台中盆栽村 何國銘+何永裕+MH

纏繞之蛇 Leviathan (2014) 俄羅斯

導演： 安德烈·薩金塞夫
編劇： 安德烈·薩金塞夫
演員： 席列布瑞亞柯夫  伊蓮娜‧莉亞多娃  弗拉基米爾‧弗多維成科夫  羅曼‧瑪嘉諾夫
類型: 劇情
製片國家/地區: 俄羅斯
語言: 俄語
上映日期: 2014-05-23(坎城電影節) / 2015-02-05(俄羅斯)
片長: 140分鐘
又名: 利維坦 / 荒謬啟示錄(港) / Leviafan / Leviathan

劇情簡介

本片獲得2015奧斯卡最佳外語片提名，第67屆坎城影展最佳編劇獎，由俄羅斯導演安德烈薩金塞夫執導，以多線故事架構談論俄羅斯現今的社會問題。

克利亞住在俄國巴倫支海岸旁的小鎮，他在住家旁擁有一間小修車廠，與美麗的老婆莉莉雅以及前妻所生的兒子諾瑪住在一起，生活美好又幸福。但是，鎮長瓦丁姆以教會之名，企圖逼迫克利亞低價售出房產與土地。

在他拒絕後，更試圖強制徵收所有一切，為了保護妻兒與家園，克利亞只能尋求過去的戰友，現任權威律師狄馬幫忙，卻發現鎮長背後的怪獸是如此龐大。

在小蝦米對抗大鯨魚的故事中，《纏繞之蛇》結合了英國政治哲學家托馬斯·霍布斯(Thomas Hobbes)、俄國世界級小說巨匠安東·帕夫洛維奇·契訶夫(Anton Chekhov )作品及聖經的啟示。

關於電影

俄羅斯導演薩金塞夫從一名小修車工的故事說起,用抽絲剝繭方式一層層剝開故事的糖衣;引導我們赤裸直視政府的貪婪無恥,以及小人物捍衛生活權利的勇氣。故事龐大且結構精彩,國外影評喻為多重故事線的完美合奏作品。

英國衛報:「《纏繞之蛇》結合了托馬斯·霍布斯(Thomas Hobbes,英國政治哲學家)、安東·帕夫洛維奇·契訶夫(Anton Chekhov,俄國的世界級小說巨匠)與聖經。有許多電影是關於小型主題、小規模題材,但《纏繞之蛇》要傳達的是大規模遊戲,這是部具有磅礡氣勢的電影。」

關於導演

Andrey Zvyagintsev 安德烈薩金塞夫

在當代知名的俄羅斯導演當中,他的電影簡潔又有力,被讚譽具有已故名導塔可夫斯基的風格,是後蘇聯時代最受矚目的俄羅斯大師級導演之一。安德烈薩金賽夫於1990年代曾在劇場及電視劇擔任演員,進而開始導演生涯。

2003年,薩金賽夫推出驚艷影壇的處女作《歸鄉》(The Return),此作品中包括導演與劇組中重要角色都是新人。 《歸鄉》奪下2003年威尼斯金獅獎、最佳新導演獎,並得到2004年金球獎提名。 《歸鄉》深刻描述失散多年後再相聚的父子衝突,影評譽為:關於愛、失落與歲月追趕的崇高電影。

薩金賽夫的第二部電影《將愛放逐》(The Banishment)入圍2007年坎城影展競賽片,男主角Konstantin Lavronenko奪得最佳男主角獎,這是俄羅斯演員首次獲得此獎項。

2011年,薩金賽夫的第三部電影《艾蓮娜》(Elena)在第64屆坎城影展進行首映,奪得坎城影展評審團特別獎,這部電影同時獲得眾多國際獎項。

《纏繞之蛇》是安德烈薩金賽夫的第四部作品。不同於前三部作品的單一故事主軸,《纏繞之蛇》以多重支線述說一個龐大故事;故事架構來自於「約伯紀」,同時探討現今俄羅斯社會嚴重的貪婪腐敗問題。在電影中,薩金賽夫將擅長的冷冽長鏡頭運用得淋漓盡致,深刻傳達主角無助徬徨、憤怒但無解的心情。 《纏繞之蛇》已奪得多項國際大獎,包括2014年坎城影展最佳劇本,同時將代表俄羅斯角逐奧斯卡最佳外語片。

【導演的話】

當一個人因為生活需求與不確定感,感受到焦慮緊抓著他不放;當他被茫然未知的未來所淹沒,害怕自己愛的人,也恐懼死亡的徘徊,他除了放棄自己的人身自由與自由意志,還能怎麼做?他是否會心甘情願地交出這些珍貴事物給可信賴的對象,來交換不確定的安全感、社會保障,甚至是交託給虛無飄渺的社會體制與國家權威?

