台中盆栽村 何國銘+何永裕+MH

兩天一夜 Two Days One Night (2014) 比利時
導演： 尚皮耶達頓  盧克達頓
編劇： 尚皮耶達頓  盧克達頓
演員： 瑪莉詠柯蒂亞  法布里奇奧羅吉
類型: 劇情
製片國家/地區: 比利時/ 意大利/ 法國
語言: 法語 / 阿拉伯語 / 英語
上映日期: 2014-05-20(坎城電影節) / 2014-05-21(比利時/法國)
片長: 95分鐘
又名: 公投飯票(港) / Two Days, One Night

劇情簡介

本片為比利時導演尚皮耶達頓（Jean-Pierre Dardenne）及盧達頓（Luc Dardenne）兄弟執導的全新作品，由法國女星瑪莉詠柯蒂亞主演。

珊德拉在罹患憂鬱症後，公司的老闆打算將她解雇，並用1000歐元的獎金說服其他同事投下贊成珊德拉離職一票。但珊德拉並不甘心，她必須利用週末的時間，一一去說服她的同事們幫助她，其中不乏與她非常要好的朋友。

面對各個家庭不同的環境經濟因素，大家都有自己的問題要面對，兩天一夜的時間讓珊德拉歷盡煎熬、也漸漸對自己的遭遇釋懷。

關於演員

瑪莉詠柯蒂亞

好萊塢炙手可熱的法國女星，她在2007年以《玫瑰人生》（La Vie en Rose）一片奪得奧斯卡及金球獎雙料最佳女主角，是奧斯卡史上第三位拿下最佳主角獎的外籍演員，更是法國第一位影后。她以《終極殺陣》系列電影打響名號，成功打進好萊塢，陸續演出《美好的一年》、《玫瑰人生》、《頭號公敵》、《華麗年代》、《午夜巴黎》、《全面啟動》、《黑暗騎士：黎明昇起》，與她合作過的好萊塢男星無不稱讚她是極其迷人的美麗才女，能動能靜，並持續發光發熱。

瑪莉詠柯蒂亞出身自法國藝術世家，父母親是演員，兩位雙胞胎弟弟分別是畫家及作家，因此她傳承的藝術氣質也不遑多讓，不僅擁有獨特神秘的美麗氣質，熱愛歌唱及表演的她，也是法國搖滾樂團Yodelice的一員，彈貝斯、吉他，也玩鼓、玩keyboard，展現能唱能演的全方位才華。這次新片《兩天一夜》讓瑪莉詠柯蒂亞奪下歐洲電影獎最佳女主角獎，成熟又內斂的演出，已經深深擄獲全球觀眾的心，更入圍今年奧斯卡最佳女主角獎。

關於導演達頓兄弟

達頓兄弟 ∣ 尚皮耶達頓（Jean-Pierre Dardenne） ＆ 盧克達頓（Luc Dardenne）

尚皮耶達頓與盧克達頓是比利時知名導演兄弟檔，哥哥出生於1951年，弟弟則為1954年，兩人雖然相差三歲，卻有接近雙胞胎的外表，不只外型相像就連工作時也默契一流！1970年代他們開始投身電影創作，兩人秉持著對電影藝術的堅持，創下不少傲人成績。達頓兄弟曾以《美麗蘿賽塔》及《孩子》兩片，奪下坎城影展金棕櫚大獎，成為坎城史上少數擁有兩座金棕櫚大獎的傳奇導演， 2007年再以《沉默的羅娜》獲得坎城影展最佳劇本，2011年溫情之作《騎單車的男孩》再度奪下了坎城影展評審團大獎，驚人實力備受影壇關注。

深受紀錄片影響的達頓兄弟，作品經常充滿濃厚的社會省思與人文關懷，雖不直接批判，卻留給觀眾無限地震撼。《兩天一夜》是他們的最新力作，邀來了奧斯卡影后瑪莉詠柯蒂亞領銜主演，透過一名女工在職場上遭受的不平等待遇，探討存在於世界各角落的小人物悲歌，直探人心的疏離，精準到位又不拖泥帶水的敘事結構，再度入選坎城競賽片，和奧斯卡最佳女主角獎項，同時也是全球許多影評協會推舉的最佳外語片！

關於電影

《兩天一夜》是奧斯卡影后瑪莉詠柯蒂亞最新力作，首次與名導達頓兄弟合作，橫掃全球57項大獎提名。瑪莉詠在片中飾演為生活而奮鬥的堅強女性，精湛詮釋大城市裡小人物的生活狀態，自然又返璞歸真的演技被公認是繼《玫瑰人生》後最精彩的演出，並再度入圍奧斯卡最佳女主角獎，廣獲好評，堪稱又一生涯代表作。

