台中盆栽村 何國銘+何永裕+MH

Awards for 2012
金熊獎 Golden Berlin Bear
WINNER
凱撒必須死 Cesare deve morire: Paolo Taviani, Vittorio Taviani

 
2012柏林影展金熊獎，改編自莎士比亞名劇「凱撒大帝」，義大利導演塔維安尼兄弟睽違四年新作。

其他提名 IN-COMPETITION
皇家風流史 En kongelig affære: Nikolaj Arcel

今天 Aujourd'hui: Alain Gomis

情慾凡爾賽 Les adieux à la reine: Benoît Jacquot

 
2012柏林影展開幕片、坎城影展、威尼斯影展提名導演班諾賈克作品。重返18世紀絕美華麗的凡爾賽皇宮，瑪麗安東尼皇后因捲入革命風暴竟出現令人意想不到的決定與轉變．．．

週末回家 Was bleibt: 漢斯史密德 Hans-Christian Schmid

隨風而弒 Csak a szél: Benedek Fliegauf (as Bence Fliegauf)

姐姐 L'enfant d'en haut: Ursula Meier

為愛出走 Barbara: 克里斯汀‧佩佐 Christian Petzold

 
代表德國角逐2013年奧斯卡最佳外語片！年輕女醫生芭芭拉放下一切與愛人遠走他鄉卻受嚴密監控，但與舊情人私奔之日逼近的她，卻搖擺於細心體貼的同院醫師，究竟她會選擇留下抑或離開？

簡‧曼斯菲爾德的車 Jayne Mansfield's Car: Billy Bob Thornton

幼稚遊戲 Dictado: Antonio Chavarrías

人質 Captive: Brillante Mendoza

美特拉 Metéora: Spiros Stathoulopoulos

愛在戰火迷亂時 Rebelle: Kim Nguyen

白鹿原 Bai lu yuan: 王全安 Quan'an Wang

62屆柏林電影節主競賽單元、2012金馬獎最改編劇本與最佳男配角提名肯定，王全安執導改編曾獲茅盾文學獎的陳忠實同名長篇小說，真實刻劃白姓與鹿姓兩大家族祖孫三代的恩怨情仇。

長頸鹿女孩 Kebun binatang: Edwin

第62屆柏林影展正式競賽片。華裔印尼導演艾德溫執導。在囚禁思念的神祕夢幻動物園，拉娜遙寄一份沒有地址的問候，希冀在褪色的樂園中，尋得真正的幸福。

回家 À moi seule: Frédéric Videau
恩典 Gnade: Matthias Glasner
禁戀 Tabu: Miguel Gomes

銀熊獎 Silver Berlin Bear
最佳男主角 Best Actor
WINNER
皇家風流史 En kongelig affære: Mikkel Boe Følsgaard

最佳女主角 Best Actress
WINNER
愛在戰火迷亂時 Rebelle: Rachel Mwanza
女孩柯摩娜在內亂之中失去了家人，還是孩子年齡的她也失去了童貞與純真。從此之後，她被迫加入叛軍，抬起槍托......。本片女主角榮獲2012年柏林影后的殊榮。

最佳導演 Best Director
WINNER
為愛出走 Barbara: Christian Petzold

最佳劇本 Best Screenplay
WINNER
皇家風流史 En kongelig affære: Nikolaj Arcel, Rasmus Heisterberg
榮獲第62屆柏林影展最佳劇本銀熊獎，最佳男主角銀熊獎，好萊塢規模浪漫史詩鉅作，重現18世紀丹麥皇室最轟動禁忌的一場祕戀，寫下翻轉國家命運最重要的篇章．．．

