台中盆栽村 何國銘+何永裕+MH

2008 情遇巴塞隆納  Vicky Cristina Barcelona (導演 編劇)

導演 伍迪艾倫
監製 Letty Aronson  Jaume Roures  Stephen Tenenbaum  Gareth Wiley
編劇 伍迪艾倫
旁白 Christopher Evan Welch
主演 哈維爾·巴登  麗貝卡·豪爾  史嘉蕾·喬韓森  潘妮洛普·克魯茲  彭妮露古絲
攝影 Javier Aguirresarobe
剪輯 Alisa Lepselter
製片商 MediaPro  Wild Bunch
片長 96 分鐘
產地 美國  西班牙
語言 英語  西班牙語
上映及發行
上映日期 法國 2008年5月17日 （坎城）
美國 2008年8月15日
香港 臺灣 2008年10月9日
發行商 The Weinstein Company  Optimum Releasing
預算 1500萬美元
各地片名翻譯
中國大陸 午夜巴塞羅那
香港 情迷巴塞隆拿
台灣 情遇巴塞隆納

《情遇巴塞隆納》（英語：Vicky Cristina Barcelona）是一套2008年金球獎得獎電影，由伍迪·艾倫執導。由史嘉蕾·喬韓森、潘妮洛普·克魯茲等主演，後者更贏得奧斯卡最佳女配角獎。

電影以兩個美國女人Vicky和Cristina為中心，她們花了一個夏天到巴塞隆納，在那裡她們皆被一個男藝術家迷倒，但那男人仍迷戀他的前妻María Elena。電影於巴塞隆納、Avilés和Oviedo取景，以及是艾倫連續第四套不在美國取景的電影。

電影被選為2008年坎城影展的開幕電影，並在2008年8月在美國上映，其後陸續在多個國家上演，直至2009年6月在日本推出。

故事發生在美麗的巴塞羅那，美國女孩維姬（麗貝卡·豪爾Rebecca Hall 飾）和克里斯蒂娜（斯嘉麗·約翰遜Scarlett Johansson 飾）在度假時認識了名聲並不太好的藝術家胡安（哈維爾·巴登Javier Bardem 飾）。性格迥異的兩姐妹在第二次遇到胡安後，對於胡安結伴去奧維耶多過週末的的邀請，熱情奔放的克里斯蒂娜一下子就爽快答應了，而即將結婚的維姬卻感到深深的不安。

奧維耶多發生了讓人意想不到的事情，原本應該和胡安一夜春宵的克里斯蒂娜因病躺在床上休息，而理智現實的維姬卻和胡安一夜風流。

當三個人再次回到巴塞羅那之後，維姬的未婚夫道格前來陪伴她，維姬的生活似乎歸於平靜。而當克里斯蒂娜開始了與胡安熱戀並同居的生活之時，胡安的前妻瑪麗婭（佩內洛普·克魯茲 Penélope Cruz 飾）突然出現，這三人之間構築起一種奇特的關係。於是在盛夏的充滿浪漫氣息的歐洲名城，一段詼諧而又深刻的關於愛的故事拉開了序幕。

在2009年第81屆奧斯卡上，佩內洛普·克魯茲憑藉此片獲得最佳女配角獎。

伍迪艾倫的城市情慾系列

伍迪艾倫曾說：「紐約是他最愛的城市」。

沒錯，在1990年代以前他的作品幾乎在描寫紐約客生活、愛情、工作的點點滴滴。2000年後，他走出紐約，故事題材開始往歐洲發展，光是在倫敦就拍了三部－《愛情決勝點》、《塔羅牌情人》以及《命運決勝點》。

伍迪艾倫一向有自己喜歡的演員，就像他與黛安基頓、米亞法蘿之間既是同事、又是情人的複雜關係，常令觀眾匪夷所思。而2005年決定到倫敦拍《愛情決勝點》時，伍迪艾倫就希望能找凱特溫絲蕾(Kate Winslet)來擔任他英倫三部曲的女主角，伍迪艾倫曾說：「凱特就是我心中最有知性美的英國女孩的代表」。不過，凱特當時婉拒了伍迪艾倫的邀約，也讓當年才21歲的史嘉蕾喬韓森獲得伍迪艾倫的青睞，接連主演了《愛情決勝點》與《塔羅牌情人》。

2007年伍迪艾倫將拍戲重心從倫敦轉移到西班牙，因為他曾經聽過許多朋友提起：「如果要拍歐洲人的故事，就一定要去南歐熱情的西班牙，如果要去西班牙，就一定要去巴塞隆納」。因此，伍迪艾倫選定巴塞隆納作為新片的拍攝地點，理所當然的，當地最出名的兩大男女演員－潘妮洛普克魯茲與哈維爾巴登，當然受邀參加演出。