知名的英國政治哲學家托馬斯·霍布斯(Thomas Hobbes)對「國家」的看法是,這像是人與魔鬼的交易!他認為這是人所創造的怪物,來阻止「所有人與所有人交戰」;並透過可理解的意願來換取「安全」,但換取的代價是人唯一真實的擁有物─「自由」。

就像我們所有人從出生時就背負著原罪一般,我們都出生在「國家」中。國家對於個人所擁有的無形力量似乎無上限。長久以來,在俄羅斯,個人與國家之間艱苦的同盟關係一直是日常生活的主題。

如果說,我的電影是紮根於俄羅斯的土地,那隻是因為除此之外我沒有其他親屬關係、基因血脈。但我深信,不管我們每個人是生活在最發展進步或最落後的社會中,有天我們都得面對這個選擇題:是要活得像個奴隸還是像個自由人。

然而,若我們天真的認為有種國家權力可讓我們自由做這個選擇,那絕對是個嚴重的錯誤。在每個人的生命中,一定會有個時刻他必須與制度、與”世界”正面相對;必須為了正義與公道挺身而出,為了神站出來。

今天,我們還能拋出這些問題給觀眾,還能在我們的土地上找到悲劇英雄,一位”上帝之子”,一個亙古不變的悲劇角色。這就是對我及這部電影的團隊而言,認為我們的家鄉尚未完全迷失的原因。

演員介紹&角色介紹

阿列克謝.謝列布里科夫(Alexey Serebryakov)│飾演克利亞
家園即將被政府徵收的修車工

阿列克謝.謝列布里科夫從13歲開始演戲,他是目前俄羅斯最知名的演員之一。在《纏繞之蛇》中飾演憤怒無助的修車工人克利亞,讓他演藝事業再達顛峰。

克利亞是小鎮上的修車工,與父親、祖父,三代都在這裡長大。他一手建造自己的家園,與妻子及前妻所生兒子過著幸福美滿的生活。但這美好的一切,卻即將被政府的強制徵收所瓦解......。

羅曼.瑪嘉諾夫(Roman Madyanov)│飾演瓦丁姆
貪婪無理、欺壓鎮民的鎮長

羅曼.瑪嘉諾夫於1962年出生在俄羅斯莫斯科,是電影及劇場演員,他從學生時期就開始在莫斯科的馬雅可夫斯基劇院演出,並曾三次獲得「俄國奧斯卡」尼卡獎的最佳男配角肯定。

羅曼.瑪嘉諾夫在《纏繞之蛇》中飾演貪婪無理的鎮長瓦丁姆,他將黑手伸進檢調司法機關,還無限上綱運用權力干涉所有事務。這一次,他挾持著上帝之名,要克利亞交出他的土地以及地上所有物......。

弗拉基米爾.弗多維成科夫(Vladimir Vdovitchenkov)│飾演狄馬
從莫斯科到小鎮,試圖拯救好友的律師

弗拉基米爾.弗多維成科夫於1971年出生在俄羅斯,2001年畢業於俄羅斯國家電影學院,在大四即開始於電視劇中擔任主角。

弗拉基米爾.弗多維成科夫在《纏繞之蛇》中扮演狄馬,是克利​​亞的好友,也是莫斯科的知名律師。他不願好友獨自奮鬥,於是遠從莫斯科來到小鎮,要陪同克立亞一起與權力巨獸奮戰到底。但是眼前等待他的,卻是他從未想過的黑暗夢靨......。

伊蓮娜.莉亞多娃(Elena Lyadova)│飾演莉莉雅
克利亞的美麗妻子

伊蓮娜.莉亞多娃於1980年出生在俄羅斯的莫爾尚斯克,是俄羅斯的舞台劇及電影演員。她在2002年開始電影生涯,曾與多位頂尖的俄羅斯導演合作,並獲得國際影展最佳演員獎的肯定。 Elena從2007年開始與導演安德烈薩金塞夫合作,參與作品包括《將愛放逐》、《艾蓮娜》與《纏繞之蛇》。

伊蓮娜.莉亞多娃在《纏繞之蛇》中扮演克利亞的妻子莉莉雅。她支持丈夫,共同對抗政府的無理強權,但生活的無力感卻逐漸將她吞噬......。

俄羅斯導演安德烈薩金塞夫的第四部長片作品《纏繞之蛇》用現實主義的故事與紮實的鏡頭語言，講述了一個抨擊俄羅斯社會現狀的黑色喜劇故事。就像影片結構嚴整的劇本一樣，《纏繞之蛇》也用出色的質量為本屆電影節主競賽單元畫上一個圓滿句號。

