台中盆栽村 何國銘+何永裕+MH

水中刀 Nóz w wodzie (1962)
導演: 羅曼波蘭斯基
編劇: 傑庫·戈德堡 / 羅曼波蘭斯基
主演: 里昂·尼梅茲科 / 喬蘭塔·烏梅卡 / 茲古蒙特·馬拉諾維茲奇
類型: 劇情 / 驚悚
製片國家/地區: 波蘭
語言: 波蘭語
上映日期: 1962-03-09(波蘭)
片長: 94 分鐘
又名: Knife in the Water

一對中產夫妻駕車出遊，丈夫（里昂•尼梅茲科 Leon Niemczyk 飾）總是誇誇其談，但妻子（喬蘭塔•烏梅卡 Jolanta Umecka 飾）只是隨聲附和。途中，他們遇到了一個臨時搭便車的年輕人（茲古蒙特•馬拉諾維茲奇 Zygmunt Malanowicz 飾）。夫妻經過商量，決定載他一程。三人來到了海邊，丈夫準備用私家的帆船出海，為了向年輕人炫耀，所以邀他一同遊玩。年輕人欣然應允，於是他們共同踏上了航程。

航行中，年輕人漸漸對他們敞開了心扉，三個人還玩起了桌面上的竹籤遊戲。年輕人對夫妻坦言，自己不會游泳，因此他只是孤零零地在甲板上把玩手中的匕首。丈夫跟他開玩笑，無意中卻把匕首丟入了大海。年輕人很生氣，結果兩人廝打在一起，雙雙落入水中，妻子大驚失措，三人關係也因此發生了逆轉…

幕後製作

本片展現出導演對於戲劇場景的高度把握，細膩刻畫出人與人之間的猜疑和好勝，開放式的結尾也讓人沉思，甚至有人認為波蘭斯基以後再也沒有超越該片所達到的高度。

《水中之刀》是波蘭斯基第一部劇情長片，不僅在威尼斯影展獲得影評人費比西獎，也代表波蘭入圍奧斯卡最佳外語片，甚至上了『時代雜誌』封面，被譽為影史最佳處女作之一。現在來看這部電影，不僅讓人驚嘆他的原創力毫不過時（就連二十七年後妮可基嫚藉以敲開好萊塢大門的澳洲片《航向地平線》都明顯襲自本片卻又保守得多），更可發掘波蘭斯基如何從尋常生活淘瀝恐懼不安的獨門絕活。

影片描述一對貌合神離的夫妻打算乘遊艇度假，在半路讓一個年輕男人搭便車，後來甚至邀他同行。三個男女在遊艇上的互動從平和愈演愈緊張，剛開始只是探詢彼此、偶爾挑釁，到後來演變成劇烈衝突、甚至一場致命的意外。然而，當女人最後嘗試告知丈夫真相時，他卻不曉得是否該相信妻子？

波蘭斯基成功利用海洋與遊艇建構出一個既私密又危險的場域，尤其讓「性」（包括兩性之間的吸引力以及同性之間的競爭意識）在此展現強烈的張力。鋒利之刀，劃不破水，卻一把揭穿了婚姻關係的岌岌可危，階級對立的一觸即發，並且挑逗了道德的界線。最後，當這對夫妻重新回到車上，開到路口時，那股迷惑、猶豫，即使是多年後尺度更露骨的《出軌》問世，在道德複雜性上也只能對《水中之刀》東施效顰了。

Poland
1962
94 minutes
Black and White
1.33:1
Polish
 
Spine #215

Roman Polanski's first feature is a brilliant psychological thriller that many critics still consider among his greatest work. The story is simple, yet the implications of its characters' emotions and actions are profound. When a young hitchhiker joins a couple on a weekend yacht trip, psychological warfare breaks out as the two men compete for the woman's attention. A storm forces the small crew below deck, and tension builds to a violent climax. With stinging dialogue and a mercilessly probing camera, Polanski creates a disturbing study of fear, humiliation, sexuality, and aggression. This remarkable directorial debut won Polanski worldwide acclaim, a place on the cover of Time, and his first Oscar nomination.

1962威尼斯影展影評人費比西獎

1964奧斯卡最佳外語片提名、英國金像獎最佳影片提名