劇中有幾位演員都是第一次與伍迪艾倫合作，即使是與伍迪艾倫有多次合作經驗的史嘉蕾喬韓森，還是認為伍迪艾倫的戲很難演。其中最令演員頭痛的就是對白，因為伍迪艾倫的戲對白通常比一般戲多三倍，「一開始會不習慣，但其實對白可以幫助演員不需要花太多時間去揣摩劇情，因為對白可以帶給演員很多情緒，就會很自然。」哈維爾巴登說。

潘妮洛普克魯茲算是片中最狂野、最有爆發力的角色，就連其他的演員都十分佩服她的演技，「電影的後半段多虧有她，她的加入讓整部片更複雜、更瘋狂」史嘉蕾喬韓森說。但潘妮洛普則是要感謝導演伍迪艾倫給她這個角色，她認為是伍迪的幽默，讓這個角色活起來。

在巴塞隆納拍片的時間，對幾位美國演員來說簡直是天堂。因為當地的氣候相當舒適、風景優美還有許多被列為世界遺產的藝術建築，史嘉蕾喬韓森與瑞貝卡荷幾乎一有空檔就當起觀光客，還有當地導遊潘妮洛普帶路，玩遍巴塞隆納的大小景點。三個女生也喜歡到酒吧小酌，也常常引來男士們的搭訕。「這次的感覺不像拍電影，就像一場長時間的旅行。」史嘉蕾說。

拍攝花絮

·影片在2008年的戛納電影節上，以非競賽單元的展映片形式，拉開了它在全世界巡迴公映的序幕。

·佩內洛普·克魯茲和哈維爾·巴登以戀人身份合作的第一部作品，他們在影片中飾演了一對互相愛著又互相傷害著的離婚夫妻。

幕後製作

伍迪·艾倫過去三年一直“賴”在英國不走，愣是成為了英國電影業和電影旅遊業的榮譽坐標，即便三部電影在觀眾和評論家那兒都沒得到太高評價。想必伍迪這幾年不僅加深了對君主立憲的認識，偷學了點英國人玩填字遊戲的小技巧，還順便在歐洲的新氛圍中重新抓住了活力和靈感，老來樂的伍迪展開了歐洲新旅程——去了熱情似火的西班牙。伍迪今年帶來的是浪漫喜劇《午夜巴塞羅那》，除了美得令人無話可說的斯嘉麗·約翰遜，西班牙明星哈維爾·巴登以及佩內洛普·克魯茲的加入更是點燃了影迷心中狂熱的火炬。

伍迪和西班牙攝影師加維爾·阿吉雷撒羅貝（《對她說》、《深海長眠》）讓這些魅力十足的男人和女人置身於巴塞羅那獨具特色的美景中：建築大師奧東尼奧·高迪的瑰麗建築，奢華的都市風景以及洋溢著牧歌情懷的西班牙田園風情。而本來糾結不清的愛情關係，掙扎迷茫的人物狀態，也在這樣愉悅迷人的環境中變得可愛起來。雖然伍迪那股咄咄逼人的銳氣不減當年，但他在這部電影中顯示出了更多的幽默、輕鬆和深情，還真有點他自己所說的“寫給巴塞羅那的情書”的味道。

由於伍迪·艾倫沉醉在西班牙情調中，所以這部電影的原聲以吉他為主。豪爾出色地詮釋了慾望被剝奪的清醒的維姬，約翰遜也成功地扮演了富有冒險精神的克里斯蒂娜，而巴登和克魯茲共同完成的夫妻戲則是全片最主要的笑點。

夢迴巴塞羅那

《午夜巴塞羅那》絕對屬於那種離開了特定的故事背景地就玩不轉的愛情電影類型，影片的編劇兼導演伍迪·艾倫說：“當我開始寫劇本的時候，除了巴塞羅那，我的腦袋裡幾乎塞不下任何東西，所以我決定順水推舟以這座城市為想像藍圖，去創作一個故事，然後讓巴塞羅那在影片中充當一個起到關鍵作用的角色……我非常喜愛這個城市，包括其所在的國家——西班牙，我想通過這部影片向它表達我最為崇高的敬意。巴塞羅那是一座色彩斑斕、充滿了妙趣橫生的浪漫意外的城市，每當說起它的名字，人們最先想到的都是恆久不變的愛情主題，似乎除了巴黎之外，巴塞羅那已經成為全世界第二個將浪漫風情當成全部的城市了。”