Best Short Film
WINNER
Gurêto rabitto: Atsushi Wada
Jury Prize - Short Film
WINNER
Gurêto rabitto: Atsushi Wada
This dreamlike film uses a unique, surreal language to tickle our unconscious while showing us the confusion of the modern world in animated form. Using a delicate hand drawn style, Atsushi Wada decodes reality with absurd sequences of characters caught in time.
Outstanding Artistic Achievement
WINNER
Bai lu yuan: Lutz Reitemeier
For the photography
Jury Grand Prix
WINNER
Csak a szél: Benedek Fliegauf
Special Award
WINNER
L'enfant d'en haut: Ursula Meier
Silver Berlin Bear - Honorable Mention
Best Short Film
WINNER
Licuri surf: Guile Martins
Honorary Golden Berlin Bear
WINNER
Meryl Streep
Berlinale Camera
WINNERS
(Studio Babelsberg)
Haro Senft
Ray Dolby
Best Debut Film
IN-COMPETITION
Kuma: Umut Dag (Wega Film)
First Movie Award
Generation Kplus
WINNER
Kauwboy: Boudewijn Koole
IN-COMPETITION
Al Juma Al Akheira: Yahya Alabdallah (Royal Film Commission, The)
First Movie Award - Special Mention
Forum
WINNER
Tepenin ardi: Emin Alper
Panorama Audience Award
Documentary Film
WINNER
Marina Abramovic: The Artist Is Present: Matthew Akers
IN-COMPETITION
Call Me Kuchu: Katherine Fairfax Wright, Malika Zouhali-Worrall
La Vierge, les Coptes et moi...: Namir Abdel Messeeh
Fiction Film
WINNER
彩虹保衛隊 Parada: Srdjan Dragojevic
IN-COMPETITION
Diaz: Don't Clean Up This Blood: Daniele Vicari
Xingu: Cao Hamburger
Kuma: Umut Dag (Wega Film)
Sharqiya
Crystal Bear
Generation Kplus - Best Film
WINNER
Arcadia: Olivia Silver
A family realises that it cannot just run away from its problems. We were deeply touched by the authentic story and the natural actors. A long journey and a moving film in all respects!
Generation 14plus - Best Film
WINNER
Lal gece: Reis Çelik
We were deeply touched by the brilliant actors in this year's winning film. They let us take part in the feelings of two people who are imprisoned by family traditions which do not leave them any space for their own decision making and needs. We were especially impressed by the film's setting - a room where the drama unfolds. Just as for the couple, it is impossible for the audience to leave it.
Generation 14plus - Best Short Film
WINNER
Meathead: Sam Holst
The film shows us, just in a few minutes, the radical path from childhood to adulthood. Using authentic images the film portrays the rituals of a closed community which you cannot escape from. The film exemplifies peer pressure and social pressure which can be found in all societies. For us, it has all the qualities necessary for a great short film.
IN-COMPETITION
The Wilding: Grant Scicluna
Generation Kplus - Best Short Film
WINNER
Julian: Matthew Moore
A sophisticated film which accompanies a misunderstood boy on his way to popularity with wit and lightness of touch. The fantastic actor displays his phenomenal talent in portraying the smart protagonist - and surprises us in the process. Really great cinema!
Generation 14plus - Best Feature Film
IN-COMPETITION
Una noche: Lucy Mulloy (director)
Crystal Bear - Special Mention
Generation Kplus - Best Film
WINNER
Kikoeteru, furi wo sita dake: Kaori Imaizumi
Generation 14plus - Best Film
WINNER
Kronjuvelerna: Ella Lemhagen
Friendship, love, family, the divide between poor and rich, disabilities and sickness were only a few of the themes flowing effortlessly into one another in this complex and many-layered film. The fairytale style does not in any way detract from the dramatic sequence of events. The great acting brought forth the entire spectrum of emotions, from which the audience had no escape. This film touched us deeply. A real masterpiece!
Generation 14plus - Best Short Film
WINNER
663114: Isamu Hirabayashi
Visuals and sound melded together flawlessly to create a philosophical and layered masterpiece. The director conveys his message, beyond all conventions. Through a simple metaphor he portrays the survival of a culture, even in the face of catastrophe.
Generation Kplus - Best Short Film
WINNER
Bino: Billie Pleffer
Without words, we are told the story of a lonely boy who risks his very life in search of friendship. It was the eyes of the lead actor in particular that we found so fascinating.
Deutsches Kinderhilfswerk Grand Prix
Best Feature Film
WINNER
Kauwboy: Boudewijn Koole
Through a distinctly intimate style we are sucked into and moved by a young boys struggle for finding his way out of almost unbearable grief. Beautiful cinematic moments, a little black bird and blue bubble gum are the ingredients that make this a truly original film. A story about love, and the dark and light moments of a father and a son.
Deutsches Kinderhilfswerk - Special Award
Best Short Film
WINNER
Bino: Billie Pleffer
Our winning film is an extremely cinematic portait of otherworldly boys. We loved the film's rebelliousness, its beautiful compositions, its lack of dialogue, its world of isolated youth - tense, imaginative and full of risk.
Deutsches Kinderhilfswerk - Special Mention
Best Short Film
WINNER
L: Thais Fujinaga
Our Special Mention goes to a film about young people not comfortable in their own bodies. We loved the way the theme emerges visually, not through dialogue, and the bold way in which the kids hurt each other. The film is funny and true about youth, and features a great romantic moment when toes seem to kiss each other.
Best Feature Film
WINNER
Gattu: Rajan Khosa
We felt the potential for life's wonders could be seen in every child's eye; and in particular, the boundless ingenuity of the young rascal was utterly compelling. Along with the heavenly dueling spectacle throughout, this combination created a humorous, energetic and joyous ride. We award this film for capturing the ironies, the complexities and the vitality of India.
Teddy
Best Short Film
WINNER
Loxoro: Claudia Llosa
IN-COMPETITION
The Wilding: Grant Scicluna
Best Documentary Film
WINNER
Call Me Kuchu: Malika Zouhali-Worrall, Katherine Fairfax Wright
Best Feature Film
WINNER
為你流的淚 Keep the Lights On: Ira Sachs

