台中盆栽村 何國銘+何永裕+MH

追拿吉普賽！ Aferim! (2015)

導演: 哈都裘德
編劇: 弗洛林·拉扎瑞索 / 哈都裘德
主演: 泰爾多柯本/ 米哈柯曼歐/ 庫辛托瑪/ 更多...
類型: 劇情 / 喜劇 / 冒險
製片國家/地區: 羅馬尼亞/ 保加利亞/ 捷克/ 法國
語言: 羅馬尼亞語/ 土耳其語/ 羅馬尼語
上映日期: 2015-02-11(柏林電影節) / 2015-03-06(羅馬尼亞)
片長: 108分鐘
又名: 喝彩 / 押奴記(港)

劇情簡介

羅馬尼亞導演哈都裘德執導的第三部電影，柏林影展最佳導演銀熊獎，全片以35MM底片拍攝，以黑白呈現，展現出百分百的仿古風。

故事背景設於十九世紀，影射出羅馬尼亞當今的經濟緊張與社會問題。片名「Aferim!」為土耳其語，意指雇主對奴僕的褒獎話「幹得好！」，在片中則十分具有諷刺意味。

1835年的羅馬尼亞，一對為奴隸雇主做事的警官父子，奉命追緝一個與女主人有染而逃跑的吉普賽奴隸，在追緝過程中發生的趣事與驚險遭遇。觀眾透過導演哈都裘德的鏡頭，將可一窺那個時代，並感受到當時人們的所思所想。

片中警察父子倆人坐在馬背上，一邊聊天，一邊穿越過整個國家，聊天內容還擴及了宗教、種族、階級、性別…。這些看似隨意卻精彩的對話，偶有詛咒，偶有醒世良言，卻其實都來自歷史文本和文學作品，如同一首首粗曠宏亮卻能撼動人心的歌謠，迴蕩在一望無際的平原山野間。

關於電影

詼諧野蠻畫面驚人《追拿吉普賽！ 》勇奪柏林影展銀熊獎

影史首部描述19世紀吉普賽奴隸、以35MM膠卷拍攝的電影《追拿吉普賽！ 》 （Aferim!），奪下今年柏林影展銀熊獎。該片不僅對白詼諧，所有對待奴隸的野蠻行徑，也都在片中一覽無遺，舉凡鞭刑、奴役、販售，甚至對性的限制與索求都忠實呈現，畫面相當驚人！ 《追拿吉普賽！ 》之前在紐約放映，不僅美國觀眾大開眼界，也獲美國獨立電影網indiewire力讚「前所未見的電影！」。 【好萊塢報導】（THR）同時給予極高評價，形容它「比《自由之心》更有趣、野蠻！」，電影專業網站IMDB評價更高達8.4分。

《追拿吉普賽！ 》在羅馬尼亞也掀起了觀影風潮，票房勢如破竹、連續擊敗之前金棕櫚獎電影《4月3週又2天》和金熊獎電影《愛的佔有慾》

關於導演

哈都裘德《追拿吉普賽！ 》勇奪柏林影展最佳導演銀熊獎

哈都裘德（Radu Jude）1977年生於羅馬尼亞的布加勒斯特，2003年畢業於布加勒斯特傳媒大學的導演系。他在學時即以助理導演身分參與影片拍攝，2009年則以入圍柏林影展的導演處女作《世界上最快樂的女孩》（The Happiest Girl in the World）獲得關注，並奪下柏林影展人道精神獎（CICAE Award）。該片並被包括多倫多影展、紐約新導演電影節、鐵撒隆尼卡影展、塞拉耶佛影展以及倫敦電影節等超過50多個全球影展選映，同時也在包括法國、 英國、澳大利亞與西班牙等地上映。

哈都裘德的第二部長片《我們家的每一個人》（Everybody in Our Family）同樣獲邀柏林影展，並先後奪下塞拉耶佛影展（Sarajevo Film Festival）以及羅馬尼亞戈波電影獎（Gopos Awards, Romania）雙料最佳影片大獎。該片同時被超過30個全球影展選映。哈都裘德也執導了一系列的短片，包括《有帽子的浴缸》（The Tube with a Hat）（在包括日舞影展、舊金山、洛杉磯等地獲得了超過50多項全球影展大獎）。

《追拿吉普賽！ 》是羅馬尼亞導演哈都裘德（Radu Jude）的第三部電影，今年二月卻一鳴驚人勇奪柏林影展最佳導演銀熊獎，震驚國際！該片日前更奪下「里斯本獨立影展」（IndieLisboa）最佳影片大獎。該片刷新了兩年前榮獲柏林影展金熊獎《愛的佔有慾》

