女友禮拜五 His Girl Friday (1940)
導演: 霍華德·霍克斯
編劇: 查爾斯·萊德勒
主演: 加里·格蘭特 / 羅莎琳德·拉塞爾 / 拉爾夫·貝拉米 / 吉恩·洛克哈特 / 波特·霍爾
類型: 劇情 / 喜劇 / 愛情
製片國家/地區: 美國
語言: 英語 / 法語
上映日期: 1940-01-18
片長: 92 分鐘
又名: 小報妙冤家 / 星期五女郎 / 再度劉郎 / Howard Hawks' His Girl Friday
IMDb: tt0032599
劇情簡介
消失數月的王牌女記者希爾迪·約翰遜（羅莎琳德·拉塞爾 Rosalind Russell 飾）來到上司沃爾特·伯恩斯（加里·格蘭特 Cary Grant 飾）辦公室桌前，打算辭職去結婚。沃爾特當然不希望這樣的事情發生，而更重要的是兩人曾經是生活在一起的夫妻。在沃爾特眼中， 希爾迪是最得力的記者搭檔，而希爾迪卻更多期待著平靜的婚姻生活。雖然兩人已經離婚，但沃爾特仍然深愛著希爾迪。
一樁引發紐約城全程轟動的死囚越獄事件，讓兩人又開始了密切接觸。最先搶到頭條消息的希爾迪，在沃爾特的勸說下，決定與他合作完成最後一個報導。而不曾想的是，在種種意外情況的發生後，希爾迪漸漸發現自己已經無法離開沃爾特。
花絮
據估計，大多數電影中的正常口頭對話速度為每分鐘 90 個單詞左右。 在His Girl Friday（1940 年）中，交付速度為每分鐘 240 字。
最早的電影之一（之前是“舞台之門”（1937 年））讓角色通過其他角色的台詞說話，以獲得更逼真的聲音。 在此之前，電影角色在下一行開始之前就完成了他們的台詞。
羅莎琳德羅素在拍攝時認為自己沒有加里格蘭特那麼多好的台詞，所以她通過她的姐夫聘請了一位廣告作家，讓他為對話寫了更多巧妙的台詞。 由於霍華德霍克斯允許自發和即興發揮，他和許多演員和工作人員都沒有註意到這一點，但格蘭特知道她在做某事，每天早上都會帶領他迎接她：“你今天有什麼？ “
威廉姆斯在辦公桌上被發現後，市長立即告訴沃爾特，他“在黑暗中吹口哨。好吧，這一次對你沒有幫助。你完蛋了。” 沃爾特說：“聽聽最後一個對我說這話的人是阿奇·利奇，就在他割喉前一周。” Archie Leach 是加里·格蘭特的本名。
在 1930 年代，霍華德·霍克斯 (Howard Hawks) 主持晚宴時，對話的話題被提出來。 他拿出一份“頭版”來展示人物之間的活潑交流，扮演伯恩斯的角色。 一位女嘉賓擔任了希爾迪的角色。 在閱讀時，霍克斯意識到女性閱讀的對話聽起來更好，並迅速從霍華德休斯那裡獲得了這部電影的版權。 Ben Hecht（《頭版》的作者）批准了性別轉換，劇本投入製作。
為了保持快節奏，霍華德霍克斯鼓勵他的演員們添加對話和有趣的業務片段，並儘可能地踩到對方的台詞。
關於拉爾夫貝拉米角色的著名內部笑話（“在法院大樓的出租車裡有一個人看起來就像那個電影明星，他叫什麼名字？拉爾夫貝拉米！”）幾乎留在了剪輯室的地板上：哈里科恩， 工作室負責人看到樣片後對這種無禮行為大發雷霆，但他讓霍華德霍克斯留下來，這一直是電影中最大的笑點之一。
羅莎琳德·拉塞爾在拍攝的最初幾天沒有安全感，因為她知道自己在女主角的選擇名單上排得很靠後。 更糟糕的是，霍華德霍克斯只是看了她與加里格蘭特的最初場景而沒有發表任何評論。 最後，她向格蘭特表達了她的沮喪，格蘭特建議說：“如果他不喜歡，他會告訴你的。” 當她問霍克斯對她的工作有何感想時，他說：“你只是不斷地推動他按照你的方式行事。” 這足以讓她放心。
為了清晰地捕捉影片中快節奏的對話，霍華德霍克斯決定使用多個麥克風，而不是一個頭頂吊桿麥克風。 由於無法同時打開麥克風，音響技術人員不得不根據提示從一個麥克風切換到另一個麥克風。 有些場景需要多達 35 個開關。
根據拉爾夫貝拉米的說法，“法院大樓的出租車裡有一個人看起來就像那個電影明星，他叫什麼名字？拉爾夫貝拉米！”這句話是由加里格蘭特即興創作的。
在拍攝期間，羅莎琳德羅素注意到霍華德霍克斯對待她就像對待失敗者一樣，所以她面對他：“你不想要我，是嗎？好吧，你被我困住了，所以你最好充分利用 的。”
除了將希爾迪選為女記者和女編輯外，《早報》的城市會議室還有六名其他女性坐在記者的辦公桌前。 作為一部 1940 年的電影，對於當時以男性為主的行業來說，這是一個了不起的數字。
這部電影比預定的時間晚了 7 天完成拍攝。 延遲是由於拍攝快速對話的複雜性造成的，必鬚根據業務和動作仔細安排時間。 伯恩斯帶希爾迪和布魯斯去吃午飯的餐廳場景花了四天時間拍攝。 原計劃只為現場安排了兩天。
金杰羅傑斯寫道，她得到了希爾迪約翰遜的角色。 她讀了劇本，但那是在加里·格蘭特出演之前，她拒絕了。 在得知格蘭特被選中後，她後悔了。
“女孩星期五”是執行各種雜務的助手。 這個名字暗指“星期五”，魯濱遜漂流記在丹尼爾·笛福的小說中的本地男性狗。 根據 Merriam-Webster 的定義，該術語首次使用是在 1940 年（電影上映的那一年）。
沃爾特和希爾迪將逃脫的殺手厄爾·威廉姆斯藏在城市房間的一張桌子上，取材於真實事件。 紐約市舊報紙《紐約晚報》的編輯埃米爾·高夫羅將一名逃犯藏在該報的市室裡，採訪他，寫下故事，等到報紙上街後才把他翻過來 交給警察。
留言列表
年度佳片 (34)