台中盆栽村 何國銘+何永裕+MH

大魚 Big Fish (2003)
導演: 蒂姆·波頓
編劇: Daniel Wallace / 約翰·奧古斯特
主演: 伊万·麥克格雷格 / 阿爾伯特·芬尼 / 比利·克魯德普 / 傑西卡·蘭格 / 海倫娜·伯翰·卡特 / 更多...
類型: 劇情 / 家庭 / 奇幻 / 冒險
製片國家/地區: 美國
語言: 英語 / 法語 / 俄語 / 粵語 / 漢語普通話
上映日期: 2003-12-04(紐約首映) / 2004-01-09(美國)
片長: 125 分鐘
又名: 大魚奇緣(港) / 大智若魚(台) / 大魚老爸

劇情簡介

愛德華（伊万·麥克格雷格 Ewan McGregor 飾）生性熱愛自由，成年之後，他選擇離開家鄉，踏上了環遊世界的旅程。一路上，愛德華遇見了各種各樣稀奇古怪的角色，經歷了無數精彩絕倫的的冒險，而他日後最大的興趣，就是向他人喋喋不休的重複講述他的這一段奇幻旅程。

威爾（比利·克魯德普 Billy Crudup 飾）是愛德華的兒子，他並不相信父親所講述的那些光怪陸離的故事，甚至對此感到無比厭煩。婚後，他同父親中斷了聯繫，一晃眼就是數年過去。當再次得到愛德華的消息之時，威爾才知道父親即將不久於人世，他決定去見愛德華最後一面。然而，這一次，威爾終於發現了隱藏在這些故事背後的奧秘和真相。

花絮

1《大魚》是麥莉·賽勒斯銀幕“處女秀”，她在片中飾演幼年愛德華的小伙伴。

2 史蒂文·斯皮爾伯格曾有意執導本片，他打算讓傑克·尼克爾森領銜主演，但由於他的檔期已經很滿只好放棄，不久之後蒂姆·波頓接手執導。

3 製片人無意間發現一張伊万·麥克格雷格的照片，與飾演老年愛德華的阿爾伯特·芬尼驚人的相似，當即決定找他扮演年輕的愛德華。

4 影片中諾瑟·溫斯洛（史蒂夫·布西密飾）給愛德華看了自己寫的詩，實際上詩是導演蒂姆·波頓親手寫的。

5《大魚》是法國演員瑪麗昂·歌迪亞拍的第一部美國電影。

穿幫鏡頭

◆顯示錯誤：當愛德華離開Spectre的時候，可以在草地上很明顯看到車輪留下的痕跡。

◆連貫性：當愛德華·布盧姆和他的妻子一起出現在浴缸的時候，分別坐在浴缸兩端。他們每一個人都有各自單獨的鏡頭，可以看到水位很明顯各不相同。

◆顯示錯誤：當愛德華和諾德從銀行逃出來的時候，愛德華帶著歉意看了看職員並且離開，是跳過一個躺在地板上的顧客。你可以看見他的記號，在他站著的地板上有一個黑色的圓點。

◆連貫性：當愛德華在樹林中被嚇人的樹枝抓住的時候，通向城市的鑰匙掉在了地上。在一個特寫鏡頭中，鑰匙還在他的脖子上。回到長鏡頭後，鑰匙再次在地面上。

◆連貫性：桑德拉邀請愛德華到浴缸裡，他們分別在浴缸兩端相對而坐。當愛德華握住桑德拉的手，她把自己的雙手放進水里向他那邊移動過去。但是在接下來的鏡頭中，當她向他移過去的時候，她的雙手都只是在浴缸的邊緣。

◆連貫性：當老年時期的愛德華準備喝下健康飲料時，前一個鏡頭是他打開了飲料罐，接下來的特寫鏡頭里飲料罐是密封著的，再接下來飲料罐又是打開著的，並且愛德華開始飲用。

◆連貫性：當愛德華遇見軍隊時，從愛德華的視角上看，軍人們一步一步的往後退，退到足夠遠的地方，但從軍隊的角度看，他們和愛德華僅僅只有2英尺的距離。在接下來的鏡頭里，他們繼續往後退。