為了演活真實的女工，瑪莉詠不計形象素顏上陣，同時不僅事前做足功課，甚至因太投入，直到拍攝結束時還是無法抽離片中角色，看出她令人欽佩的敬業態度！此外，談到與達頓兄弟的合作時，她開心直呼：「很幸運！美夢成真。」她表示自己是達頓兄弟的超級粉絲，「我看過他們每一部作品，而且我全部都喜歡！

我認為他們兩位絕對能名列現存最優秀導演之列。」尤其是知道導演找她飾演女主角的時候，高興到都要翻跟斗了，顯露出影后真性情而俏皮的一面，但也看出這個角色對她的重要性！

達頓兄弟過去都與新演員或較無經驗的演員合作，目的是為了捕捉最真實不加修飾的情感流動，這次找來瑪莉詠飾演主角算是一次新的挑戰，但達頓兄弟與瑪莉詠柯蒂亞第一次見面便十分投機，瑪莉詠渾然天成的演技，立刻深得達頓兄弟的心。「我們和她碰面之後，就忍不住一直討論瑪莉詠的一切。「她的樣貌、身材、氣質，都讓我們深深著迷」達頓兄弟說道，「而瑪莉詠已經具備了絕對的特質，這不是任何一個導演能夠塑造的，也是一個演員珍貴的地方。」瑪莉詠也不負眾望再度交出生涯代表作，國際媒體讚譽「再攀個人演技高峰」、「自然脫俗的演出，令人難以忘懷！」

瑪莉詠表示，自己非常喜歡挑戰演出為生存而戰的女性角色，《兩天一夜》的女主角就是很好的例子：「我被那些不管周圍環境如何，都努力應對和處理的人們深深感動，研究這些角色的靈魂，讓我對人性有更多了解。」 對部分演員來說，演出絕望、悲觀的角色，伴隨而來的經常是精神層面上的負面情緒，不過瑪莉詠卻因這次的演出經驗，出乎意料地感到心情開朗，「我深受角色的性格所感動，她帶給我許多活力，也幫助我了解真正感到抑鬱是什麼樣的感受。」

《兩天一夜》取材自真實社會事件，劇本構思超過十年，達頓兄弟表示：「這個故事並不是一個特例，而是真正發生在我們生活裡的常態。」精彩的細膩描繪，成功第六度角逐坎城影展金棕櫚獎，橫掃全球47項大獎提名。達頓兄弟再度展現擅長的寫實風格，透過與演員的不斷排練，讓戲劇呈現最真實自然的模樣。

法國當地時間5月20日上午，達內兄弟的新片《兩天一夜》亮相坎城電影節。法蘭西玫瑰瑪莉詠柯蒂亞在片中雖然扮演一個普通女工，一位容易激動母親與妻子，但是她身上散發的魅力給予了這個角色鮮活的生命力與強大的感召力。

儘管達內兄弟的新作延續了他們的一貫風格，沒有突破。不過，影片的現實主義風格深得坎城觀眾的認可，放映結束後經久不息的掌聲足以說明一切。歌迪亞也足以憑藉此作成為本屆影后的有力競爭者。在第二天的場刊評分中，《兩天一夜》獲得了法國媒體的如潮好評。雲集14家法國當地媒體的《法國電影》場刊評分中，有足足8家給出了象徵最高分的“金棕櫚”評價。

瑪莉詠柯蒂亞在片中飾演一個年輕的母親桑德拉，她在一次事故後回到工廠工作卻發現工作已不保。經理打算解僱桑德拉，並把1000歐元作為獎金來鼓勵其他員工努力工作。如果桑德拉失去這份工作，她與她的家庭將無法負擔高額的房貸。

因此，她必須說服員工代表放棄這個提議來保全自己的工作。另一方面，桑德拉心理上的疾病令她無法面對如此巨大的壓力。她之有一個週末的時間（兩天一夜）來說服她的同事們。在丈夫與好友的鼓勵下，她勇敢地開始這個任務。

影片從頭到尾採用單線敘事。除了在交待其他角色的時候短暫移開過她身上之外，達內兄弟的鏡頭始終不離地跟隨著歌迪亞的步伐。觀眾們幾乎是以第二人稱視角看著桑德拉如何見到一個個不同性格的人物，以及她們之間發生的對話，或者摩擦。與達內兄弟之前的作品一樣，影片沒有過多的剪輯修飾，在1個小時35分鐘的時間裡，紮實地講完了這兩天一夜中發生的所有故事。

電影中的桑德拉有著某種心理疾病。她容易情緒激動，控制不住哭泣，偶爾失語。由於她的角色設定，歌迪亞在片中的衣著樸實無華，也沒有妝容修飾。但是，法國女星是如此的美麗，以至於讓故事中拒絕她的角色的舉動顯得不可理喻。

