close

p1784592701

令人激動又充滿藝術性的整體視覺效果,模糊了真實與虛幻的分野,把這部電影推升到一種令觀眾如痴如醉的奇幻高度,但又不失故事的本質。 | 綜藝報

李安在這個關於少年和孟加拉虎一同在救生艇上漂流求生的故事裡, 創造了令人驚嘆的奇觀。 | 好萊塢報導者

p1784571177

少年派的奇幻漂流 Life of Pi (2012)
導演: 李安
編劇: 大衛馬季  揚馬特爾
主演: 蘇拉·沙瑪 / 伊爾凡·可汗 / 拉菲·斯波 / 阿迪勒·侯賽因 / 塔布 / 更多...
類型: 劇情 / 奇幻 / 冒險
官方網站: www.lifeofpimovie.com
製片國家/地區: 美國 / 台灣 / 英國 / 加拿大
語言: 英語 / 泰米爾語 / 法語 / 日語 / 印地語 / 漢語普通話
上映日期: 2012-11-22(中國大陸) / 2012-09-28(紐約電影節) / 2012-11-21(美國)
片長: 127分鐘
又名: 少年Pi的奇幻漂流 / 漂流少年Pi
IMDb鏈接: tt0454876

劇情簡介

本片獲得第85屆奧斯卡最佳導演、最佳攝影、最佳原創音樂、最佳視覺效果四項大獎,也是「台灣之光」李安繼《斷背山》後再度獲得最佳導演的殊榮,李安的首部3D作品,改編自加拿大作家揚馬特爾的魔幻現實主義小說,耗資一億兩千萬美元。

印度發生政變後,少年PI一家人決定要移民加拿大,PI父母關閉原本經營的動物園,收拾所有家當(包括動物園裡的動物),搭上一艘日籍貨船。在船上,他們遇見一位凶悍的法國廚師(傑哈德巴狄厄飾)。當天深夜在茫茫大海中,遇上一場暴風雨,吞噬了整艘貨船,只有PI和四隻動物鬣狗、紅毛猩猩、斑馬以及孟加拉虎理查帕克最後在救生船上。

在大自然生存法則下,救生船隻剩下老虎理查帕克和PI,PI隨時隨地擔心被老虎吃掉,卻還是被迫和牠展開一場冒險求生之旅,長達227天的海上漂流。 PI與理查帕克面對了許多無法想像的挑戰,包括遼闊的大海,無情襲擊救生船的風雨,孤立無援的恐懼等。其中一場特別兇猛的暴風雨,為PI帶來精神上的體驗,讓他質疑神對他的安排。然而從頭到尾,PI都沒有絕望。一本求生手冊、海上的生物光、壯觀的飛魚群在空中畫出的虹弧、閃閃發亮的碧波、以及一頭躍出海面的座頭鯨,都能讓PI讚嘆萬物之美。

影片百分之八十在台灣取景,包括台中水湳機場、台北木柵動物園、屏東白榕園等,而台灣獨有的黑熊雖未在原著出現,但李安也讓其在大螢幕亮相。

本片是繼1966年的《聖保羅砲艇》之後,再次在台取景的好萊塢電影;而片中精妙瑰麗的3D影像是由好萊塢知名視覺特效公司「R&H」所製作,李安也居間牽線,讓「 R&H」進駐高雄駁二藝術特區成立分公司。

目前本片已入選美國《時代》雜誌年度十大佳片,以及美國電影協會(American Film Institute,簡稱AFI)的年度十大佳片,這也是李安繼《斷背山》後,再次獲此殊榮。

p1785901007

幕後花絮

1 在英語一些語境下,“理查德·帕克”常和海難聯繫在一起,意味著漂流、自相殘殺。

2 蘇拉·沙瑪被選中時完全不會游泳。在接受特技指導查理克羅夫·威爾、特技演員卡麥隆·克羅夫威爾的嚴格訓練之後,成為一名出色的游泳健將。

3 為了在水下取景,56歲的李安可謂做足了功課,特意拉上自己的兩個孩子一起學潛水,自己還考取了潛水執照。

4 理查德·帕克的“模特”並不是一隻老虎,而是由4隻老虎聯合飾演:一頭加拿大老虎是主要實體模特兒,另外3只來自法國的孟加拉虎則分別負責凶狠挑釁的動作和虛弱生病的狀態。

