台中盆栽村 何國銘+何永裕+MH

處女泉 Jungfrukällan (1960)
導演: 英瑪柏格曼
編劇: 烏拉·伊薩克松
主演: 馬克斯·馮·敘多 / 貝吉塔·瓦爾堡 / 岡內爾·林德布洛姆 / 貝吉塔·彼得松
類型: 劇情 / 犯罪
製片國家/地區: 瑞典
語言: 瑞典語 / 德語
上映日期: 1960-02-08(瑞典)
片長: 89 分鐘
又名: The Virgin Spring

片名是指父親質問蒼天有何公道時，一股泉水在女孩遇害的地方滲出。影片敘事簡潔有力，充滿了象徵意象，也是伯格曼作品中比較平易近人的一部，獲奧斯卡最佳外語片獎。

50-60年代中期，柏格曼拍出了幾部經典作品，本片和《第七封印》、《冬之光》都是柏格曼在此時期屬於天問式的宗教電影。少女的父母對上帝虔誠的信仰，卻換來女兒無辜的犧牲，柏格曼試圖從中探討上帝是否存在、以及人類生存意義的問題。麥斯馮西度所飾演的父親受到喪女的打擊，雖然最後他還是選擇相信上帝，但他不得不用自己的方式來行使正義與懲罰。電影的背景雖然是古代，但當表現生命的不可預知性，與人們面臨兩難選擇的議題時，卻絲毫不顯過時。

片中的場景與角色性格亦描述了北歐的地理環境，少女的父親表面上看起來嚴肅冷酷，但當他表現對女兒的關愛時，卻依然可見他對生命的熱情與執著。另一方面，《處女之泉》也是柏格曼最詩意的作品之一，導演李安曾說：他從未看過如此安靜卻又如此暴力的電影。大師柏格曼對李安的影響至深。

（以上來自光點）

早上，虔誠的農場主陶爾（Max von Sydow 飾）夫妻做過了禱告，隨後安排女兒卡琳騎馬為教堂送一些蠟燭，卡琳穿上了新制的盛裝，邀請家裡的養女英格麗同行。有孕在身的英格麗性格放縱，並一直嫉妒卡琳的明媚人生，出行前，英格麗在食物中塞進了一隻蛤蟆。行至一片森林前，英格麗讓卡琳獨自上路而自己尾隨觀察。林中的三個牧羊人看到孤身一人的卡琳頓起歹意，他們姦污後又打死了卡琳，擄走她的外套。傍晚，三名牧羊人投宿陶爾家中，向陶爾妻子兜售卡琳的衣物，驚慌的英格麗亦同時回到家中，她向陶爾懺悔了自己詛咒卡琳的罪行。陶爾沐浴更衣，以白樺樹枝抽打自己後，決意用很雙手為女兒報仇……

本片獲1961年奧斯卡最佳外語片獎 黑白片最佳服裝設計(提名) Marik Vos-Lundh，1960年坎城電影節特別推薦獎。

精彩對白
Märeta: If you always get your way, you'll please the devil so much that the saints will punish you with boils.
Märeta:如果你總是走自己的路，你將會令魔鬼如此高興，聖人將會用在沸水中煮來懲罰你。
-------------------------------------------------- ------------------------------
Beggar: See the smoke trembling under the roof as if with fright? Yet when it gets out in the air, it has the whole sky to swirl about in. But it doesn't know that, so it huddles and trembles in the soot under the roof. It's the same with people. They quiver like a leaf in the storm, afraid of what they know and what they don't know.
Beggar: 看到房頂下煙霧繚繞的時候就好像是令人驚訝？而當它釋放到空氣中，它會讓整個天空圍繞著它。但是它並不知道那些，於是它在房頂下擠做一團並且搖搖晃晃。這和人很像。在暴風雨中像一片葉子一樣顫抖，為他們所知道的和所不知道的而感到恐懼。
-------------------------------------------------- ------------------------------
Töre: You see it, God, you see it. The innocent child's death and my revenge. You allowed it. I don't understand you. Yet now I beg your forgiveness. I know no other way to be reconciled with my own hands . I know no other way to live.
Töre:你看見它了，上帝，你看見它了。這個無辜的孩子的死亡和我的複仇。你允許了。我不能理解你。現在只是我祈求你的原諒。我知道沒有別的方式去使得我的雙手和解。我知道沒有別的方式去生存。

Winner of the Academy Award for best foreign-language film, Ingmar Bergman’s The Virgin Spring is a harrowing tale of faith, revenge, and savagery in medieval Sweden. With austere simplicity, the director tells the story of the rape and murder of the virgin Karin, and her father Töre’s ruthless pursuit of vengeance against the three killers. Starring Max von Sydow and photographed by the brilliant Sven Nykvist, the film is both beautiful and cruel in its depiction of a world teetering between paganism and Christianity.