片名《纏繞之蛇》取自聖經，是像徵邪惡的一種海怪，通常被描述為鯨魚、或鱷魚的形狀。電影中，利維坦的具像是大海中的鯨魚，它幾次在故事的關鍵轉折點中出現，導演的設計顯而易見。

導演薩金塞夫在成名作《回歸》揚威國際之後，已經成為了俄羅斯電影的新旗幟之一，號稱是新時代的塔可夫斯基。於是，坎城觀眾對他的新作多了一份期待。第一場放映安排在21日晚上7：30分，德彪西大廳又一次爆滿。

簡單看上去，電影說得是一個家庭倫理劇，畢竟，故事中主人公汽車店主科里亞的愛人與他的老戰友出軌，才引發了主人公的悲慘結局。其實，薩金塞夫用他樸實的鏡頭語言包裝了一個“真實”的故事。沒有觀眾所習以為常的劇情反轉，或者正義戰勝邪惡的普世價值。

故事的起因是夫婦二人陷入了一場與當地政府的糾紛。他們坐落在河邊的房子成了政府的眼中釘，政府希望可以在這個風水寶地上搭建一個教堂。為了反擊，科里亞找來了老戰友，莫斯科的大律師迪米特里，他看上去本事通天。迪米特里能夠將鬧事的科里亞從警局解救出來，也拿到了足以要挾市長瓦迪姆的驚人內幕。市長驚慌失措，答應了迪米特里提出的條件，一切事情似乎都好轉了起來。結果，科里亞的命運卻急轉直下。

電影的開始與結尾都是一組俄羅斯北部沿海風景，形成一種完美的對稱結構。驚濤拍岸的壯闊場景勾勒出故事發生地的蒼涼與孤寂。此外，影片中對於“戰鬥種族”俄羅斯人民的日常生活刻畫得十分幽默。比如，在主人公一家與友人外出遊玩，比拼射擊的賭注是喝伏特加——射中了喝一杯，脫靶喝三杯。

不僅如此，電影中還有許多政治笑話。比如他們準備的靶子是蘇聯歷史上的偉人畫像，包括列寧、勃列日涅夫等。這樣的橋段讓全場觀眾放聲大笑。

令西方媒體驚奇的是，電影中故事的最終發展對如今普京政權的諷刺是顯而易見的。但是，電影的資金一部分還來自於俄羅斯文化部，導演似乎也沒有受到政府的製裁和壓迫。

電影中更凸顯了西方社會對俄羅斯的刻板印象，影片結尾的橋段，一位東正教神父偽善的話語對共產主義政權垮台的後的俄羅斯社會提出了鮮明的反諷。這一切都讓《纏繞之蛇》的主題昇華到了宗教與政治的形而上學探討，另一方面，卻也陷入了一種意識形態的漩渦。

幕後花絮

1 片名“利維坦”原為《舊約聖經》中記載的一種怪獸，和英國哲學家霍布斯在其著名的《利維坦，或教會國家和市民國家的實質、形式和權力》書中一樣，本片中“利維坦”用來比喻強勢的國家。

2 影片靈感來源於美國人Marvin Heemeyer對抗政府的故事。 Marvin不同意出售手工作坊，當地工廠用圍牆將作坊圍了起來。絕望之下，馬文開著推土機推倒了工廠，然後自殺。這個故事令導演深感震驚。

3 安德烈薩金塞夫08年聽到了美國人馬文的故事，花了6年時間將它改編成電影。影片的故事也類似於聖經的《約伯之書》。

4 影片代表俄羅斯參加2015年奧斯卡最佳外語片的競選。俄羅斯“奧斯卡委員會”通常會推選規模宏大的史詩巨著，但這次卻難得地選了一部小製作的社會劇。

獎項

第87屆奧斯卡金像獎 (2015)

最佳外語片(提名)

第67屆坎城電影節 (2014)

主競賽單元金棕櫚獎(提名) 安德烈薩金塞夫
主競賽單元最佳編劇 安德烈薩金塞夫

第72屆金球獎 (2015)

電影類 最佳外語片

第27屆歐洲電影獎 (2014)

最佳影片(提名) 安德烈薩金塞夫
最佳導演(提名) 安德烈薩金塞夫
最佳男主角(提名) 阿列克謝·謝列布里亞科夫
最佳編劇(提名) 安德烈薩金塞夫/ 奧萊格·列根

第86屆美國國家評論協會獎 (2014)

五佳外語片

第30屆美國獨立精神獎 (2015)

最佳國際電影(提名) 安德烈薩金塞夫