台中盆栽村 何國銘+何永裕+MH

紙之月 Pale Moon 紙の月 (2014)

導演: 吉田大八
編劇: 早船歌江子 / 角田光代(原作)
主演: 宮澤理惠 / 池松壯亮 / 大島優子 / 田邊誠一 / 近藤芳正 / 更多...
類型: 劇情 / 犯罪
官方網站: www.kaminotsuki.jp
製片國家/地區: 日本
語言: 日語
上映日期: 2014-11-15(日本)
片長: 126分鐘
又名: Kami no Tsuki / Pale Moon / 紙月人妻(港) / 蒼白之月

劇情簡介

本片為《聽說桐島退社了》導演吉田大八改編直木賞作家角田光代的人氣小說〈紙之月〉，在泡沫經濟崩解後的時代氛圍下，勾勒職場上的詭譎人際網絡、微妙性別張力；主角從壓抑走向解放的幽微心理轉折，看似自欺欺人，反更印證金融體製本身的虛浮和偽詐。宮澤理惠、前AKB48偶像女星大島優子和小林聰美主演。

原本在銀行兼差，後來順利考上約聘職員的平凡主婦梨花（宮澤理惠飾演），由於工作細心又體貼，深得上司與客戶的信賴。對於自己能分擔家計，也讓梨花感到頗有成就，不過遲鈍又大男人主義的丈夫（田邊誠一飾演）卻對此事不置可否。無法得到愛人肯定，加上婚姻早就缺乏激情，梨花感到生命如同死水般絕望不已。

一次偶然邂逅，讓她認識了稚氣未脫的男大生光太（池松壯亮飾演）。塵封已久的心底悸動，加上對逃離婚姻枷鎖的渴望，驅使她展開一場走鋼索般的不倫之戀，甚至鋌而走險盜用銀行鉅款，只為解救欠下大筆學貸的年輕愛人。一次次越界所激起的漣漪，終使她沉入慾望的漩渦；在蒼白如紙的月色照耀下，她能否逃離這場金錢所砌起的浮華幻夢？人生齒輪出現微妙的運轉偏差，最後竟迎來讓人驚愕不已的結局。

關於電影

《紙之月》改編自直木賞獲獎作家角田光代的同名暢銷小說，2014年曾改編成電視劇，由原田知世主演。時隔不到一年，又被迅速改編成電影，足見原著小說的獨特魅力。電影版由天賦異稟的吉田大八執導，由於前作《聽說桐島退社了》橫掃當年各大電影獎項，甚至讓他獲得日本奧斯卡最佳導演獎肯定，以至於本片製作消息一出，立刻廣受各界矚目。這回執導《紙之月》，吉田大八依舊以自身獨特的視覺魅力，輔以時而緊繃、時而輕快的敘事節奏，為女主角的放縱和墮落作出最佳詮釋。

全片靈魂人物「梨花」，由日本奧斯卡影后宮澤理惠擔綱。睽違七年再度主演電影的她，在讀完劇本之後，便對女主角的不倫外遇，以及盜領銀行鉅款的犯罪情節深感興趣，立刻表示想主演本片，亦想透過本片和導演吉田大八合作。她將女主角一面冷若冰霜、一面熱情如火的虛榮形像作出完美詮釋，更上演多場大尺度激情床戲。因為虛榮慾望而一夕變臉的精湛演出，讓她橫掃東京影展、報知電影獎、日刊體育報電影大獎、東京體育報電影大獎、山路文子電影獎、橫濱電影節最佳女主角獎，甚至讓她繼2002年《黃昏清兵衛》之後，二度榮登日本奧斯卡影后寶座，堪稱是她演藝生涯的又一代表作。

兩位主要女配角也是一時之選，由演技派女星小林聰美，以及前AKB48人氣成員大島優子出演。以往多演小品療癒題材的小林聰美，這回一轉形象詮釋宮澤理惠的嚴厲上司，只要一個眼神，就能洞悉銀行內部的一切風吹草動，名品演技讓本片主題更具說服力，也讓她一舉斬獲橫濱電影節、電影旬報及藍絲帶獎最佳女配角獎肯定。大島優子​​則飾演宮澤理惠的同事，天真無邪的笑容背後，卻隱藏邪惡扭曲的黑暗心理，無疑是個讓人不寒而慄的角色。高存在感的演出，也讓她獲得報知電影獎、橫濱電影節與東京體育報電影大獎最佳女配角獎肯定。而與宮澤理惠大搞婚外情的男大生，則由演技出類拔萃的池松壯亮演繹，他也以本片獲得日刊體育報電影大獎、橫濱電影節、電影旬報、藍絲帶獎最佳男配角獎肯定。

