台中盆栽村 何國銘+何永裕+MH

1944 坎特伯利故事  A Canterbury Tale

導演 邁克爾·鮑威爾/埃默里克·普萊斯伯格
編劇 邁克爾鮑威爾/埃默里克·普萊斯伯格
製片 邁克爾·鮑威爾/埃默里克·普萊斯伯格
主演 埃里克·波特曼/希拉·辛/丹尼斯·普萊斯/金亨特/約翰·斯威特中士
攝影 歐文·希利爾
剪接 John Seabourne Sr.
音樂 艾倫·格雷
發行 一般電影發行商/鷹獅影業
發布日期 1944 年 8 月 21 日（英國）1949 年 1 月 21 日（美國）
片長 124 分鐘
國家 英國
語言 英語

坎特伯雷故事是 1944 年由邁克爾·鮑威爾和埃默里克·普雷斯伯格主演的英國電影，由埃里克·波特曼、希拉·辛、丹尼斯·普萊斯和中士主演。約翰·斯威特；埃斯蒙德·奈特提供了旁白並扮演了兩個小角色。對於戰後的美國版本，雷蒙德·梅西（Raymond Massey）旁白，金·亨特（Kim Hunter）被添加到電影中。這部電影是黑白製作的，是鮑威爾和普雷斯伯格以及電影攝影師歐文希利爾之間兩次合作的第一部。

這部電影的大部分視覺風格是英國現實主義和希利爾的德國表現主義風格的混合體，這種風格是通過對英國風景的新浪漫感來加以利用的。英國風景中“過去總是困擾現在”的概念已經成為英國文學文化的一部分，例如在 Rudyard Kipling 的作品中，例如 Puck of Pook's Hill，並將成為 1960 年代英國小說家和電影製作人的著名比喻。坎特伯雷故事取自杰弗裡喬叟的坎特伯雷故事集，粗略地使用喬叟的“宗教朝聖中的古怪人物”主題來突出肯特市民的戰時經歷，並鼓勵戰時英美友誼和理解。鮑威爾和普雷斯伯格之前的電影《百戰將軍》也探討了英美關係，他們隨後的電影《太虛幻境》更詳細地探討了英美關係。

一個在家從事農作的少女（land girl）、一個英國士兵和美國募兵軍官，在坎特伯利的路上的一個叫肯特的小鎮相遇了。這個小鎮正為一個叫「膠水男」的神秘男子所苦，這個「膠水男」會把膠水倒在夜晚和士兵約會的女孩頭上，為了追查神秘男子的真實身份，三人於是展開一場探險之旅....。

Michael Powell 和 Emeric Pressburger 心愛的經典 A Canterbury Tale 是一次深刻的個人旅程，前往 Powell 田園詩般的出生地英國肯特郡。 這部電影以第二次世界大戰的動盪為背景，節奏卻像搖籃曲一樣細膩，講述了喬叟朝聖者的三個現代化身——一個憂鬱的“地女”、一個直言不諱的美國大兵和一個足智多謀的英國中士。 在前往神秘小鎮的途中被困在英國鄉村，被迫解決一個奇怪的鄉村犯罪。 令人眼花繚亂的《坎特伯雷故事》以雄偉的高潮作為電影製作二人組最傑出的成就之一，吸引了一群充滿熱情的追隨者，他們自己也有資格成為朝聖者。

製作

劇本

被稱為“弓箭手”的鮑威爾和普雷斯伯格共同編寫了劇本，將景觀和歷史（光和時間）的概念與三個人——朝聖者——的個人旅程聯繫起來，以展示共同身份的基礎。 據說鮑威爾以喬叟的作品為靈感創作了一部電影，展示了“對他出生地的熱愛以及他對英格蘭的所有感受”。

選角

所有三個線索都是未知數。 許多當地人，包括很多小男孩，被招募為河流“戰鬥”和窩點等兒童戶外活動的廣泛場景的臨時演員。

拍攝

這部電影是在 1942 年 5 月至 6 月的貝德克爾突襲摧毀坎特伯雷市中心的大片地區後不久在肯特郡拍攝的。影片的大部分內容是在坎特伯雷大教堂及其周邊地區以及該市的炸彈現場拍攝的，包括高街、玫瑰巷和黃油市場。教堂無法拍攝，因為彩色玻璃被拆除，窗戶被木板封住，而作為故事重要地點的管風琴也被移走存放，所有這些都是為了防止空襲。通過使用巧妙的視角，藝術總監 Alfred Junge 在工作室內重建了大教堂的大部分內容。

