台中盆栽村 何國銘+何永裕+MH

幽情密使 The Go-Between (1971)
導演: 約瑟夫·羅西
編劇: 哈羅德·品特
主演: 朱莉·克里斯蒂 / 阿蘭·貝茨 / 瑪格麗特·萊頓 / 邁克爾·雷德格瑞夫
類型: 劇情 / 愛情
製片國家/地區: 英國
語言: 英語
上映日期: 1971-05-25(坎城電影節)
片長: 118 分鐘
又名: 送信人 / 戀 / 一段情
IMDb: tt0067144

《僕人》The Servant | 1963 | 英國 | 約瑟夫·羅西X哈洛·品特

劇情簡介

馬庫斯（Richard Gibson 飾）邀請自己的同學兼好友雷歐（多米尼克·格爾德Dominic Guard 飾）到自己家去玩，就這樣，雷歐結識了馬庫斯的姐姐瑪麗安（朱莉·克里斯蒂 Julie Christie 飾），美麗又善良的瑪麗安給雷歐留下了非常深刻的印象。馬庫斯得了傳染病，沒辦法陪雷歐玩了，雷歐就此結識了名為泰德（阿蘭·貝茨 Alan Bates 飾）的農夫，泰德拜託雷歐幫他送信給瑪麗安，雷歐答應了他。

之後，雷歐和退伍軍人修斯（愛德華·福克斯 Edward Fox 飾）交上了朋友，並且震驚的得知，瑪麗安的家人準備將她許配給修斯，不僅如此，雷歐還意外的發現，自己幫泰德和瑪麗安送的那些信件，其實是他們的情書。

The Go-Between 是一部 1971年英國時期的浪漫愛情片，由約瑟夫·洛西執導。 它的劇本由哈羅德·品特（Harold Pinter）編寫，改編自 L. P. 哈特利 1953 年的小說 The Go-Between。 這部電影由朱莉·克里斯蒂、艾倫·貝茨、瑪格麗特·萊頓、邁克爾·雷德格雷夫和多米尼克·加德主演。 它在 1971 年坎城電影節上獲得了金棕櫚獎。

拍攝發展

這部小說的版權掌握在包括安東尼·阿斯奎斯在內的許多製片人手中。然後亞歷山大·科爾達爵士在 1956 年購買了它。他最初設想亞歷克·吉尼斯 (Alec Guinness) 和瑪格麗特·萊頓 (Margaret Leighton) 擔任主角，並聘請南希·米特福德 (Nancy Mitford) 編寫劇本。 哈特利後來說，科達並沒有真正打算將這本書拍成電影——他保留了版權，希望通過轉售獲利。哈特利說：“當我聽到這件事時，我非常生氣，我詛咒他，他幾乎在第二天早上就死了。”

約瑟夫·洛西對拍攝這部小說很感興趣。 1963 年，他在拍攝《僕人》後試圖為一個版本籌集資金，並表示品特已經寫了“三分之二的劇本，但當時或下一秒都找不到製作這部電影的錢。 1968 年的嘗試。 

“公司對這個故事感到冷漠”，洛西說。 “這對色情時代來說太溫順了。正如一個人所說，誰會對愛德華時代的懷舊情懷感興趣？這太愚蠢了。它當然不是浪漫或感傷的作品。它有表面和浪漫情節劇的塗層，但它有一個苦澀的核心。”

洛西說他被這部小說所吸引是因為它是關於“任何人類生命的可怕短暫感，生命的整體感。”

品特的電影劇本是他與洛西的最後一次合作，繼《僕人》（1963）、謙遜的布萊斯（1966）和《意外》（1967）之後。它在很大程度上忠實於小說，儘管它暗示了小說的開場對話，其中利奧受到學校其他男孩的欽佩，因為他們認為他使用黑魔法懲罰了兩個惡霸，並且還移動了小說中描述的事件中心敘事的尾聲。 

洛西後來說，他很高興他和品特直到事故發生後才製作這部電影，因為那部電影鼓勵他們在講故事時玩弄時間。 

財務

最終，約翰·海曼設法從 EMI 電影公司獲得融資，布萊恩·福布斯同意為劇本支付 75,000 英鎊。

由於預算相對較高，EMI 不得不向米高梅尋求聯合製作融資。洛西將這部電影的預算定為 240 萬美元，但不得不以 120 萬美元製作它；為此，他將拍攝計劃縮短了一個月，並為一定比例的利潤而不是收費工作。

1970 年 7 月，米高梅-EMI 宣布，他們將把這部電影作為四部聯合製作的一部分，其他是由約翰·布爾曼執導的 Get Carter、The Boyfriend 和 The Last Run。 其中只有最後一個沒有製造。