5 劇組在台灣的水湳機場搭建了一個被藍幕環繞的水池,可容納6400噸水。能夠造出50種不同的波浪,它是全世界最大的全自動波浪裝置。影片裡的海上場景全部在這裡完成。

6 在製作前期李安想要劇組親身體驗大海的威力,於是他和視角總監以及其他製作成員一起乘坐海岸救護隊的快艇深入風暴,9尺高的海浪把堅實的快艇卷得四處飄搖。

7 雖然影片獲得了奧斯卡最佳視覺效果獎,但負責《少年PI的奇幻漂流》的主力特效公司Rhythm & Hue卻深陷財務危機,最終破產。

8 在片中最具3D效果之一的飛魚場景中,成千上萬條魚在海面飛梭。道具組為這場戲製作了許多橡膠飛魚,拍攝時工作人員不停地往男主角蘇拉身上和船上扔,而遠景中密密麻麻的飛魚則是用數字動畫合成。

p1784569038

關於電影

《少年PI的奇幻漂流》原著被譯為四十二種語言,透過李安巧手幻化為第四十三種語言,引領觀眾在電影漂流之旅中遇見永恆的生命價值。

由李安所執導的《少年PI的奇幻漂流》終於問世,無疑是今年歲末國際影壇的盛事。《少年PI的奇幻漂流》描述一名遭遇船難、大難不死的少年,經歷了一段史詩般的冒險與發現之旅。在漂流海上的日子裡,他與另一個生還者建立起令人驚奇又意外的關係,因為這個生還者,是一頭令人望而生畏的孟加拉虎。

改編自熱賣七百萬本、長年盤踞暢銷書排行榜的同名小說,《少年PI的奇幻漂流》的故事橫跨三大洲、兩大洋、數十年歲月與浩瀚無垠的想像世界。李安的眼界在驚人的3D視覺效果加持下,將一部長期被視為「拍不出來」的小說,轉化成故事內容精彩、主題強烈又引人深思的大膽創作。

自從4年前加入本片的拍片計畫,李安就致力於為原作者楊馬泰爾這個充滿勇氣、毅力、鼓舞力量與希望的故事,創造一個獨一無二的世界。這部電影帶我們經歷一名少年的精彩冒險,時而刺激又充滿靈性、時而痛苦又令人歡欣、時而幽默並發人深省。

此外,李安也不斷將電影最新技術的界線向前推進。《少年PI的奇幻漂流》標誌了電影工業的科技與藝術向前躍進的一刻,就像《鐵達尼號》的視效、《阿凡達》的3D革命、以及在《猩球崛起》中,讓凱撒一角有了豐沛的情感與空前深度的電腦動畫作業。而一如凱撒,《少年PI的奇幻漂流》中的理查帕克也是一個完美呈現、彷彿觸手可及的角色,觀眾會相信牠真的在救生船上,與蘇瑞吉沙瑪所飾演的PI在一起。

《少年PI的奇幻漂流》是李安的3D電影初試啼聲之作,而其實早在《阿凡達》上映之前,他就設想要以3D拍攝這個故事。利用3D技術,李安拓展了這部電影的格局,讓觀眾沉浸在PI的艱辛旅程中、一顆心完全受到故事情感的牽動。李安說:「我希望這部片給人的體驗,跟楊馬泰爾的小說一樣獨特,因此也就必須在另一個次元裡創作這部電影。3D是新的電影語言,在《少年PI的奇幻漂流》裡,它不只讓觀眾陶醉在浩大的規模與冒險之中,也沉浸在劇中人物的情感世界裡。」

p1784573865

關於故事

《少年PI的奇幻漂流》開始於蒙特婁,也結束於蒙特婁。故事敘述一名在找尋靈感的作家,無意間得知皮辛墨利多帕帖爾的不可思議的故事。(分別由阿尤許坦東、蘇瑞吉沙瑪和伊爾梵汗飾演童年、少年與年長的PI。)被大家稱為PI的皮辛,成長於1970年代的印度朋迪榭里。他的父親(阿迪爾胡珊)開了一家動物園,PI整天與老虎、斑馬、河馬和其他異國動物為伍,對信仰與人(和動物)的本性自有一套看法。