一如名導柯恩兄弟（Coen Brothers）與馬丁史柯西斯（Martin Scorsese）的多部經典作品，講述在快樂與毀滅之間，往往只有一條細小的界線。在這類電影當中，犯罪者反而顯得迷人又具魅力，儘管他們身陷窘境，仍能懂得享受人生，可能會在最快樂的時刻經歷絕望，也可能在窮途末路之時找到希望。 《紙之月》就是這樣一部精采萬分的傑作，上映後不僅在日本造成話題，更一舉入圍日本奧斯卡11項大獎提名，可說是日本年度最風光的電影之一。如今本片在台正式上映，影迷終於能夠見識到這部在日本拿獎拿到手軟的優秀作品。

關於導演

吉田大八（Daihachi Yoshida），1963年10月2日生於日本鹿兒島縣，畢業於早稻田大學第一文學部，是知名導演及編劇。 1987年進入影視業的他，最早是廣告導演，並在廣告界贏得無數獎項，其中還包括坎城廣告獎銀獎。 2007年首度執導劇情長片《窩囊廢們，讓我看看悲傷的愛吧》一舉入選第60屆坎城影展國際影評人週，犀利揭露一個詭異家族不可告人的變態過往。之後陸續執導堺雅人在2009年主演的《結婚詐欺師》，以及菅野美穗在2010年主演的《野薔薇理髮院》等片。

2013年以一部描繪高校電影社學生拍片，進而引發一連串人際風暴的《聽說桐島退社了》，一舉橫掃日本奧斯卡、每日電影獎、橫濱電影節「最佳影片」與「最佳導演」等獎項，無疑是他導演生涯的里程碑之作，也讓他成功站上日本一線導演行列。擅長刻畫女性角色的他，將中年女性的壓抑情感，透過新片《紙之月》生動地呈現出來，不僅以本片問鼎日本奧斯卡11項大獎，更將宮澤理惠二度送上日本奧斯卡後座，風光至極。

《吉田大八作品年表》

2007《窩囊廢們，讓我看看悲傷的愛吧》Funuke Show Some Love, You Losers!
2009《結婚詐欺師》The Wonderful World of Captain Kuhio
2010《野薔薇理髮院》Permanent Nobara
2012《聽說桐島退社了》The Kirishima Thing
2014《紙之月》Pale Moon

演員介紹

宮澤理惠 Rie Miyazawa 飾演 梅澤梨花

1973年4月6日出生於日本東京都，為日本、荷蘭混血兒。甫出道就以電影處女作《我們的七日戰爭》榮獲日本奧斯卡最佳新人獎。她以甜美長相和性感身材走紅日本演藝圈，但在1992年和知名相撲選手解除婚約之後，她的演藝工作便一度停滯，直到2001年憑藉香港導演楊凡執導的《遊園驚夢》，榮獲當年莫斯科電影節最佳女主角獎，才從此奠定演技派女星地位。

之後演出的《我的廣島父親》、《夜之右側》都讓她收穫許多演技獎項，2002年的《黃昏清兵衛》更讓她首度登上日本奧斯卡影后寶座，堪稱演藝生涯的代表作品，其他電影演出作品還包括《村上春樹東尼瀧谷》、《花之武者》、《獵戶座的請柬》、《魔女宅急便》等片。

《紙之月》是宮澤理惠睽違7年，再度擔任女主角的電影復出之作，在導演吉田大八、以及優秀劇本的幫助之下，她將中年女性的貪婪與壓抑，自然生動地表現出來，不僅讓她橫掃東京影展、報知電影獎、日刊體育報電影大獎、東京體育報電影大獎、山路文子電影獎、橫濱電影節最佳女主角獎，甚至是她繼《黃昏清兵衛》之後，二度榮登日本奧斯卡影后寶座，再創演藝事業巔峰。

池松壯亮 Sosuke Ikematsu 飾演 平林光太

1990年7月9日出生於日本福岡縣，11歲以音樂劇《獅子王》的演員身份初次亮相；13歲時首度演出好萊塢電影《末代武士》；2005年首度擔綱主演電影《鐵人28號》 。他自日本大學藝術學院電影科畢業之後，陸續接演多部電視劇及電影，電視劇作品包括《風林火山》、《鈴里高校書道部》、《太陽會再升起》、《小梅醫生》、《這個世界裡的我》、《吶喊正義》等劇。