拍攝

拍攝於 1970 年 8 月開始。 這部電影是在諾福克郡的梅爾頓康斯特布爾大廳、海登和諾維奇拍攝的。 拍攝於 11 月結束。

拍攝期間，品特在片場。 洛西說，這部電影的製作是他職業生涯中最快樂的事情之一。 多米尼克·加德（Dominic Guard）與口吃作鬥爭，這有時會使他的台詞無法表達，並導致他出現緊張性抽搐。洛西通過指導 Guard 並告訴他他對他有信心來解決這個問題，但也以“一種相當殘酷的方式”通過跳入並告訴他在 Guard 背叛抽搐或口吃時停止。

音樂

Richard Rodney Bennett 最初被宣佈為作曲家。 然而，米歇爾·羅格朗最終為這部電影做了配樂。主題曲後來被用作法國“真正的犯罪”紀錄片系列 Faites entrer l'accusé（在法語維基百科中）的標題音樂。 由羅格朗創作、哈爾·夏珀作詞的愛情主題曲《我仍然看到你》由斯科特·沃克演唱，並於 1971 年末作為單曲發行。

發行

這部電影於 1971 年 5 月在坎城電影節上首次放映，並獲得了國際電影節大獎。 幾天前，米高梅的負責人詹姆斯·奧布里（James Aubrey）因為不喜歡最後一部電影而認為它失敗了。

這部電影於 1971 年 9 月 24 日在英國上映，在倫敦沙夫茨伯里大道的 ABC1 上映。 一個月後，即 10 月 29 日，伊麗莎白女王和太后抵達諾里奇威爾士親王路的 ABC 電影院參加當地首映式，從而使諾里奇首次舉行皇家首映式。

EMI 以每部 16,000 美元的價格將這本書和《碧翠絲·波特的故事》賣給了中國。它們是二十年來在中國上映的第一部西方電影。

StudioCanal UK 於 2019 年 9 月 11 日在諾里奇電影城舉行了全新修復電影的首映式。

票房

到 1971 年 8 月，納特·科恩 (Nat Cohen) 表示，這部電影已經“簽約”了 100 萬美元。 這部電影是 1972 年英國票房最受歡迎的電影之一。到 1972 年 9 月，米高梅的詹姆斯·奧布里說這部電影讓哥倫比亞損失了 20 萬美元，他堅持認為出售這部電影是正確的舉動。1973 年，洛西說這部電影仍然沒有盈利。

根據洛西的傳記，在上映 18 個月後，英國的淨收入為 232,249 英鎊。到 1972 年 7 月 1 日，哥倫比亞領地的收入為 2,198,382 美元，其中包括在美國和加拿大的 1,581,972 美元。首映十年後，這部電影從英國電影院和電視獲得了 290,888 英鎊，海外銷售（不包括美國）獲得了 204,566 英鎊，英國電影基金獲得了 96,599 英鎊，哥倫比亞在美國、加拿大和法國的總收入為 1,375,300 英鎊.洛西在電影票房中的個人比例為 39,355 英鎊。所以這部電影最終是相當有利可圖的。 

影評

《洛杉磯時報》的查爾斯·尚普林在 1971 年 11 月的美國首映後寫道，《幽情密使》是過去六年中最好的電影之一。 《鄉村之聲》中的安德魯·薩里斯將其稱為年度最佳電影。 在 1985 年寫作時，喬安妮·克萊因將電影劇本視為“品特銀幕作品的主要風格和技術進步”，福斯特·赫希在 1980 年將其描述為“世界上最偉大的電影之一”。 2009 年，伊曼紐爾·利維稱這部電影為“洛西的傑作”。 

該片看似是以小里奧的視點來敘事，小里奧也幾乎出現在影片中各個片段。然而與一般影片的主要視角不同，小主人公更像是一台攝影機，不斷地描繪身邊的一切。小里奧不是推動情節的主要動力，反倒是他所看到的對象——瑪麗安、泰德、莫里茲夫人才是影片敘事動力的舵手。然而精妙的是，這台“攝影機”不僅靈巧，而且還被賦予了細膩的情感，這也是本片獨到的魅力所在。導演將極其客觀的繪畫般的描繪和暗流涌動的情感處理得恰到好處。就像攝影機無法改變鏡頭前的景觀而只能竭盡全力地去描繪一樣，小里奧所表現出的無力感也讓觀眾在感到揪心。然而，導演約瑟夫·羅西和編劇哈羅德·品特並不是想讓觀眾簡單沉浸在悲傷和苦痛中。相反，他們讓觀眾摸清所有的敘事上的反諷從而進行冷靜的思考：這一切到底是為了什麼，我們該應當做些什麼，自由的途逕到底在哪裡，這些才是觀眾應該考慮的。（《看電影評》）

榮譽

對於許多參與其中的人來說，這被稱讚為他們職業生涯的高峰。莉頓憑藉在這部電影中的表現獲得了她唯一的奧斯卡最佳女配角提名。 1999年，它被列入英國電影協會的100部最佳英國電影名單。

獲獎情況

第44屆奧斯卡金像獎  (1972)
最佳女配角(提名) 瑪格麗特·萊頓

第24屆坎城電影節  (1971)
主競賽單元 金棕櫚獎 約瑟夫·羅西