導演的話

只有在誠實面對了自己的歷史後，社會才得以健全…

忘了是哪位心理學家說過，一個人只有在知道自己從哪裡來、自己在哪裡，並且知道要往哪裡去之後，才算得上是一位心智健全的人。我相信這個道理除了針對個人外，就社會的群體來說同樣適用。只有在誠實並且清晰地面對了自己的歷史之後，不論是近代、抑或中古，羅馬尼亞的社會才得以健全。

電影《追拿吉普賽！ 》（Aferim!）是個企圖凝視歷史、並且展開一段進入19世紀初社會集體意識冒險的嘗試。然而，若我們不能夠相信那個帶有模糊身影的過去，能為當代議題帶來一些反思的話，這樣的努力是沒有任何意義的。

荷蘭著名的歷史作家約翰赫伊津哈（Johan Huizinga）曾說：「我們一開始會先研究當時人們對下一代的許諾」。我衷心希望這部電影《追拿吉普賽！ 》，能夠刺激觀眾以更深遠的角度、更系統性的方式，去思考我在片中所提出的問題。
－哈都裘德Radu Jude

關於演員

警官/ 康斯坦丁（Costandin）：泰爾多柯本（Tedor Corban）飾

泰爾多柯本（Tedor Corban）是羅馬尼亞的資深演員，擁有超過25年的劇場表演經驗，也與許多電影導演合作過。知名導演柯內流波蘭波宇（Corneliu Po​​rumboiu）就曾於2003年，邀他在短片《A Trip to the City》擔綱演出，該片一舉獲得坎城影展電影基金大獎（Cinefondation），為兩人合作打下了良好基礎。泰爾多柯本後來接著出演了柯內流波蘭波宇獲得坎城金攝影機獎的電影《布加勒斯特以東午後八分》（12:08 East of Bucharest），並且靠著片中的精彩演出，奪得他人生第一座電影獎項─德國科特布斯電影節的最佳藝術貢獻特別獎。

電影之路大開後， 泰爾多柯本接連參與了許多電影演出，包括坎城影展金棕櫚最佳影片《4月3週又2天》（4 Months, 3 Weeks and 2 Days）、《加州夢未完成》（California Dreamin'(Endless)）以及《靈慾告白》（Beyond the Hills）等片，而三部影片他都是與導演克里斯汀穆基（Cristian Mungiu）合作，另外他在金熊獎電影《愛的佔有慾》（Child's Pose）也有精彩的表現。

泰爾多柯本在《追拿吉普賽！ 》飾演警官康斯坦丁，他翻山越嶺、奉命追緝與女主人有染的吉普賽奴隸，一路上趁機對兒子教誨以聖賢格言，但每次遇見的景況、卻都讓人對格言產生懷疑，十分有趣。而他也將這個恪守教條、應變機靈的無奈警官，詮釋得可愛迷人，尤其他飲酒後、吟詩發抒對不得志人生的感觸，讓人既感好笑、又心有戚戚焉。

兒子/ 歐尼塔（Ionita）：米哈柯曼歐（Mihai Comanoiu）飾

米哈柯曼歐（Mihai Comanoiu）是年僅17歲的高中生，導演哈都裘德（Radu Jude）是從500多名試鏡者中挑選了他，使他人生中第一次參與表演，就演到這部榮獲柏林影展銀熊獎的電影《追拿吉普賽！ 》，可說十分幸運。

米哈柯曼歐在電影《追拿吉普賽！ 》中飾演警官兒子歐尼塔，他隨警官父親康斯坦丁緝捕一名畏罪潛逃的吉普賽奴隸，卻在過程中看盡人生風景，還動了惻隱之心，和奴隸成了好友，於是嘗試說服父親放過他，完全是一個社會新鮮人、是一張白紙…。

奴隸/ 卡芬（Carfin）：庫辛托瑪（Cuzin Toma）飾

體格健碩的庫辛托瑪（Cuzin Toma）2002年自體育學院（主修拳擊與運動）畢業之後，就一改人生軌跡、走上了表演之路，並迅速成為羅馬尼亞新生代最受期待的演員。