然而他試圖與孟加拉虎理查帕克交好的舉動,卻引來父親勃然大怒。PI的父親當場以血淋淋的教訓讓他知道:動物與人的思考模式不同,一旦忘記這一點就會送命。這次的教訓衝擊了PI對世界無止盡的好奇心,令他永遠無法輕忽,最終甚至影響了他被迫經歷的旅程。

此時印度發生了全面性的改變,動搖了PI的多采多姿的世界。在PI17歲那一年,他的父母決定舉家移民以追求更好的生活。移民能帶來新世界的新冒險,卻也代表PI必須離開他的初戀情人。

在選擇移民加拿大之後,PI的父母關閉動物園、收拾所有家當(包括部分動物園裡的動物)、搭上一艘日籍貨船。在船上,他們遇見一位殘忍成性的法國廚師(傑哈德巴狄厄)。當天深夜在茫茫大海中,原本令PI感到刺激無比的暴風雨,才一瞬間就成了吞噬貨船的大災難。船沉了,然而PI卻奇蹟似的活了下來。他搭著救生船在太平洋上漂流,而且有一名最令人意想不到的同伴-理查帕克。

冒險的旅程開始了。而這頭過去曾在PI的面前展露本性的猛虎,則成了PI的大敵。然而在學習共存的過程中,理查帕克逐漸成為PI重返人世的最大希望。此外,PI與理查帕克對現實世界的認識都很少,也都由PI的父親撫養長大,這個共同的經驗更加深了他們之間的羈絆。如今對他們而言,過去的歲月所剩下的,就只有彼此而已。

PI與理查帕克面對許多無法想像的挑戰,包括大自然的壯闊、與無情襲擊渺小救生船的狂暴。其中一場特別兇猛的暴風雨,為PI帶來精神上的體驗,讓他質疑神對他的安排。然而從頭到尾,PI都沒有絕望。一本舊的求生手冊、海上的生物光、壯觀的飛魚群在空中畫出的虹弧、閃閃發亮的碧波、以及一頭躍出海面的座頭鯨,都能讓PI得到喜悅。

透過李安對3D技術的巧妙運用,觀眾與PI和理查帕克一同體驗了這些非凡而壯觀的時刻,完全投入在這個交織著情感與心靈旅程的、史詩極的電影冒險之中。

p1786389650

《少年PI的奇幻漂流》的旅程,始於楊馬泰爾備受喜愛的同名著作,這本書也是近10年來出版界的大事件之一。這部小說贏得著名的曼布克獎,並在紐約時報的暢銷書排行榜上停留長達1年多。

而這個故事立刻吸引了製片吉爾奈特。奈特說這個故事「有電影該有的所有賣點,也有別處得不到的體驗。」奈特與福斯製作部總監伊麗莎白蓋布勒,花了幾年的時間發展這個計畫,並等待對的導演出現,來接受這個計畫的巨大挑戰與機會。奈特說道:「李安是個藝術家,我早就嚮往與他共事,他也是個能夠精彩處理這個題材的厲害導演。」

蓋布勒補充道:「這部電影的格局龐大,而李安則是個夢想家,如果不是讓他害怕、具有開創性的計畫,他還不會考慮。就像PI和理查帕克,李安最初的恐懼演變成了戰勝看似無法克服的挑戰。」

馬泰爾則是另一位長期欣賞李安的作品的人,他補充道:「李安是完美的選擇,因為他都拍情感強烈的電影。他的電影從私密的小品到豪華大片都有。從《理性與感性》、《斷背山》到《冰風暴》和《臥虎藏龍》,他的作品非常多變。《少年PI的奇幻漂流》就需要這樣的導演,因為這是一名少年很私密的故事,他失去家人、必須在壯麗的大自然之中面對無法想像的挑戰。要拍出這個部分、又維持住情感的核心是極為複雜的,而李安和他的劇組有那個技術、決心和創造力能做到。」

p1784581969

看著自己的書被詮釋成電影,對馬泰爾來說是個興奮的經驗,他說「《少年PI的奇幻漂流》被翻譯成四十二種語言。看見它被轉化成電影就像第四十三種。電影的語言是世界通用的語言,看到故事被轉換成電影實在很興奮。」

馬泰爾的原著內容豐富而意義深遠,結合了深奧與怪誕、史詩冒險與深刻的自省;而改編原著這個艱鉅的苦差事,則指派給了大衛麥基(《尋找新樂園》)。麥基坦承在扛下編劇一職之前,他就純欣賞的看過這本書;接下這份工作之後,他還納悶「怎樣才能把它轉化搬上大銀幕。」最後他決定,關鍵就是單純的用一個故事去說另一個故事。麥基說:「在書中,PI在對作家這個角色說一個故事,同樣的,李安也在用電影對我們說一個故事。」

