台中盆栽村 何國銘+何永裕+MH

色，戒 (2007)
導演: 李安
編劇: 王蕙玲 / 詹姆斯·夏慕斯 / 張愛玲
主演: 梁朝偉 / 湯唯 / 陳沖 / 王力宏 / 庹宗華 / 更多...
類型: 劇情 / 愛情 / 情色
製片國家/地區: 台灣 / 美國 / 香港 / 中國大陸
語言: 漢語普通話 / 上海話 / 英語 / 粵語 / 日語 / 印地語
上映日期: 2007-11-01(中國大陸) / 2007-08-30(威尼斯電影節) / 2007-09-24(台灣)
片長: 159分鐘
又名: 色|戒 / 色·戒 / 色戒 / Lust, Caution

《色，戒》（英文：Lust, Caution）是2007年由臺灣導演李安所執導的一部劇情電影，改編自著名華人作家張愛玲於1950年居於上海時所著的同名短篇小說。電影以第二次世界大戰抗日戰爭期間的上海與香港為背景，當時汪精衛於南京成立日本在華的傀儡政府，與重慶國民政府互別苗頭，故事描述一名大學話劇團裡的年輕女團員，扮演貿易商的太太，密謀色誘並暗殺汪精衛政府的特務頭目。

李安以《斷背山》榮獲奧斯卡導演獎後回歸華語電影之作，改編自張愛玲同名短篇小說。片中湯唯與梁朝偉三場火熱床戲，曾於華人世界引發激烈話題和爭議，在中國大陸、馬來西亞等地受到不同程度的刪剪。然其滑移於佔有／被佔有、征服／被征服、獵人／獵物等二元對立之間的大膽創作意識，超越傳統愛國電影的既有格局，為李安二度拿下威尼斯影展金獅獎。

李安說，中國的電影工業和文化裡面不太留東西，有很多要找的東西都找不到，有一些香港的舊景在香港已經找不到了，就連找一張國民黨辦公室裡面的辦公桌都難。所以「還原」整個1938年上海的工作其實是非常艱鉅。他說，身為導演還要下去管這種東西真的很累。

雖然困難重重，李安還是做到了。全片耗資一億兩千萬港元，不但在片場舖出上海南京西路最繁華的一段八百米長的路，還搭建十三幢建築物，包括原著中提及的凱司令咖啡館、西比利亞皮貨店和綠屋夫人時裝店，以及附近的一些建築等，更重新打造當時的古老電車和人力車等。

還原上海雖艱鉅，但談到與演員的合作，李安倒很高興，除了教導湯唯及王力宏兩位新人讓他有驚喜外，對第一次合作的梁朝偉，李安讚不絕口，甚至形容「他是世上最好的演員之ㄧ。」梁朝偉對導演同樣敬佩不已，他說，和李安合作是很難得的經驗，李安和演員溝通得很好，是他遇過要求最高的導演，但這樣可以激發演員更深層的表現。由於兩人事前充分的溝通，領悟力超強的偉仔通常一次便能做到李安的要求。

但拍攝其中一場戲偉仔卻也NG了三十多次。並非偉仔演得不好，是導演和演員兩人都願意多做幾種不同的嘗試，希望有不同層次的效果。難得的是，每一次的拍攝，偉仔都如導演要求，做出讓導演滿意的不同層次演繹。

2011 影史百大華語電影 / 2007 威尼斯影展金獅獎。
2007 金馬獎最佳影片、導演、男主角、新演員、改編劇本、造型設計、原創電影音樂。

經過《斷背山》的成功之後，李安電影的主題又回到了東方。他的下一部電影《色，戒》，劇情改編自中國著名作家張愛玲的一部短篇小說。這個故事完成於1950年，劇情發生在1939年至1940年之間第二次世界大戰，背景是遭到日本佔領的上海。跟《斷背山》一樣，李安這次也根據相對簡單的故事改編成電影。