◆連貫性：愛德華在Spectre小鎮里和Norther Winslow以及市長一起共進午餐，鏡頭中Norther Winslow用兩隻手拿著杯子，在接下來的特寫鏡頭里Jenny在桌子底下偷走了愛德華的鞋子，而此時可以清楚地看到Norther有一隻手放在膝蓋上，但馬上就又可以看到Norther的雙手又都拿著杯子。

◆連貫性：當Jenny把愛德華的鞋子扔在電線上以後，Norther、市長和Mildred讓愛德華把他們的手放在自己的肩上跟著他們走。第一個鏡頭Mildred的手放在愛德華的背上，接下來的鏡頭手在肩上，隨後的鏡頭里手又回到了背上。

◆顯示錯誤：當Sandra站在浴缸外面進入浴缸和愛德華一起沐浴前，她的衣衫已經是濕漉漉的了。
◆連貫性：當市長把通向城市的鑰匙給愛德華時，樂隊中手拿單簧管的女孩子，第一個鏡頭里，她拿起單簧管放在嘴邊吹奏吹奏，接下來的鏡頭里她把單簧管放下了，再下一個鏡頭里單簧管又回到了她的嘴邊。

◆連貫性：當愛德華第一次遇見Sandra時，有個女人在玩著呼啦圈。起初，這個女人身體套在呼啦圈中並將呼啦圈高舉頭頂，但當愛德華邁過這個女人去追尋Sandra時，這個女人的呼啦圈被拿在女人手裡，且放在身旁的一側。

◆顯示錯誤：在才藝表演會上愛德華表演跳傘，雙胞胎姐妹為他唱歌。鏡頭從雙胞胎姐妹背後，拍攝雙胞胎姐妹仰著頭看愛德華在空中的表演，而此時，雙胞胎姐妹變成了一個，另一個不知所踪。

◆事實錯誤：影片最開始部分交待Will和Josephine生活在巴黎，當他們進入自己的公寓時，手裡拿著紙質的購物袋，而這是與事實不相符的。在上世紀70年代的巴黎，所有的購物超市和雜貨店，使用的都是塑料袋。

◆事實錯誤：Calloway先生告訴愛德華Sandra在奧本大學，並讓愛德華在半學期結束前找到Sandra。事實上，奧本大學實行的是四學期制，而非兩學期制。

◆鏡頭穿幫：在影片最後，愛德華死後變成了一條魚在水里遊，在兒子右手邊，很清楚地能看見一條線纜。

◆聲畫不對位：當年輕的愛德華走進Jenny的房間，看見她正在彈奏鋼琴。很明顯，我們聽到的音樂和Jenny彈奏的動作並不相符合。

幕後製作

小說家丹尼爾·華萊士創作小說《Big Fish：A Novel of Mythic Proportions》的靈感源於自己魅力非凡的父親和自己初為人父的感受。據華萊士稱，他的父親同小說中的愛德華·布魯姆非常相似，魅力堪稱登峰造極，甚至在舞會上人們都感到他遙不可及。小說標題中的“大魚”也出自他父親最喜歡的比喻，華萊士回憶說：“在他一生中，他都在談論離開出生的小鎮前往大城市，因為他不想作'小池塘里的大魚'。於是他離開阿拉巴馬的考爾曼(Cullman)，成了一名國際商人。不過，'大魚'還有其他含義，魚兒們都滑不留手，很難捕捉，就像愛德華·布魯姆一樣，你永遠都抓不住他。”

