台中盆栽村 何國銘+何永裕+MH

白色物質 White Material (2009)
導演: 克萊爾·德尼
編劇: 克萊爾·德尼 / Marie N'Diaye
主演: 伊莎貝爾·於佩爾 / 伊薩赫·德·班克爾 / 克里斯多弗·蘭伯特 / 尼古拉斯·迪佛休爾 / William Nadylam
類型: 劇情
製片國家/地區: 法國
語言: 法語
上映日期: 2009-09-06
片長: 106 分鐘
又名: 白鬼子
IMDb鏈接: tt1135952

在《白色物質》中，當代法國著名電影製片人克萊爾·丹尼斯（Claire Denis）以其不息，親密的戲劇而聞名，介紹了一個令人難忘的瘋狂角色。 瑪麗亞由兇猛的伊莎貝爾·胡珀特（Isabelle Huppert）飾演，是一位有名的白人婦女，生活在非洲，儘管內戰即將結束，她仍不願放棄其家庭的咖啡種植園。 “白色物質”以丹尼斯的標誌性全節拍視覺風格創造，將觀眾置於漩渦的中心，令人回味著歐洲殖民主義的死亡氣息，並且著迷於迷失在自己腦海中的女性。

劇情簡介 

西非尚處於後殖民時代，法國政府急於想從非洲大陸抽身。雖然士兵倉皇撤退，但是他們並沒有放過瑪利亞（伊莎貝爾•於佩爾Isabelle Huppert 飾）的種植園，因為傳聞叛軍頭目——拳擊手（伊薩赫•德•班克爾Issach De Bankole飾）就藏身於此。戰火被引到了這裡，但卻趕上咖啡豐收的時刻。瑪利亞手下的黑人僱工為了躲避戰亂，逃匿得無影無踪。而當初與瑪利亞共築非洲夢的前夫安德烈（克里斯托弗•蘭伯特 Christopher Lambert 飾），早已另有新歡。安德烈娶了當地黑人女子，還生養了孩子，並準備偷偷賣掉種植園。家園危在旦夕，瑪利亞赫然發現好吃懶做的獨生子曼努埃爾（尼古拉斯•迪富修爾 Nicholas Duvauchelle 飾）剃了光頭，騎著摩托車，叫嚷著要加入叛軍。灼熱的土地上，似乎只剩下瑪利亞她一個人在戰鬥…

拍攝花絮

·此片的編劇瑪麗·恩迪雅在2009年11月獲得了龔古爾文學獎。

幕後製作

《白色物質》是一部把女性堅強不屈精神發揚光大的影片，這部影片有兩個強硬的女人，鏡頭前的是伊莎貝爾於佩爾，鏡頭後的是導演克萊爾·丹尼斯。

克萊爾·丹尼斯的影片講述後殖民時代的種族衝突，但對殖民者的國籍她並不感到不安：“因為我從來不當自己是法國人”，對女主演於佩爾的溺愛，她毫不掩飾： “於佩爾讓我有上癮的感覺。”

丹尼斯為於佩爾拍《白色物質》 談種族衝突放狠話

Ｑ：你小時候在非洲呆過很長時間，對你來說，《白色物質》是部很私人的作品嗎？
克萊爾·丹尼斯：如果要說私人，我所有的作品都很私人，我的上一部作品《35瓶朗姆酒》是關於我祖父的，但《白色物質》有些特別，這是為伊莎貝拉·於佩爾創作的作品。當然我確實很愛非洲、我在那裡生活過，試想一下每天早上我打開報紙，看到發生在埃塞俄比亞、加蓬的不幸的事情。我沒法不掛念那裡。 ｜

Q：你第一部長片《巧克力》就是關於非洲殖民地生活的，《白色物質》算是你的回歸嗎？
克萊爾·丹尼斯：我拍過不止一部關於非洲的電影，像《不怕死》。拍這部電影不是因為我覺得這是個回去非洲的好機會，於佩爾非常希望通過參與創作一部我的影片，讓我把她帶去非洲。她曾經建議我改編萊辛的《野草在唱歌》，那本書的背景也發生在非洲，但我更想講述一個發生在當下的故事。

Q：於佩爾的角色就是為她量身定做的嗎？在你創作劇本的時候，有按照她的形象來塑造人物嗎？
克萊爾·丹尼斯：她讓我有上癮的感覺，當鏡頭對準她，就想一直盯著她，她能讓一個導演達到非常興奮的狀態。她理解力和膽量超強，有時候她就像個玩具，那麼小的個子，對任何表演的要求她隨導演調度，絕不提出質疑。她膽子大到有時會困擾我，比如她在拍攝時把卡車開得飛快，我根本追不上。