 
IN-COMPETITION
Una noche: Lucy Mulloy (director)
Special Teddy
WINNERS
Mario Montez
Ulrike Ottinger
Teddy Jury Award
WINNER
Jaurès: Vincent Dieutre
FIPRESCI Prize
Competition
WINNER
Tabu: Miguel Gomes
Panorama
WINNER
L'âge atomique: Héléna Klotz
Forum
WINNER
Hemel: Sacha Polak
天主教人道獎-競賽類 Prize of the Ecumenical Jury
Competition
WINNER
凱撒必須死 Cesare deve morire: Paolo Taviani, Vittorio Taviani
Panorama
WINNER
Die Wand: Julian Pölsler
Forum
WINNER
La demora: Rodrigo Plá
Prize of the Ecumenical Jury - Special Mention
Competition
WINNER
Rebelle: Kim Nguyen
The horror of a young girl's life when taken from her village by rebels to be trained as a child soldier is depicted through scenes of Congo warfare, softened by the sweet innocence of a youthful love. Komona, the girl and war witch, escapes this existence to provide a message of redeeming hope.
Panorama
WINNER
彩虹保衛隊 Parada: Srdjan Dragojevic
C.I.C.A.E. Award
Panorama
WINNER
Death for Sale: Faouzi Bensaïdi
for its respectful and original reflection of the genre film noir; for its tragic and emotional power; for its force as a document of the impasse of a certain youth at the moment of the breakout of the Arab spring; for his aesthetic ambition and his attitude as cineast.
Forum
WINNER
Kazoku no kuni: Yong-hi Yang
The film's many deeply affecting scenes and strong cast serve to successfully explore a particular chapter in contemporary North Korean history. Thanks to the nuanced characters, the viewer comes to understand the devastating effects that politics and ideology can have on the individual. The jury therefore highly recommends this movie to the CICAE cinemas.
Netpac Award
WINNER
Paziraie sadeh: Mani Haghighi
Prix UIP Berlin (European Short Film)
WINNER
Vilaine fille mauvais garçon: Justine Triet
An attempt to tell the story of two solitary figures trying to find a moment of lightness amidst the constantly interrupting weight of reality around them. Using documentary-like techniques the director brings us so close to the characters that we believe they are real.
Alfred Bauer Award
WINNER
禁戀 Tabu: 米格爾戈麥斯 Miguel Gomes
入圍2012柏林影展主競賽單元。「葡萄牙希望」的導演米蓋爾‧吉蒙斯執導，以女人的回憶之旅揭露出她在非洲殖民地的狂野愛情，頗有向德國大師穆瑙同名經典致敬之意。

Label Europa Cinemas
WINNERS
My Brother the Devil: Sally El Hosaini
Dollhouse: Kirsten Sheridan
Special Mention
Caligari Film Award
WINNER
Tepenin ardi: Emin Alper
Caligari Film Award - Special Mention
WINNERS
Bagrut Lochamim: Silvina Landesman
Escuela normal: Celina Murga
Jaurès: Vincent Dieutre
DIALOGUE en Perspective
WINNER
This Ain't California: Marten Persiel
Because of its visual strength and the stylistic confidence of its editing. With gripping dynamics, it mixes personal history with the collective memory of the German Democratic Republic. We've rarely been so splendidly manipulated.
Berlin Today Award
WINNER
Batman at the Checkpoint: Rafael Balulu
Berlin Today Award - Honorable Mention
WINNER
White Lobster: David Lalé
Score Competition
WINNER
Christoph Fleischmann
DAAD Short Film Award
WINNER
The Man That Got Away: Trevor Anderson
This eccentric film employs outstanding music and choreography to create a hilarious, personal narrative full of emotion.
和平電影獎 Peace Film Award
WINNER
隨風而弒 Csak a szél: Benedek Fliegauf

 
國際特赦組織電影獎 Amnesty International Film Prize
WINNER
隨風而弒 Csak a szél: Benedek Fliegauf
第62屆柏林影展銀熊獎。改編自東歐匈牙利驚駭入骨的真實歷劫事仲，一絲風吹草動，是希望，還是死神降臨？在和平與安全之境未到來之前，他們依然在恐懼中生活...

德國藝術工作坊同業工會獎 Prize of the Guild of German Art House Cinemas
WINNER
À moi seule: Frédéric Videau
競賽片讀者評審獎 Reader Jury of the "Berliner Morgenpost"
WINNER
為愛出走 Barbara: Christian Petzold
每日鏡報讀者評審獎 Reader Jury of the "Tagesspiegel"
WINNER
La demora: Rodrigo Plá
勝利女神評審團獎 Reader Jury of the "Siegessäule"
WINNER
彩虹保衛隊 Parada: Srdjan Dragojevic

 
Cinema Fairbindet Prize
WINNER
Call Me Kuchu: Malika Zouhali-Worrall (director, producer), Katherine Fairfax Wright (director)
IN-COMPETITION
Una noche: Lucy Mulloy (director)