他最初接演了許多短片與電影，之後則接連參與諸如「羅馬尼亞一代宗師路」西安品特萊（Lucian Pintilie）的《原牛頭像》（Tertium non datur）、拉杜摩堤恩（Radu Muntean）的《無主孤軍》（The Paper Will Be Blue）、克里斯蒂普伊伍（Cristi Puiu）的《奧若拉》（Aurora）、都鐸朱爾尼（Tudor Jurgiu）的《來自日本的機器狗》（The Japanese Dog）。 2011年，由他主演的短片《寧靜的河》（Silent River）更一舉入選柏林影展、並奪下最佳反暴力與寬恕短片大獎。

庫辛托瑪在電影《追拿吉普賽！ 》中飾演奴隸卡芬，因為和大公爵妻子有染而逃跑。不甘綠帽罩頂的大公爵，於是派出警官康斯坦丁緝捕他…。庫辛托瑪在片中高大精壯身材不時顯露出來，能讓人看得小鹿亂撞，選角說服力十足…。

大公爵/ 坎德斯古（Candescu）：亞力山卓達比亞（Alexandru Dabija）飾

泰爾多柯本（Tedor Corban）是羅馬尼亞的資深演員，擁有超過25年的劇場表演經驗，也與許多電影導演合作過。知名導演柯內流波蘭波宇（Corneliu Po​​rumboiu）就曾於2003年，邀他在短片《A Trip to the City》擔綱演出，該片一舉獲得坎城影展電影基金大獎（Cinefondation），為兩人合作打下了良好基礎。泰爾多柯本後來接著出演了柯內流波蘭波宇獲得坎城金攝影機獎的電影《布加勒斯特以東午後八分》（12:08 East of Bucharest），並且靠著片中的精彩演出，奪得他人生第一座電影獎項─德國科特布斯電影節的最佳藝術貢獻特別獎。

電影之路大開後， 泰爾多柯本接連參與了許多電影演出，包括坎城影展金棕櫚最佳影片《4月3週又2天》（4 Months, 3 Weeks and 2 Days）、《加州夢未完成》（California Dreamin'(Endless)）以及《靈慾告白》（Beyond the Hills）等片，而三部影片他都是與導演克里斯汀穆基（Cristian Mungiu）合作，另外他在金熊獎電影《愛的佔有慾》（Child's Pose）也有精彩的表現。

大公爵妻子/ 索塔娜（Sultana）：米海拉露普（Mihaela Sirbu）飾

擁有羅馬尼亞、瑞士以及德國等地多年劇場經驗的米海拉露普（Mihaela Sirbu），除了是名演員以及劇場導演之外，同時也是羅馬尼亞最活躍文化機構的創辦人之一，資助許多年輕導演以及戲劇演出，相當受人敬重。她曾於「柏林戲劇盛會」（Berliner Theatertreffen）學習，先後參與許多表演與戲劇工坊。 2011年，她受邀與知名男星馬賽尤瑞斯（Marcel Iures）一同演出《幽靈父親》（The Phantom Father）。 2012年，她在導演哈都裘德的電影《我們家的每一個人》裡飾演女主角，並因此獲得羅馬尼亞戈波電影獎最佳女配角，以及貝爾佛國際電影節（Entrevues Belfort International Film Festival）最佳女主角雙料大獎。

米海拉露普在電影《追拿吉普賽！ 》中飾演水性楊花的公爵夫人，因為與奴隸卡芬有一腿，而遭公爵丈夫軟禁。她一方面想跟市長抖出老公秘密，一方面又對與奴隸卡芬巫山雲雨，顯得意猶未盡，個性十分坦白有趣…。

花絮

1 片名“Aferim!”是土耳其語中的“Bravo！”，瓦拉幾亞（今羅馬尼亞)在19世紀受到奧托曼帝國的深刻影響。片中的人相互道賀時會使用這個詞，導演表示片名傳達了反諷的意味。

2 奴隸制在瓦拉幾亞存在了500多年，一直到1856年。然而這僅僅是羅馬尼亞第二部描寫奴隸制的影片，前一部是1923年的默片《臥房裡的吉普賽女孩》，現已失傳。

3 影片的故事雖然是虛構的，但導演拉杜在拍攝之前，請來了20多位​​歷史學家研讀劇本，以保證內容不與史實相衝突。

4 影片選擇黑白攝影的一個原因是為了模仿過去的美國西部片的感覺。

5 影片代表羅馬尼亞申報2016年奧斯卡最佳外語片。

獎項

第65屆柏林國際電影節 (2015)

銀熊獎 最佳導演 哈都．裘德

第19屆美國在線影評人協會獎 (2015)

最佳非英語片(提名)