另外，華萊士還有意識的利用小說中交織的真實與虛構和事實與誇張向南方傳統致敬。他說：“在愛德華身上可以發現南方文學的特徵，民間故事和吹牛大話都需要從現實延伸，然後或多或少的再加工，就像魔術。這是一個每個孩子在成長過程中都會經歷的魔術，只不過我們中間的大多數都泯滅了這種想像，小說和電影讓我們得以體會其中的美妙。”

不過，華萊士從沒想到小說能被搬上大銀幕，因為這需要想像力豐富的編劇將小說故事改造成適於用影像表現的電影故事。編劇約翰·奧古斯特說：“丹尼爾的小說具有很多奇幻而獨特的元素。父子間的矛盾雖普遍存在，卻也各不相同。故事中有偉大的愛，也充滿不可思議的奇遇，並且朝向不同方向發展，我知道改編它很難，但也讓人興奮。”

在兩人會面時，華萊士向奧古斯特透露了一些故事背後的秘密，有關他如何借鑒希臘神話的元素，及研究了代代相傳的美國神話。儘管愛德華的回憶聽上去很誇張，但其中都包含著真實成分。他的兒子威爾在尋找父親所做所為的真相，作為一名記者，他要查清事實真相。雖然愛德華也許從沒說過真話，但他口中的每個故事都具有深層真相。

可以說影片中的威爾是奧古斯特的改編成果之一，因為在小說原著中，威爾只不過是故事的講述者。為了塑造威爾，奧古斯特借鑒了自己的親身經歷，他說：“每個兒子都會尊敬他的父親，在兒子眼中，父親如同英雄一般。然而，隨著年歲增長，你會開始將父親當作男人看待。威爾的處境很好體會，你愛著父親身上的很多優點，但總有一些個性讓你發瘋。”

作為好萊塢傳奇先驅達里爾·F·扎努克(Darryl F.Zanuck)的兒子，已經業績斐然的製作人理查德·D·扎努克(Richard D.Zanuck)早就學會了父親最重要的信條，那就是跟著感覺走。他說：“我知道這聽上去可能像陳詞濫調，但他說如果一個素材打動了我，我就應該跟著感覺走。每次看《大魚》的劇本，我都會感動得熱淚盈眶。故事中不僅有父子深情的真實流露，還有很多有趣元素，並成為對生活的一種隱喻。”

編劇奧古斯特最先找到了製作人丹·金克斯(Dan Jinks)和布魯斯·科恩(Bruce Cohen)，看中劇本的兩人隨即將影片劇本交給了蒂姆·波頓，當時波頓正與扎努克籌劃繼成功之作《決戰猩球》之後的新項目，他們一致認為這部劇本是最棒的劇本之一，希望立即拍攝。

在物色影片拍攝地時，主創人員都看中了阿拉巴馬州，不僅因為他們在該州找到了保持50年前原有風貌的寧靜小城Wetumpka，還因為阿拉巴馬的河流眾多。波頓說：“拍攝一部關於魚的電影不可能沒有水。我們有很多重要場景要在河中及岸邊拍攝，而且水是影片的重要載體，幾乎在每個場景都會看到水。水在片中意味著魔力、神秘和感傷。”為了拍攝河中場景，製片方求助於當地水壩的管理人員，以控制河水流量和水位。

獲獎情況

第76屆奧斯卡金像獎 (2004)
最佳原創配樂(提名) 丹尼·艾夫曼

第57屆英國電影學院獎 (2004)
電影獎 最佳影片(提名) 理查德·D·扎努克 / 丹·金克斯 / 布魯斯·科恩
電影獎 最佳導演(提名) 蒂姆·波頓
電影獎 最佳男配角(提名) 阿爾伯特·芬尼
電影獎 最佳改編劇本(提名) 約翰·奧古斯特
電影獎 最佳化妝/髮型(提名) 瓊·安·布蘭克 / Paul LeBlanc
電影獎 最佳藝術指導(提名) 丹尼斯·加斯納
電影獎 最佳特殊視覺效果(提名) Seth Maury / Lindsay MacGowan / Paddy Eason / Kevin Scott Mack