台中盆栽村 何國銘+何永裕+MH

2011 午夜．巴黎  Midnight in Paris  (導演 編劇)

導演 伍迪艾倫
監製 Letty Aronson  Stephen Tenenbaum  Jaume Roures
編劇 伍迪艾倫
主演 歐文·威爾森  瑞秋·麥亞當斯  瑪莉詠·柯蒂亞  凱西·貝茲  安德林·布洛迪  卡拉·布魯尼  麥可·辛
攝影 Darius Khondji  Johanne Debas
剪輯 Alisa Lepselter
製片商 Gravier Productions  Mediapro  Televisió de Catalunya (TV3)  Versátil Cinema
片長 94 分鐘
產地 美國  西班牙
語言 英語

上映日期 美國 2011年6月10日
香港 2011年9月8日
中華民國 2011年7月29日
發行商 索尼經典影片
預算 $1700萬
票房 $148,289,110
各地片名翻譯
中國大陸 午夜巴黎
香港 情迷午夜巴黎
台灣 午夜·巴黎

《午夜·巴黎》（英語：Midnight in Paris）是2011年由伍迪·艾倫編劇並執導的一部以法國巴黎為背景的浪漫喜劇和奇幻電影。影片表現的主題是懷舊情緒、現代主義和存在主義。伍迪·艾倫憑本片獲得了第84屆奧斯卡金像獎的最佳原創劇本獎。

榮獲第69屆金球獎最佳劇本，紐約導演伍迪艾倫的第41部長片，獲選為2011坎城影展開幕片，此次將故事場景移至大家心目中最浪漫的城市──巴黎，而片中依舊大牌明星林立，包括安德林布洛迪、瑪麗亞柯蒂詠、瑞秋麥亞當絲、麥可辛、歐文威爾森等，甚至法國第一夫人卡拉布妮也插花軋一角。 

吉爾與未婚妻將於秋天舉辦婚禮，在那之前，他和女友一家人前往法國巴黎度假，一同遊覽風光明媚的花都。然而，在旅途中，彼此之間的感情與價值觀，卻隨著城市中的所見所聞，而產生微妙的變化…。 

在以往作品中常自導自演的伍迪艾倫，聊到此片曾說：「我原本所設定的這個角色是由我自己演出，但因為年紀實在太大了，怕沒人想看，所以才換年輕帥氣演員來主演。」即便無法見識到伍迪艾倫精湛的演技，但仍可從此片看見他一貫幽默浪漫的風格。

好萊塢愛情喜劇大師伍迪艾倫年度浪漫新作榮獲奧斯卡金像獎最佳原著劇本獎造訪午夜的巴黎展開一場神秘動人的魔幻之旅剛和女友訂婚且將於秋天步入禮堂的吉爾，與女友一家人一同前往法國巴黎度假。在那裡，他遇見了足以改變他們一生的奇妙遭遇…。故事深刻描繪出一名年輕男子對於巴黎這座城市的熱愛，以及一般人對於不同於現況的生活所持有的美好憧憬與嚮往。

拍攝花絮

·本片是伍迪·艾倫的第一部完全在巴黎拍攝的電影。此前，他的《愛與死》和《人人都說我愛你》只是部分在巴黎拍攝。

·影片在巴黎的約翰二十三世廣場以及附近的西提島取景拍攝。

·本片是伍迪·艾倫的第四十一部長片，也是2011年坎城電影節的開幕片。也於同一天在法國上映。這並不是伍迪·艾倫的電影第一次作為坎城的開幕片，2002年，他的影片《好萊塢式結局》也是開幕片。

·伍迪·艾倫曾在2006年的時候就想在完全在巴黎拍攝一部電影，可是因為成本太高而放棄。

·法國第一夫人卡拉·布呂尼在影片中扮演了羅丹博物館的導遊。這是布呂尼這位二十世紀超級名模的大銀幕處女秀。

幕後製作

寫給巴黎的情書

出生在1935年的伍迪·艾倫是一個高產的導演、作家和卓有成績的雙簧管演奏師。他被譽為是“繼卓別林後最傑出的喜劇天才”。他的作品常常以紐約和曼哈頓為背景，以死亡、性、道德、家庭為主題，有著濃郁的紐約知識分子氣。對白往往以機智、幽默、細膩、傷感和神經質為特色。他的所有電影幾乎都有類似的風格：絮叨而有趣的對白、神經質而又內省的主角，反諷和批判的視角。美國人很喜歡他，因為他是知識分子。法國人也很喜歡他，因為他是法國人認可的在美國電影界的唯一的一位知識分子。