他所演出的電影作品包括《男人們的大和》、《青春夜行》、《成吉思汗：征服到地與海的盡頭》、《砂時計》、《跳水男孩》、《仰望半月的夜空》、《橫道世之介》、《我們家》等片。 2014年可說是池松壯亮的豐收之年，不僅演出肉慾橫陳的話題電影《愛的放題》廣受注目，更憑藉新片《紙之月》榮獲電影旬報、藍絲帶獎、日刊體育報電影大獎、橫濱電影節最佳男配角獎等獎項，星途一片看好。

大島優子​​Yuko Oshima 飾演 相川惠子

1988年10月17日出生於日本?木縣，為女子偶像天團「AKB48」前人氣成員。童星出身的她，在加入AKB48之後便人氣滿載，當時更與前田敦子並列為AKB48兩大王牌女星。 2014年自AKB48畢業之後，她便以專業女優作為目標，持續活躍在演藝圈。也因為是童星出身，從小便有演戲經驗，也是AKB48公認演技頗佳的成員。活躍於電視劇及電影領域的她，2009年首度主演電影《半身死靈》，在片中飾演被惡靈纏身的女高校生。 2012年7月於美國紐約舉行的日本電影節中，她也以電影《黑金醜?君》勇奪最佳新人獎，並接著在2013年獲得日本奧斯卡演員部門的話題獎。她在2014年接演《紙之月》，在片中飾演女主角宮澤理惠的同事，以天真無邪的臉龐，搭配黑暗扭曲的心態，詮釋讓人不寒而慄的銀行職員，並同時以該片奪下報知電影獎、橫濱電影節，以及東京體育報電影大獎最佳女配角獎肯定，也讓她從偶像轉型演員之後，演技實力終獲肯定。

小林聰美 Satomi Kobayashi 飾演 隅小姐

1965年5月24日出生於日本東京都，是知名女演員，並同時具有作家身份。因為多演小品題材的療癒作品，讓她被影迷封為「樂活」路線的代表演員，獲得穩定支持。國中二年級時，她因為參加武田鐵矢主演的經典電視劇《3年B組金八先生》試鏡，而被徵選上飾演其中的學生一角。 1982年主演大林宣彥執導的電影《轉校生》，並以該片榮獲報知電影獎、橫濱電影節、日本奧斯卡最佳新人獎等獎項，開始廣受矚目。演藝事業橫跨電視劇、電影、舞台劇、節目旁白的她，更出版過數本散文及札記，才華洋溢。

她演出過的電視劇包括《果然還是喜歡貓》、《鑽石女郎》、《叫她第一名》、《秀逗男護士》、《西瓜》、《仙人掌之旅》、《唐吉訶德》、 《黑之女教師》等劇，並以自閉症作為題材的《與光同行》大獲好評，榮獲日劇學院獎最佳女配角獎肯定。近期演出的電影作品有《海鷗食堂》、《樂活俱樂部》、《蛤蟆油》、《南國樂活之宿》、《東京綠洲》等片。而她在最新作品《紙之月》中，飾演不苟言笑的銀行職員，精湛演技也為她斬獲橫濱電影節、電影旬報及藍絲帶獎最佳女配角獎肯定，再創演藝事業巔峰。

幕後花絮

1 本片在日本國內260塊銀幕上同時公映，首周初登場排名第二位，觀眾滿意度排名第八位。影片預定將在韓國、香港、台灣等國家和地區上映。

2 《紙之月》根據角田光代榮獲第25屆柴田煉三郎的同名原作改編，此前曾由NHK電視台拍成全五回的電視劇搬上熒屏，由原田知世擔任女主角。

3 這是宮澤理惠自《來自獵戶座的請帖》以來首部主演的電影，由於梨花的角色涉及不倫之戀和非法侵占財物，並且有比較火辣的場面，所以理惠最初讀劇本時猶豫不決，無法立即決定出演。

4 首映式上，導演坦言最初影片計劃瀕臨流產，而宮澤同意參演使一切扭轉。宮澤則懊悔因為肌肉拉傷不能全力演出，導演給她的信中寫道“為了抓住更重要的東西，再度踏上旅程吧！”令理惠當場落淚。

5 此前劇組一直發愁平林光太的人選，吉田大八當初和池松壯亮在舞台劇《ぬるい毒》中有過合作，導演對這個青年演員讚賞有加，稱其能以出色的演技表現出平太外熱內冷的精神狀態，因此邀請壯亮出演。