《色，戒》由焦點影業來製作發行特點，並於2007年夏季和初秋於國際電影節上首映。這部電影在美國被美國電影協會分類為NC-17級（17歲及以下的觀眾無法進場），主要是劇情出現一些強烈而且直接的性愛場面。這對於電影的發行是一個挑戰，因為很多美國連鎖電影院拒絕放映NC-17級的電影。而導演李安及電影製片廠最終放棄上訴的決定。為了可以讓《色，戒》在中國公開放映，李安將電影內容刪除9分鐘以符合當局的可允許未成年人觀賞的審查標準。

《色，戒》在2007年威尼斯電影節中獲得金獅獎，這也是李安第2度獲得該獎項，也是3年內第2次獲獎。而色戒在第44屆金馬獎上也大放異彩，獲得七項大獎成為當屆最大贏家。但是美國的電影評論家對於這部作品的評價並非都是正面的。《色，戒》在臺灣則是以原本的版本上映，並且非常受到歡迎，獲得商業上的成功。《色，戒》也在金馬獎獲得最佳影片獎與最佳導演獎。李安在臺灣宣傳電影並渡過中秋節時，他說他發現他的工作受到國人的廣泛讚譽，並且承認這部電影他對美國的觀眾並無高度的期待，「因為這部電影擁有節奏與它的電影語言都是非常的中國式的」。李安後來被選為2009年的威尼斯電影節（舉行時間從2009年9月2日至9月12日）的評審團主席。

上演情況及爭議

床戲

主角梁朝偉及湯唯在全片中有三場大膽床戲，兩人同時在銀幕上露毛、露乳、露股，其中梁朝偉更因為疑似露出陰囊而引起轟動。當2007年上演時，這是色情還是藝術，成為華人社會的熱門話題。各地亦因應情況推出刪剪版本，而中國大陸亦流行「到香港看完整版本」等話題。以下是各地的刪剪情況（依上映日期排列）：

中國大陸：無分級，境內版長度為145分鐘。原本在有關單位的要求下，最先送審的版本為刪去了約30分鐘、由李安親手剪接的版本，內容刪去了性愛與暴力血腥之鏡頭。當時李安曾表示，在中國大陸上映的電影暫無級別限制，因此理解中國電影部門的要求。 2007年9月20日，《北京晨報》報導：「通過中國廣電總局審查的版本只刪了約7分鐘的鏡頭。三場情慾戲都被保留了，而刪除的主要是露點及部份血腥鏡頭」。在2007年11月1日正式上映的電影中，性鏡頭被刪了近13分鐘，一些激情戲被完全刪除，電影中絲毫沒有暴露鏡頭，兩主角脖子以下的部位基本上看不到。而鄺裕民刺殺老曹的血腥情節亦被刪減處理。 

臺灣：限制級，未滿18歲禁止觀賞。電影一刀未剪過關，與美國和香港同為完整上映的158分鐘版本。

美國：此片被分級為NC-17（17歲以下禁止觀看）。負責審核的美國電影協會（MPAA）以「部分情節瀰漫著露骨與圖樣式的性行為畫面」為由做出此決定。李安表示他不會刪剪部份鏡頭以求換取美國電影分級的R級。發行公司「焦點」則說，雖然他們會喪失許多商業廣告的營利，但也尊重此裁決。

香港：列三級片，未成年人不允許觀賞，為一刀未剪的158分鐘的電影版本；香港因為是最早正式上演《色，戒》的地方之一，電影公司為防止有人盜錄，破天荒派出大量人手，檢查所有進場觀眾的手提包，情況猶如登機，一度引起非議。

馬來西亞：限制級，143分鐘（剪去14分鐘）。影片中刪減部份性愛鏡頭。李安知道馬來西亞比較保守，先自行剪去了約11分鐘，但馬來西亞電檢局再剪去約3分鐘的鏡頭。因此引起當地觀眾不滿。

新加坡：最初在新加坡被列為NC-16（不滿16歲禁止觀看），148分鐘，些許性愛鏡頭被剪除，後鑑於刪減版引起當地觀眾不滿，新加坡重新放映一刀未減的158分鐘版本，並被分級為R-21（21歲以下禁止觀看）。