影片中，當兩個美國女孩維姬和克里斯蒂娜來到巴塞羅那，打算在這裡度過整個夏天的時候，她們分別登上了一個完全不同的生命舞台，主角之一麗貝卡·豪爾說： “我在影片中的角色是維姬，一個頭腦非常清晰、對生活有著大把的計劃的人，她快結婚了，攻讀的學位也要拿到手了……結婚之後，她打算離開所在的城市，在郊區買一所大房子，生一堆小孩，她覺得自己期望的一切都會依序出現。”克里斯蒂娜與維姬則完全不同，整個就是那種懶散到底、隨遇而安的性格，她剛剛和男友分手，工作也是說扔就扔，其扮演者斯嘉麗·約翰遜說：“克里斯蒂娜的身體里居住著一個迷茫、喜歡流浪的靈魂，她沒有生活目標，不知道什麼才是自己想要的，她盡可能地揮灑著自己的青春，逃避責任，有一天過一天，走到哪兒算哪兒。”

生命的抉擇

伍迪·艾倫在《午夜巴塞羅那》中所關注的，是兩個不同的女人在做出生命的抉擇時，因為強烈的人物對照和性格反差，所體現出來的優勢和交換平衡，他說： “對於一個像維姬這樣更加循規蹈矩的中產階級來說，她固執地堅守的是一個在大多數人眼中更加幸福的人生——更加有組織、更加穩定、更加健康，也許維姬永遠都不會收穫預期之外的成果，但她至少找到了一個非常不錯的好男人，會嫁給他，過著幸福而富足的生活，總之一切的一切，看起來都是這般的美好。反之，像克里斯蒂娜這樣的人，卻鮮少能夠得到讓自己滿意的機遇，因為她總是在觀望，不會採取行動，她永遠只知道什麼才是自己不想要的，卻不曉得應該伸手抓住些什麼。不過，克里斯蒂娜的人生就像是一塊變幻莫測的調色板，也許有一天，她真的能夠幸運地等到天上掉餡餅的時刻。”

到了西班牙，維姬和克里斯蒂娜同時捲進了一系列浪漫的糾纏當中，還包括兩個渾身上下都燃燒著激情的西班牙人——畫家胡安·安東尼奧和他那火辣的前妻瑪麗婭·埃琳娜……儘管因為熾熱的戀情而完全迷失了自我，胡安和瑪麗婭卻總是沒來由地讓自己置身在令人痛苦的衝突和互相傷害當中，就連他們自己都不知道這到底是為了什麼，飾演瑪麗婭的佩內洛普·克魯茲說：“他們嘗試了很多次，盡量了解對方，盡量和平相處，然而每一次都是以各種糟糕透頂的方式結束的，不過他們並沒有放棄，仍然在繼續努力著。”失敗的愛情所帶來的痛苦，同樣讓胡安不負重荷，他的扮演者哈維爾·巴登表示：“胡安是一個心裡滿是等待癒合的傷口的男人，作為一名畫家，乃至作為一個人，身處與瑪麗婭無休無止的牽扯當中，令他身心疲憊，傷痛慢慢滲透至骨髓，已然成為他身體上一個無法抹去的記號，但是，胡安卻勇敢地面對一切恐懼，他拒絕逃避。”影片中的胡安最為顯著的特質，就是他總能以一種坦率的方式和別人交談，巴登繼續說：“我的角色並非一個矛盾、複雜的人，我覺得這也是他會具備如此直接的性格的原因。他有一種講出真相的慾望，然後為其他人製造一些有趣且艱難的時刻。”

相對於胡安的實際、嚴肅、隨和，瑪麗婭就屬於那種非常有情感破壞力的人了，幾乎威脅到了她生活前進的道路上遇到的每一個人，伍迪·艾倫說：“瑪麗婭是一個非常有藝術才華的女人，她擅長彈鋼琴、畫畫，但由於她對任何事情都過於熱衷了，所以她根本沒辦法很好地安排自己的生活。瑪麗婭的激情無人能及，情感熾熱的她因為對任何感覺都太執著，而使得她對所有觸碰得到的事物都具有一定的殺傷力。不僅如此，瑪麗婭還生性善妒，甚至願意用刀刺向那個她投入情感最多的人，然後玉石俱焚。”在佩內洛普·克魯茲看來，瑪麗婭在處理情感時所面對的問題，來源於她那不幸的人生，她表示：“瑪麗婭曾遭遇過很多痛苦的往事，所以對於她來說，理智地處理愛情並不是一件容易的事，她所帶來的那些混亂，都因為她實在是情不自禁。我不覺得她做這些只是為了獲得別人的注意而已，她只是沒來由地感到困惑和恐懼，但同時，她也是非常勇敢的。”