近幾年來，伍迪·艾倫開始遠赴歐洲拍片，比如在倫敦拍攝的《愛情決勝點》，比如在馬德里拍攝的《午夜巴塞羅那》。可是唯一令他略感遺憾的是，他還沒有在巴黎完整拍攝過一部電影，雖然這個念頭早就在艾倫的心裡盤旋，雖然他早年也曾在巴黎拍攝過一些鏡頭，可他從來沒有在這個令人魂牽夢縈的城市拍攝過一部完整的電影。 2009年，當伍迪·艾倫在巴黎宣傳《午夜巴塞羅那》的時候，他就宣布自己的下一部電影將在巴黎拍攝，而且他還表示說自己很願意讓卡拉·布呂尼在影片中扮演一個角色。很快地，法國第一夫人就做出了願意出演的回應。而且有報導說，法國總統薩科奇本人是伍迪·艾倫的超級粉絲。這樣，有了歐洲的實地拍攝經驗，有了投資，還有法國總統和總統老婆的力挺，艾倫的新片在巴黎上馬開拍。

安德林·布洛迪 - 薩爾瓦多·達利（1904年－1989年），西班牙超現實主義畫家

影片快要拍攝完成的時候，坎城電影節選擇了這部《午夜巴黎》作為自己的揭幕片。坎城電影節蒂埃里主席說：“《午夜巴黎》是伍迪·艾倫寫給巴黎的一封奇妙的情書。他在這部電影裡，更深層地探討了法國和美國的關聯、歷史、藝術、生活、興奮點以及人們在生活選擇上的差異。其實，這也是艾倫的電影一直在講述的主題。在拍到地四十一部電影的時候，艾倫還能有如此充沛的靈感和創造力，著實令人欽佩和驚嘆。”對於和艾倫這樣重量級的導演合作，出生在戲劇舞台，在電影圈常年跑龍套的女演員咪咪·肯尼迪說：“我從未和這麼有個性、有個人特色的電影導演合作過。他是這麼與眾不同，以至於我們都覺得只有他才是整部影片的主角。他很少談論自己的電影、故事、角色等等。只是要我們自己去理解影片中人物的生活，然後他用鏡頭捕捉我們對生活的再現。這是極為自然、簡單、純粹的拍攝方式。這樣拍電影，讓我終身難忘。”談及艾倫的“情書”，邁克爾·辛說：“可以看出來艾倫很喜歡這個城市，而且和他的以紐約為背景的影片中把紐約當做底色和元素來使用不同，他把巴黎當做了一個演員－－一個有生命、有個性的角色。故事的轉折、變化等等都圍繞著巴黎不同的側面展開。可以說，巴黎才是影片不動聲色的主角。”

第一夫人和眾多大牌演員

法國第一夫人的參演無疑是影片《午夜巴黎》的最大看點，同時這部電影在拍攝時期就吸引了法國媒體的極大的關注。據說卡拉·布呂尼在影片中的戲份並不多，不過這並沒有成為外界關注布呂尼演技的障礙。法國媒體對公眾人物向來是嚴苛的，所以關於布呂尼的新聞也是負面多於正面。超級名模或者是歌手轉行演員，成功的先例是少之又少，所以幾乎所有媒體都在懷疑布呂尼的演戲能力。不過，劇組的保密性做的極佳，絲毫風吹草動的消息都沒有被放出來，這樣外界只有靠自己猜測和各路小道消息一探布呂尼和影片的究竟。電影開拍後，法國媒體曾多次爆出布呂尼的戲份被艾倫刪改，她的表演多次被艾倫認為“不合格”而被要求重拍。甚至有報導說，艾倫對布呂尼很為不滿意，曾經一度想要更換女演員。即使在電影殺青之後，也有傳言說艾倫曾經考慮過是不是該把布呂尼的戲份全部刪掉。這一切都表明，幾乎是所有人都不看好布呂尼的演技，大家都等著電影上映之後看布呂尼和薩科奇的笑話。可是伍迪·艾倫卻在接收法國媒體的採訪時說：“我不敢相信，媒體為什麼會寫出這麼不負責任的話來。看著這些報導的時候，我啞然失笑。其中沒有絲毫的事實，全都是誇誇其談和按照空想寫出的東西。實際上，布呂尼是一個非常專業的演員，她的表演非常好。如果有可能的話，她出現的每一幀膠片都會被保留。而且，要不是第一夫人的時間安排太緊，我還希望能多給她一些戲份。”