影片出品國

該片是由李安在臺灣登記的「海上影業有限公司」聯合美國焦點影業、河流道娛樂事業、香港銀都機構有限公司、上海電影集團公司出品。導演李安來自台灣，主要演員來自包括中國大陸、香港、台灣和美國等在內的多個國家和地區。影片拍攝地點包括上海、浙江、香港以及馬來西亞檳城和怡保。

本片在角逐威尼斯影展獎項的報名表上載明為「TAIWAN」，公佈競賽片入圍名單時的參賽國卻被大會標為「中國－美國」。接著，威尼斯電影節又在其官方網站將影片改為「美國－中國－中國台灣」電影。台灣行政院大陸委員會認為是由中國向主辦方施壓所致，並透過駐義大利新聞處向主辦單位抗議，要求將國名改為台灣。行政院新聞局表示「明明就有李安的『海上』製片公司參與製作，導演李安是台灣人，片中台灣演員超過1/4，不是台灣片是甚麼？當然算台灣片！」負責發行的「博偉公司」則表示，按照威尼斯影展慣例，導演的國籍決定影片的出處，李安至今仍只拿中華民國護照，所以當然是台灣的作品。李安特助李良山也表示坎城、威尼斯及柏林3大影展皆以導演國籍確定電影出處，李安代表台灣當然沒問題。在影片發行商與李安的抗議下，影展大會官網已緊急將出品國更正為Taiwan（台灣），確定本片代表台灣競逐金獅獎。。之後，威尼斯影展官網以"USA/China/Taiwan"三國並列。

影片上映後，此片以台灣名義申請參賽角逐奧斯卡獎，但由於組委會認定影片沒有足夠多的台灣方面工作人員，不能被認定為台灣電影而被取消參賽最佳外語片獎資格。

侵害名譽爭議

張愛玲的小說常被指與其當時的時代氛圍有暗合成份或投射性，因此是次重拍也再度引發了一些揣測。有媒體從兩名主要角色的姓名及背景來推測，電影劇本的構思來源可能與中統特務鄭蘋如奉命密謀刺殺丁默村殉職的事件有關。雖然原著小說中的易先生並沒有名字，電影對白中亦沒有提到名字，但有幾個電影畫面卻暗示了易先生的名字是易默成。

中華民國法務部調查局則表示，鄭蘋如與丁默村均真有其人，但鄭蘋如專業、不似王佳芝多情。就連王力宏飾演和女主角有緣無份的鄺裕民，在真實版中鄭蘋如的男朋友王漢勳，同樣因為刺殺任務，無法與鄭相愛​​相守。調查局甚至一度在飛機場等候，在李安一抵達台灣為電影做宣傳時，邀請李安參觀調查局；不過，因行程原因，未能成行。至於有相關色彩性的故事被拍成電影，則造成了真實事件中女特務的家人大感不滿，認為破壞亡者的名譽。鄭蘋如的胞妹鄭天如更暗指電影本身有如早期的「小電影」（指色情小電影），而故事中主角之間的感情則來自張愛玲與胡蘭成之間的愛恨元素。

2007年9月13日，鄭天如（時年80歲）在美國洛杉磯召開記者會，指稱該片的「女特務色誘漢奸」情節已讓她的家人蒙羞。她說：「我一看過一疊報紙，有些講得很難聽，我一看就是心疼得很，因為跟那事實不符。」她又說，她不是衝著李安而來，只是單純想要討回清白。

對於相關爭議，電影改編編劇王蕙玲對此表示，她不認為《色，戒》的小說是鄭蘋如的故事，因為這個故事在張愛玲心中已經醞釀20年了，張愛玲寫的時候早就跳脫了那個年代。 而李安看法則跟王蕙玲相同，李安表示：「王佳芝其實是張愛玲自己的投射，不希望大家把電影和鄭蘋如的忠貞報國連在一起。電影終究是藝術創作。」

與現實人物的對比

在《色，戒》放映之初，就有一些台灣人認為馬英九與鄺裕民很類似；而後王力宏表示：李安就是叫他看馬英九來揣摩如何演鄺裕民。

美化漢奸之爭

在中國大陸，《色，戒》的焦點除了集中在刪剪版本外，中國大陸一些學者及網民亦就影片是否美化漢奸而出現爭議，部分批評者稱，讓愛國烈士愛上漢姦，是一種侮辱。中國傳媒大學學者劉建平指稱這是「給漢奸整容」，「給維護民族精神的主流文化敲響警鐘。」編導黃紀蘇批評：「用肉色混淆了中國近代的大是大非，用肉色呈上西方主子喜愛的小貢品。」。