相互碰撞抵觸的兩個世界

當胡安在一家酒店與維姬和克里斯蒂娜相識，並以他那非常有標誌性的真接方式提出“同遊”的建議時，兩個完全不同的世界也終於有了交集。對於這兩個來自於美國的“外來客”，胡安說服她們陪他一起去奧維耶多市的一個阿斯圖里亞斯小城鎮，三人不但在那裡受到了非常好的款待，而且吃飽喝足後，還發生了性關係，麗貝卡·豪爾說：“維姬一直在想，'這個令人討厭的混帳畫家到底是誰？'她希望帶著克里斯蒂娜盡可能快地離開他。”但是隨著故事的發展，維姬發現自己對胡安最初的判斷完全是錯誤的，他真的是一個非常與眾不同的男人，而且他的意圖也並非只是粗魯的性誘惑，哈維爾·巴登說：“其實胡安真的被維姬和克里斯蒂娜的美麗和人格魅力所征服，所以他嘗試著在三個人之間去創造一種不同的相處模式，對於他來說，性愛是一個非常重要的經歷，但絕不是一場相識的終點，反而是人生中一種更重要的嘗試的開始。對於生活的認識，胡安使用的是一種完全不同的方式，我猜測是基於一種從倫理出發的觀點，這裡對於每一個人並不是那麼公平的，但胡安的道德規範顯然與一些人所期望的是不一樣的，而這恰好也影片中的一個關鍵點。”伍迪·艾倫對巴登的話表示同意：“他從沒想過要施展所謂的詭計，他是一個非常正派的男人，他認為，做愛只是生活的一個組成部分而已，而且還是美好的那一部分。 ”

到達奧維耶多後，胡安意識到維姬可能根本就不若她表現出來的那般頭腦清楚……麗貝卡·豪爾說：“維姬表面上看起來非常有條理性，但她可能過於追求'條理'了，已經到了一種強迫症的地步，把自己保護地緊密而嚴實。她內心深處當然也在渴求著更加浪漫、更加狂野的經歷，但是對於她來說，想讓自己冒險是一件非常困難的事情，因為她總是自我控制地非常好，換言之就是她不相信自己也會有失控的一天，所以她根本就不知道自己能夠瘋狂到什麼樣的程度。”

伍迪·艾倫也認為，如果維姬得到了太多的自由的話，會讓她感到無所適從：“維姬偶爾也會賣弄一下風情，做一些冒險的嘗試，但是她真正想要的，還是那種沒有什麼危險和意外的安全生活。”麗貝卡·豪爾表示，維姬的情況，代表的是通過影片所引發的“愛的主題”的一個覆蓋面更加廣泛的問題，她說：“我覺得艾倫一直在觀察發生在夢境般的愛情與真實的世界之間的那種緊張的關係，生活與夢想是完全相反的，然後，一個突然而至的契機，你所幻想的一切，強行闖進那個你一直生活的'真實世界'。”

愛情的成功與失敗

自從《安妮·霍爾》之後，伍迪·艾倫就一直致力於通過各類角色的心理狀態，去探索愛情關係中的成與敗，他拒絕使用好萊塢那種非常客觀的方式，以一種公式化的愛情故事做鋪墊，艾倫說：“其實人本來就是一種非常複雜的情感生物，這使得兩個人的愛情想要維持下去就變得愈發困難，因為人們都有著詳細到不可思議的需求，這些需求得不到滿足，他們就會感到苦惱和困擾，甚至覺得自己有可能為此死去。”

以胡安和瑪麗婭為例，他們時時刻刻都像貓與狗一樣水火不相融，即使他們瘋狂地迷戀著彼此……克里斯蒂娜的出現，使他們的關係達到了某種化學平衡，讓他們的愛情再一次穩定下來，他們都對克里斯蒂娜表示出了相應的喜愛之情，克里斯蒂娜也展示了自己的誠意——幫助這兩人不再那麼地惱火和憤怒，同時還讓這段幾乎燃燒成了灰燼的關係慢慢地冷卻。

獎項

第81屆奧斯卡金像獎 (2009)

最佳女配角 佩內洛普·克魯茲

第66屆金球獎 (2009)

電影類 最佳音樂/喜劇片
電影類 音樂/喜劇片最佳男主角(提名) 哈維爾·巴登
電影類 音樂/喜劇片最佳女主角(提名) 麗貝卡·豪爾
電影類 最佳女配角(提名) 佩內洛普·克魯茲

第23屆西班牙戈雅獎 (2009)

最佳女配角 佩內洛普·克魯茲