下一個廢棄的集裝箱)
M: When can I move in?
M:我什麼時候可以搬進去?
Anttila: As soon as I turn my back.
安提拉:只要我轉過身就行。
M: And the keys?
M:那麼鑰匙呢?
Anttila: You see a lock anywhere?
安提拉:你看見哪裡有鎖嗎?
M: No.
M:沒有。
Anttila: Don't go splitting hairs then, or I'll take the door, too.
安提拉:不要發現什麼細微的差距,要不然我就要把門拿走。
[M is cooking dinner] (M正在做晚飯)
Irma: Are you sure I can't help?
厄瑪:你確信不需要我的幫忙嗎?
M: I think it's ruined already.
M:我想它已經砸了。
M: I went to the moon yesterday.
M:昨天我去了月亮上。
Irma: I see. How was it?
厄瑪:我看見了。怎麼樣呢?
M: Peaceful.
M:很安靜。
Irma: Meet anyone?
厄瑪:看見誰了嗎?
M: Not really; it was a Sunday.
M:還沒有。當時是晴天。
穿幫鏡頭
·時代錯誤:在開場的時候,可以很明顯看到(芬蘭首都)赫爾辛基火車站延伸出來的屋頂,但這並不是建於1996年(可以從報紙上知道是這一年)。
幕後製作
本片是繼《浮雲》之後,阿基·考里斯馬基的“當代芬蘭三部曲”的第二部。它通過對無家可歸問題和芬蘭社會異化的關注,飽含著溫暖的人性力量和強烈的幽默感。這是一部關於生存的黑色喜劇,將社會對身份的認可和個人特色兩相比照,在導演一般的冷漠風格之外添加了一點人性溫情。
留言列表