李安說:「《少年PI的奇幻漂流》是一則規模很大的、信仰的寓言。在許多方面,它所傳達的重點,都是說故事的價值、以及分享故事的價值。」

lh52CSxl7pkKhL7uaWz4FjWcKeo

《少年PI的奇幻漂流》演員

《少年PI的奇幻漂流》中那強烈的情感連結,需要演員出色的演技加以詮釋,尤其是扛起PI一角的新手演員。在印度進行3千多人的大規模試鏡後,李安、選角指導艾薇考夫曼和她的團隊,決定由17歲的蘇瑞吉沙瑪來飾演PI帕帖爾。蘇瑞吉是個學生,當時與家人住在印度德里。 (恰巧蘇瑞吉的父母都是數學家,而他們的兒子出飾的第一個電影角色,名字就叫作PI-π,一個無限長的無理數。)

蘇瑞吉原本甚至沒打算去參加試鏡,要參加試鏡的是他的弟弟。在6個月的過程中,蘇瑞吉通過四輪的甄試,他覺得這個過程很令人興奮,因為在此之前,他一直是個普通的青少年。他回憶道:「我非常緊張,尤其是最後一輪甄試,我真的全身發抖。我跟李安聊了5分鐘,而他有個特質,就是只要在他身邊,你的心情就會變得很平靜。李安讓我冷靜下來,然後我們試了戲。我並不滿意我的表現,因為我還是有一點點緊張。李安又跟我聊了10分鐘,然後我們又試了一次戲。不知道是怎麼了,不過那差不多就是我在整個甄選過程中表現最好的一次。在場的人看起來都很滿意。」

在這個最後階段,蘇瑞吉唸了一段感人的獨白,他那深切的情感、溫暖的特質與天賦,贏得了李安與製作團隊的心。李安說:「我們想找一個男孩,他的純真能夠吸引我們的注意、他的深沉能夠令我們心碎、而他的體格又能詮釋漂流中的PI。在試鏡時,蘇瑞吉流露出豐沛的情感,而且大多是以眼神傳達。他能夠相信並置身故事中的世界,這種天賦非常難能可貴。」

「蘇瑞吉對故事的投入,讓我們相信不管面臨什麼挑戰,這部電影都拍得成。我們看到蘇瑞吉也就看見了這部片。」為了兒子即將進入表演與電影拍攝的新世界(就像PI發現自己展開一場做夢都想不到的冒險),蘇瑞吉的母親舉行了一個小小的儀式,委託李安擔任兒子的導師。向來謙遜的李安,第一個念頭是他不配接下這樣一個重責大任。不過他說那個儀式「打動了我」,並答應會努力不負所託。

然而在攝製工作持續進行過程中,反而是蘇瑞吉成了現場的精神領袖。李安對蘇瑞吉的純真與努力驚嘆不已,他說:「我們都經驗老道得也許有一點疲乏了。蘇瑞吉讓我們想起拍電影的初衷。每一天每一天都是個奇蹟。」

蘇瑞吉拍《少年PI的奇幻漂流》的種種新體驗,包括學游泳這個令人卻步卻絕對必要的任務。由於PI在故事中幾乎都與水為伍,使水上訓練變得至關緊要。在李安的注目下,蘇瑞吉接受特技指導查理克羅夫威爾、特技演員卡麥隆克羅夫威爾的嚴格訓練,成為一名出色的游泳健將,並且以過人的耐力與幹勁,學著親自上陣動作場面。

為了配合PI的體格變化,蘇瑞吉必須先增重、再甩掉多餘的贅肉,而且是與拍攝同步進行、毫無間斷。 (湯姆漢克在《浩劫重生》裡暴瘦,其實是拍攝中斷1個月的成果。)透過嚴格的飲食控制與體能訓練,克羅夫威爾父子讓蘇瑞吉從150磅重的瘦男生,變成167磅重的肌肉男。然後在拍攝過程中,他們又讓他的體重銳減至130磅,來體現PI的艱辛。