湯姆·希德斯頓 - 法蘭西斯·史考特·費茲傑羅（1896年－1940年），美國小說家，《大亨小傳》的作者

真實角色 

Yves Heck - 科爾·波特（1891－1964年），美國作曲家
Alison Pill - 薩爾達·費茲傑羅（1900－1948年），美國小說家
Corey Stoll - 歐內斯特·海明威（1899－1961年），美國小說家，1954年諾貝爾文學獎得主
湯姆·希德斯頓 - 法蘭西斯·史考特·費茲傑羅（1896年－1940年），美國小說家，《大亨小傳》的作者
Sonia Rolland - 約瑟芬·貝克（1906－1975），移居法國的非裔美國藝人與演員
Daniel Lundh - 胡安·貝孟泰（1892－1962），西班牙鬥牛士
凱西·貝茲 - 格特魯德·史坦因 （1874－1946年），美國小說家、詩人和藝術收藏家
Marcial Di Fonzo Bo - 巴勃羅·畢卡索（1881－1973年），西班著名藝術家
Emmanuelle Uzan - 祖娜·巴恩斯（1892年6月12日－1982年6月18日），美國現代主義作家
安德林·布洛迪 - 薩爾瓦多·達利（1904年－1989年），西班牙超現實主義畫家
Tom Cordier - 曼·雷（1890－1976年），美國藝術家
Adrien de Van - 路易斯·布紐爾（1900－1983年），西班牙出生的墨西哥藉超現實主義電影導演
蓋得·艾馬勒 - 私家偵探Tisserant
David Lowe - T·S·艾略特（1888－1965），美國／英國詩人、評論家、劇作家，1948年諾貝爾文學獎得主
Yves-Antoine Spoto - 亨利·馬蒂斯（1869－1954）是法國畫家，野獸派的創始人、主要代表人物，也是一位雕塑家、版畫家
Laurent Claret - 雷歐·史坦因（1872－1947年），美國藝術收藏家與評論家
Vincent Menjou Cortes - 亨利·德·土魯斯-羅特列克（1864年11月24日－1901年9月9日），法國貴族、後印象派畫家
Olivier Rabourdin - 保羅·高更（1848－1903年），生於法國巴黎，印象派畫家
François Rostain - 愛德加·竇加（1834－1917年），法國印象派畫家、雕塑家

《午夜巴黎》繼續了伍迪·艾倫的全明星陣容，歐文·威爾遜、瑞秋·麥克亞當斯、瑪麗昂·歌迪亞、邁克爾·辛、阿德里安·布洛迪，和兩位在法國本土很有號召力的喜劇演員加德·艾爾馬萊、馬努·派耶都悉數出現在了電影裡。談及和這些出色的演員合作，艾倫顯得很輕鬆。他說：“這些都是非常出色的演員，包括影片的配角，都是出色的藝術家。和他們合作很輕鬆、很開心。這部電影很依賴於演員的表演，所以他們的水準是影片成功的關鍵。”咪咪·肯尼迪在影片中演的是瑞秋·麥克亞當斯的媽媽，談及和這種偶像演員以及其他演員的合作，肯尼迪說：“很不錯，這些演員都很敬業，而且他們都挺有才華的。雖然在一開始我們之間有些隔閡，但還是很快就上路了。瑞秋是一個很聰明的女孩，她知道在什麼時候該做出什麼樣的表演，而且她的鏡頭感極好。其他的幾位演員我也很喜歡，因為他們都很有才氣。而且演員中還有獲得過奧斯卡獎的瑪麗昂·歌迪亞。我很喜歡她的表演。總之和年輕人在一起合作是一件令人愉悅的事情，因為我也會覺得自己變得年輕了。”