另一方面，影片中出現的各色人物都性格豐富，導演與編劇提供了大量細節架構每個人的動機與選擇。這也讓電影的現實意義昇華，體現出達內兄弟的個人觀點以及他們的批判。

對於正在經歷經濟衰退的歐洲觀眾來說，《兩天一夜》的故事與主人公桑德拉的命運對他們來說，近在眼前。電影的結局或許在某些觀眾看來過於戲劇化，並不符合人之常情，但是，達內兄弟的作品是對社會現狀提出的一次挑戰。

 在新聞發布會上。作為兩獲金棕櫚的坎城常客，這對比利時著名導演的新片獲得了不錯的反饋。女主角瑪莉詠柯蒂亞也與兩位導演讓·皮埃爾·達內、盧克達頓一同現身發布會，歌迪亞的表演獲得了很高評價，更有記者稱歌迪亞完全可以憑此衝擊坎城影后寶座。　　

瑪莉詠柯蒂亞表示她非常喜歡飾演那些為生存而戰的女性，片中的桑德拉就是一個很好的例子。 “我被那些不管周圍環境如何，都願意努力去應對、去處理的人們深深地感動著，研究這些角色的靈魂讓我對人性有了更多了解”，歌迪亞說。

2008年，歌迪亞曾憑描寫法國著名女歌手伊迪絲·琵雅芙的傳記片《玫瑰人生》問鼎奧斯卡影后。現場有一名記者表示，瑪莉詠柯蒂亞完全可以憑此片成為本屆坎城電影節的影后的候選人，歌迪亞回應說：“對於獲獎，我總是感到欣喜和感激。比如說奧斯卡，它能夠帶給我很多不錯的電影項目，因為從未期許過會拿獎，這我深感幸運。”

瑪莉詠柯蒂亞還說自己一直夢想著和達內兄弟合作，因為他們能夠引導她去注意角色在影片中的細節表現。 “我被他們的電影深深地感動了，他們所有的電影我都看過”，歌迪亞說。

“這就好像是敲詐”，作為弟弟的盧克達頓說道，達內兄弟的電影一向焦距社會的不公。盧克達頓表示，雖然我們所生活的時代的激進程度和60年代不可同日而語，但是仍然會有工人在自己的同事面對威脅時挺身而出，表現出團結的一面。

“經濟危機並不會幫人們建立起團結精神，而且我認為，這種團結絕非天性，而是需要被建立起來。在1960年代有著比現在更多的社會運動，更多的動盪。”，盧克達頓說：“片中的女主角桑德拉並非激進分子，也並不屬於任何政黨，但是她一直不停對自己說'我要去努力說服他們'，人們也被她感動，展現出團結的一面。這就是我們這部電影所要呈現的。”

談到兩兄弟的工作方式，呂克說他們在拍每部電影時工作方式都一樣。他們會談論很多角色和劇情設定，他們通常會把故事限定在某一​​個地點，然後呂克便開始執筆寫劇本了，但同時依然不停給哥哥皮埃爾打電話商量。 “我不知道演員們是怎麼想的，但是我們兩兄弟在片場完全是通用的，我們倆就好像是一個人。”

Oscar winner Marion Cotillard received another nomination for her searing, deeply felt performance as a working-class woman desperate to hold on to her factory job, in this gripping film from master Belgian directors Jean-Pierre and Luc Dardenne. Cotillard is Sandra, a wife and mother who suffers from depression and discovers that, while she was home on sick leave, a majority of her coworkers voted in favor of her being fired rather than give up their annual bonuses. She then spends a Saturday and Sunday visiting them each in turn, to try to convince them to change their minds. From this simple premise, the Dardennes render a powerful, humanist drama about the importance of community in an increasingly impersonal world.

獎項

第87屆奧斯卡金像獎 (2015)

最佳女主角(提名) 瑪莉詠柯蒂亞

第67屆坎城電影節 (2014)

主競賽單元金棕櫚獎(提名) 盧克達頓/ 尚皮耶達頓

第27屆歐洲電影獎 (2014)

觀眾選擇獎(提名) 盧克達頓/ 尚皮耶達頓
最佳女主角(提名) 瑪莉詠柯蒂亞
最佳編劇(提名) 盧克達頓/ 尚皮耶達頓

第40屆法國凱撒電影獎 (2015)

最佳女主角(提名) 瑪莉詠柯蒂亞

第86屆美國國家評論協會獎 (2014)

五佳外語片

第13屆華盛頓影評人協會獎 (2014)

最佳外語片(提名)

第35屆波士頓影評人協會獎 (2014)

最佳女主角 瑪莉詠柯蒂亞
最佳外語片

劇照

工作照