為了進一步詮釋PI的轉變,蘇瑞吉還學了求生技巧。史提夫卡勒恩是本片的求生與航海技術指導。製片大衛沃馬克解釋道:「史提夫寫了《漂流》這本書,書中描述他在海上漂流77天活下來的經歷。他和李安共同製定了一個訓練計畫,教蘇瑞吉捕魚、架設船帆、收集淡水,所以片中看到的這些情節,都是他必須接受的挑戰,而這些挑戰又成為他表演的一部分。」

蘇瑞吉在攝製過程中,幾乎都待在特地為這部片建造的、全世界最大的全自動波浪裝置水槽裡。這個水槽位於台灣台中的水湳機場,有70呎長、30呎寬、4呎深,可容納1千7百加侖的水量,讓劇組得以製造出各式各樣的水波。至於奇桑號的沉船戲、與「暴風雨之神」的壯闊場面,則利用電腦動畫來繪製洶湧的波濤。

蘇瑞吉說:「水槽後來變得跟我的家一樣。」他大部分對海的認知,都來自待在水槽裡的經驗。他說:「正如電影中所見,大海也有情緒。有時候兇猛如怪獸,有時候又平靜如鏡。它既是兇手也是救星。海洋真的非常美麗。」PI的這趟海上漂流之旅的同伴-理查帕克,是最先進的電腦動畫魔法的產物。本片的視效總監為比爾威斯登霍佛(《納尼亞傳奇:獅子、女巫、魔衣櫥》)。以《猩球崛起》的革命性電腦動畫成果為基礎所發展出來的數位魔法,其創造出來的理查帕克,栩栩如生的程度,完全不亞於現場做為參考用的四頭皇家孟加拉虎。視效團隊努力維持細微處的統一,並避免將這頭猛虎人格化。

威斯登霍佛歸功劇組所拍攝的、數百個小時的孟加拉虎影片,為電腦動畫的製作提供了珍貴無比的參考。此外這四頭老虎也對表演部分做了些許貢獻。動物訓練師希瑞拉波提耶(《神鬼戰士》)在法國找到三頭孟加拉虎、在加拿大找到第四頭。牠們的名字分別為國王、明、西默斯和強納斯。國王因符合李安心目中的理查帕克的形象而入選,並成為這個角色的主要實體模特兒。

p1784570617

獎項

奧斯卡金像獎(2013;第85屆) 獲獎:4 提名:7

獲獎
·奧斯卡獎-最佳導演 李安 Ang Lee
·奧斯卡獎-最佳攝影 克勞迪奧·米蘭達 Claudio Miranda
·奧斯卡獎-最佳視覺效果 Erik De Boer Donald Elliott 比爾·威斯登霍佛 Bill Westenhofer Guillaume Rocheron
·奧斯卡獎-最佳原創配樂 麥切爾·丹納 Mychael Danna

提名
·奧斯卡獎-最佳影片 李安 Ang Lee 戴維·沃馬克 David Womark 吉爾·內特 Gil Netter
·奧斯卡獎-最佳改編劇本 大衛·馬戈 David Magee
·奧斯卡獎-最佳音響效果 Ron Bartlett Doug Hemphill Drew Kunin
·奧斯卡獎-最佳剪輯 蒂姆·史奎爾 Tim Squyres
·奧斯卡獎-最佳音效剪輯 Eugene Gearty Philip Stockton
·奧斯卡獎-最佳原創歌曲 麥切爾·丹納 Mychael Danna Bombay Jayshree
·奧斯卡獎-最佳藝術指導 安娜·皮諾克 Anna Pinnock 戴維·葛羅普曼 David Gropman

p17915970982Zvd5gKOSvUGJpWtmpsFQvfPd2z3bEpzBqXUaEtj37PP8Thj9hJ5TG9UyOwlctA5gAmYjxIgFC4tKKBnqC9Gj4nKOFPbbDydYg9naYqchz4cYO7wAdKjj0paN8nxMFqBpHxkjEjLi5iZwlLCsQ3rzEdCoyZ7pBZY2kiAlClz7iC9CeLGJ9SrBRZMp48mAcawNmk3trvpbgb3SPlL3Dcw10tk159LPfy69zSHw4dabehfAaJXip1791597547p1791597198p1786391071p1784587955fx_flen90454876_0004p1784581313p1784581449p1791597034fx_flen90454876_0002p1786391195

arrow
arrow

    盆栽何 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()