製作及選角

很多人好奇伍迪·艾倫為何會選商業味濃的演員歐文擔演，伍迪·艾倫力撐歐文說：「我覺得歐文風趣幽默充滿魅力，他的喜劇細胞是從骨子裏散發出來」 ；還特意為他改劇本，將主角由美國東岸知識分子變成西岸的加州人。電影又請來法國總統夫人卡拉·布魯尼客串文物導賞員一角，伍迪說：「布魯尼演得很好，我只邀她客串，純粹是因為要求第一夫人請七個星期假來拍攝一部電影不太實際。」

評價

電影評論網站爛番茄給予此電影93%的「新鮮」度。

香港蘋果日報的黃國兆表示：「很喜歡伍迪·艾倫的懷舊色彩，他嚮往歐洲的黃金時代，我則神往於巴黎上世紀七十年代的日子。很喜歡片中莫內的荷花池，很喜歡黃色的標致古董車，很喜歡片中的海明威，很喜歡羅特列克畫筆下的紅磨坊跳舞女郎，很喜歡在羅丹雕塑前的爭論，很喜歡男主角未來岳母的Cheap is cheap！很喜歡凡爾賽宮前的「掉書袋」，很喜歡蒙巴納斯山丘上搜尋Cole Porter的舊唱片，很喜歡試酒會上賣弄對餐酒的知識，很喜歡La Belle Epoque年代的潮流衣著。是的，尤其喜歡雨中的巴黎！ 」。

頭條日報的葉念琛表示：「伍迪的優點是他沒有在電影中掉書袋（事實他作品最愛挖苦自以為是的讀書人），電影最發人深省之處，是說出了每個人都愛想當年，總說新不如舊，但只有批評不懂建設，生活又怎會變得美好？伍迪是一個務實的創作人，他選擇活在當下，忠於自己的選擇，正如他在耆耄之年，依然孜孜不斷地創作，不戀棧過去風光，戰戰兢兢迎接未來，每一天也是高峰！明年，繼續期待伍迪的新作。」

獎項

第84屆奧斯卡金像獎 (2012)

最佳影片(提名) Letty Aronson / Stephen Tenenbaum
最佳導演(提名) 伍迪·艾倫
最佳原創劇本 伍迪·艾倫
最佳美術指導(提名) Hélène Dubreuil / Anne Seibel
第69屆金球獎 (2012)

電影類 最佳音樂/喜劇片(提名)
電影類 音樂/喜劇片最佳男主角(提名) 歐文·威爾遜
電影類 最佳導演(提名) 伍迪·艾倫
電影類 最佳編劇 伍迪·艾倫
第26屆西班牙戈雅獎 (2012)

最佳原創劇本(提名) 伍迪·艾倫
第77屆紐約影評人協會獎 (2011)

最佳劇本(提名) 伍迪·艾倫
第17屆美國評論家選擇電影獎 (2012)

最佳影片(提名)
最佳原創劇本 伍迪·艾倫
最佳喜劇片(提名)
第27屆美國獨立精神獎 (2012)

最佳男配角(提名) 寇瑞·斯托爾
最佳攝影(提名) 達呂斯·康第
第10屆華盛頓影評人協會獎 (2011)

最佳導演(提名) 伍迪·艾倫
最佳原創劇本(提名) 伍迪·艾倫
第16屆聖地亞哥影評人協會獎 (2011)

最佳影片(提名)
最佳導演(提名) 伍迪·艾倫
最佳原創劇本 伍迪·艾倫
最佳藝術指導(提名) Anne Seibel
最佳群像表演(提名)
第24屆芝加哥影評人協會獎 (2011)

最佳原創劇本(提名) 伍迪·艾倫
第11屆鳳凰城影評人協會獎 (2011)

最佳導演(提名) 伍迪·艾倫
最佳原創劇本(提名) 伍迪·艾倫
最佳群像表演(提名)
十佳影片
第20屆東南影評人協會獎 (2011)

最佳原創劇本 伍迪·艾倫
十大佳片