6 導演讀原著時感覺小說好像猙獰地像世間露出了獠牙一樣，為了表達敬意，他挑戰性地創造了兩個新角色：梨花在銀行的同事隅由里子和相川惠子。惠子是大島優子從AKB48畢業後首次出演的電影角色。

7 主題歌選用了美國著名後搖樂隊地下絲絨於1967年發表的專輯《The Velvet Underground & Nico》中的歌曲《Femme Fatale》。

8 根據劇情需要，劇組奔赴泰國取景，原計劃只拍攝當地的風景，但在宮澤理惠的建議下導演還拍攝了曼谷街頭示威的民眾。在日本國內外景地主要集中在神戶，劇組和專門進入真正的情人旅館拍攝。

9 導演始終糾結如何表現“世間倫理被情感的獠牙所撕開的那一瞬間”，關於梨花的結局也一直不能決定。在此期間，吉田導演反复聽天主教的頌歌和性手槍樂隊主唱Sid Vicious演唱的《My Way》。

10 影片於2014年11月2日在東京新宿舉行首映式，現場派發了500張特製的紙幣，紙幣上印著宮澤理惠的正面半身像，另有用羅馬拼音寫成的“吉田大八導演作品”和“若葉銀行，一百萬日元”的字樣。

11 理惠憑藉該片榮獲第28屆山路富美子最佳女演員獎，這是她繼《我的廣島父親》以來第二次榮獲該殊榮，歷史上只有她和吉永小百合兩度摘得桂冠。理惠還在2014年東京國際電影節上獲封最佳女主角獎。

12 大島優子​​被導演稱為“黑色妖精”，宮澤理惠也稱讚這位小後輩聰穎機敏，凡是導演的指示講解她都能迅速領悟，並淋漓盡致表演出來。

13 飾演少女時代梨花的平祐奈於2014年11月16日舉行了自己的寫真日曆銷售會，照片全部在7月的鎌倉拍攝。

14 劇組專門製作了警示主題的海報，海報中央是被一萬日元包圍的宮澤理惠，下方則有警察署的提示：“通過郵包和快遞運送現金的業務是100%的詐騙”。該海報張貼在警察署、派出所、地鐵站等公共場所。

原著作者介紹

角田光代（Mitsuyo Kakuta），1967年3月8日出生於日本神奈川縣，小學一年級便立志要當作家，大學就讀於早稻田大學第一文學系。早稻田大學畢業隔年，便以《尋找幸福的遊戲》獲得海燕新人文學獎，正式步入文壇。 1992年至1993年間，以《夕陽下的上帝》、《粉紅巴士》、《另一扇門》三度入圍芥川賞。

1996年以《假寐之夜的UFO》獲得野間文藝新人獎；1997年以《我是妳哥哥》獲得坪田讓治文學獎；以《綁架之旅》於1999年獲得產經兒童出版文化獎富士電視台獎；於2000年獲得路傍之石文學獎；2003年以《空中庭園》獲得婦人公論文藝獎；2004年以《對岸的她》獲得直木賞；2006年以《搖滾媽媽》獲得川端康成文學獎；2007年以《第八日的蟬》獲得中央公論文藝獎；2011年以《樹屋》獲得伊藤整文學獎。其他著作還包括《三面記事小說》、《森之眠魚》、《戀母情結》、《秘密的花園》、《彼方之子》、《曾根崎自殺》、《紙之月》等。

著述豐富的她，已有百部作品，並橫跨純文學與大眾文學領域，更與吉本芭娜娜、江國香織並列為日本當代文壇最重要的三大女作家。其中《空中庭園》、《第八日的蟬》、《紙之月》等書更被改編成電影，獲得書迷及影迷的高度讚譽。

獎項

第38屆日本電影學院獎 (2015)

最佳影片(提名)
最佳導演(提名) 吉田大八
最佳編劇(提名) 早船歌江子
最佳女主角 宮澤理惠
最佳女配角(提名) 大島優子 / 小林聰美
最佳攝影(提名)
最佳照明(提名)
最佳錄音(提名)
最佳剪輯(提名)
最佳新人 池松壯亮

第27屆東京國際電影節 (2014)

主競賽單元 最佳影片(提名) 吉田大八
主競賽單元 最佳女演員 宮澤理惠
主競賽單元 觀眾獎 吉田大八

第9屆亞洲電影大獎 (2015)

最佳女主角(提名) 宮澤理惠