《白色物質》不做道德判斷 德尼對非洲困境不絕望

Q：影片的結尾是陰鬱絕望的，這是否意味著你對非洲的未來不抱任何希望？
克萊爾·丹尼斯：我對世界感到失望，我覺得我們應該為發生在這世界的悲劇負責，如果說非洲處於崩潰邊緣，那這是大家的責任，但我無法預見它的未來是否黑暗，相比非洲，我對歐洲抱著更大的擔憂。讓非洲各個國家之間保持平衡是很困難的事，但像奧巴馬這位非洲的孩子如今也當上美國總統，沒有什麼是不可能的。

雖然非洲是法國的殖民地，我並不為自己的國籍有罪惡感，因為我並不覺得我是法國人。我是歷史的一部分，因為我在非洲經歷過很多人沒有經歷過的事情，我也對很多人熟悉的事情感到陌生，我的所見所聞開闊了我的視野。我覺得經濟全球化其實弊大於利，在我的電影裡，在世界一個小角落，一切都是不公平的，但這不代表我有負罪感，或者我預見到了未來，我只是一個早上起來看看報紙喝喝咖啡的普通人。

Q：在電影裡的咖啡園，白人園主處理著黑色的咖啡豆，這是一種歐洲控制非洲的象徵嗎？
克萊爾·丹尼斯：我們取景的咖啡園最早是德國人開的，後來轉手給了希臘人，現在的園主是肯尼亞人，他們種植的咖啡是一種在高山上生長的品種，這種品種很脆弱，培植和處理的工序非常複雜，所以也相當昂貴，如今要種植這種咖啡，如果沒有30公頃的土地來種植，根本沒法維生；我想讓你們看到的是，這些咖啡園主不像以前的殖民者，在一個經濟發展不平衡的地方，他們唯一能做的是想方設法生存下來。

Q：你一直讓影片的黑白兩方保持平衡，直到最後你都沒有對主角或童軍的遭遇給出自己的道德判斷？
克萊爾·丹尼斯：我不想去下判斷，故事在很短的時間裡發生，我給出唯一的評價是：軍隊把叛軍頭子和童軍都殺了，血洗了村子。對我來說，下定義是很無聊的事情，我也不覺得我有能力去作什麼裁決，我只能說我有品位，有時好，有時壞，但去判斷什麼是對或錯，會讓我覺得很奇怪。我也不喜歡那些喜歡下定義的電影。這種情況不但發生在好萊塢，很多法國電影也喜歡搞正邪分明，但對我來說，電影是促進民主的工具，電影就像莎士比亞的著作，好壞之間有非常寬泛的灰色地帶。

文藝導演也顧及觀眾感受 德尼提及童軍痛心

Q：你在創作的時候，心裡會想著觀眾的感受嗎？
克萊爾·丹尼斯：當然會！在籌備《白色物質》的劇本和製作團隊，找來於佩爾和克里斯多佛·蘭伯特主演，去喀麥隆取景的時候，我就確認這個故事必然會有打動人心的地方，所以我才會完成這部電影。

Q：你在拍攝前有做過什麼準備工作嗎？比如，採訪真正的童軍。
克萊爾·丹尼斯：我認識一個出現在一部紀錄片裡的童軍，但我沒有興趣特意跑去結識童軍。如果我遇到童軍，我希望用另外一種方式幫助他們，給他們建學校，而不是把他們找來拍電影，但我把這部影片獻給他們，他們就像是一條貫穿外部世界和咖啡園的長河，他們既是恐怖分子，又是受害者。

Q：把攝影器材運去喀麥隆拍攝很麻煩吧？
克萊爾·丹尼斯：一點也不！我從法國帶去喀麥隆的只有於貝爾、蘭伯特、部分攝影機和工作人員，喀麥隆電視台借了很多器材給我，後製也是在喀麥隆完成的。在影片裡看到的那些骯髒的灰房子，都是臨時建的，如果在法國拍成本會很高的，我感到很幸運得到他們的幫助。

Q：你對《白色物質》的票房前景有期待嗎？
克萊爾·丹尼斯：我現在一點概念都沒有，《35瓶朗姆酒》在英國很成功，但在德國祇上映一周就下畫了。票房和口碑只能等公映後觀眾看過了才能判斷，即使昨天影片首映了，我也不知道結果會怎麼樣，可能誰都不會去看這個片子，可能它根本就是災難，但現在就這麼悲觀還為時尚早。

獲獎情況

第66屆威尼斯電影節 (2009)
金獅獎(提名) 克萊爾·德尼

第9屆華盛頓影評人協會獎 (2010)
最佳外語片(提名)