2008年3月，有報導指中國影媒正式「封殺」《色，戒》主要電影工作人員，其中包含該片導演李安與女主角湯唯。 

公演及市場安排

這部電影於第64屆威尼斯國際電影節當地時間8月29日晚上舉行全球首映，9月24日（中秋節前夕）在臺灣首映並陸續於九月底在美國等世界各地展開商業首映。此片在台灣達到新台幣2.5億(800萬美金)票房，為台灣年度票房銷售最佳之一的電影。在香港地區，上映五十多天後票房已超越港幣4500萬（約600萬美金），其中陶傑更於著名電台節目《光明頂》連續一星期解讀《色，戒》故事的歷史背景；中國大陸地區首週上映即達到4000萬人民幣(535萬美金)的票房成績驕人。但在美國被列為「NC-17」（17歲以下不得觀賞），北美票房遠遜華人地區。李安指，此片主題比較中國化，美國觀眾不會太感興趣，票房不如台、港等地，是在預料當中。

本片在香港由安樂影片有限公司發行。

影評

電影評論權威網站爛番茄裡對於《色，戒》的評論統計中，有72%的評論家給與正面評價。而另一個網站Metacritic裡，34份評論的平均得分是61分（100分滿分）。

2009年日本權威電影雜誌《電影旬報》評選「2008十大最佳外語片」─《色戒》第4名。

NC_17  157 min  -  Drama | Romance | Thriller 
導演: 李安  Ang Lee
編劇: Eileen Chang (story), James Schamus (screenplay),
演出: 【無間道】梁朝偉、【日正當中的星空】王力宏、湯唯、陳沖
國家: USA | China | Taiwan | Hong Kong  (7.6*/16,443)
預算: $15,000,000 (estimated) 
An espionage thriller set in WWII-era Shanghai, in which a young woman, Wang Jiazhi, gets swept up in a dangerous game of emotional intrigue with a powerful political figure, Mr. Yee.
威尼斯影展 - 榮獲最佳影片獎（金獅獎）+最佳（攝影）技術貢獻

經過《斷背山》的成功之後，李安電影的主題又回到了中國。他的下一部電影《色，戒》，劇情改編自中國著名作家張愛玲的一部短篇小說。這個故事完成於1950年，劇情發生在1939年至1940年之間第二次世界大戰，背景是遭到日本佔領的上海。跟《斷背山》一樣，李安這次也根據相對簡單的故事改編成電影。

《色，戒》由焦點影業來製作發行特點，並於2007年夏季和初秋於國際電影節上首映。這部電影在美國被美國電影協會分類為NC-17級（17歲及以下的觀眾無法進場），主要是劇情出現一些強烈而且直接的性愛場面。這對於電影的發行是一個挑戰，因為很多美國連鎖電影院拒絕放映NC-17級的電影。而導演李安及電影製片廠最終放棄上訴的決定。為了可以讓《色，戒》在中國公開放映，李安將《色，戒》的內容刪除9分鐘讓電影符合未成年觀眾欣賞的標準。

《色，戒》在2007年威尼斯電影節中獲得金獅獎，這也是李安第2度獲得該獎項，也是3年內第2次獲獎。但是美國的電影評論家對於這部作品的評價並非都是正面的。《色，戒》在台灣則是以原本的版本上映，並且非常受到歡迎，獲得商業上的成功。《色，戒》也在金馬獎獲得最佳影片獎與最佳導演獎。李安在台灣宣傳電影並渡過中秋節時，他說他發現他的工作受到國人的廣泛讚譽，並且承認這部電影他對美國的觀眾並無高度的期待，「因為這部電影擁有節奏與它的電影語言都是非常的中國式的」 。李安後來被選為2009年的威尼斯電影節（舉行時間從2009年9月2日至9月12日）的評審團主席。