Chilham Mill 在電影中的場景中，GI Bob 遇到了孩子們在船上在河裡玩耍，後來，當他們得到關於 Colpeper 的證據時，與 Peter 一起。該村被用於展示奇靈伯恩村的場景。在士兵聚集在科爾佩珀研究所演講的場景中，他們實際上是在福特威奇。 Selling Station 在影片開頭以“Chillingbourne”站的形式出現在影片中。鮑勃和艾莉森乘坐手推車穿過村莊，可以清楚地看到當地的威克漢布磨坊。 Colpeper的房子是Wickhambreaux Court。當地的 Wingham 村酒吧“The Red Lion”被用於拍攝 Bob 在村里住宿的“The Hand of Glory”旅館的一些外部鏡頭。  “榮耀之手”的其他外景鏡頭是在福特威奇的“喬治與龍”拍攝的。

在演職員表之前，下面的致謝出現在從基督教堂門看到的大教堂圖像上，弓箭手非常感謝坎特伯雷院長和分會、聖奧爾本斯院長、坎特伯雷市長和公司、婦女土地軍以及美國陸軍給予他們的寶貴幫助和建議。他們還感謝幫助製作這部電影的坎特伯雷市民和肯特郡的男男女女。

原聲帶

除了艾倫·格雷為這部電影創作的作品外，音樂作品還包括：

    Angelus ad Virginem 15 世紀中期的複調以管弦樂的形式在開場標題下被聽到
    Allan Gray、Stan Bowsher、Walter Ridley 的突擊隊巡邏隊——在 Johnson 和 Gibbs 在榮耀之手大廳的場景中，背景中聽到了快步
    I See You Everywhere by Allan Gray、Stan Bowsher、Walter Ridley – 在 Johnson 和 Gibbs 在榮耀之手大廳的場景中聽到的慢速狐步舞
    稻草中的火雞——艾格尼絲離開鮑勃臥室時聽到的民歌
    來到荒林中的教堂——鮑勃一邊洗一邊唱歌
    聽我的祈禱，主啊亨利·珀塞爾（Henry Purcell）——吉布斯在進入大教堂時停下來聽到空靈的合唱音樂
    友誼的紐帶——國王師的軍團進行曲。在樂隊靠近大教堂時演奏
    D小調託卡塔與賦格，J. S. Bach 的 BWV 565（大教堂內的原版和大教堂外的 Leopold Stokowski 的管弦樂）和讚美詩 Onward Christian Soldiers – 由 Gibbs 在管風琴上演奏

反應

全球首映式於 1944 年 5 月 11 日在英格蘭坎特伯雷的弗萊爾電影院（後來是馬洛劇院的第二個地點，現已拆除）舉行，2000 年 10 月，希拉·西姆和約翰·斯威特為明星揭幕的一塊牌匾在此舉行紀念活動。儘管這部電影最初在英國媒體上的評價很差，並且觀眾人數很少，但這部電影在 1944 年的英國票房上取得了一定的成功。

這部電影是鮑威爾和普萊斯伯格的第一部作品，票房收入不高。隨著鮑威爾的戰爭，製片廠被迫完全重新剪輯這部電影以在美國上映，剪掉了 20 多分鐘以使影片更短、更快地移動，增加了雷蒙德·梅西的旁白，並拍攝了介紹金亨特的“書擋”作為約翰遜中士的女友，這使影片更具現代感。拍攝時，亨特和梅西正準備為鮑威爾拍攝《太虛幻境》。鮑威爾在一個模擬紐約市的英語場景中拍攝了亨特與斯威特的連續鏡頭，這對現已結婚的夫婦將這部電影呈現為類似於通往星星的道路和 12 點鐘高的開場的倒敘。 Sweet 實際上是在紐約拍攝的，並結合了這些序列。這部電影在 1970 年代後期由英國電影學院完全修復，新版被譽為英國電影的傑作。此後，它在英國和美國都以 DVD 形式重新發行。

遺產

現在有一個以電影為主題的年度電影節，電影迷們可以在其中參觀電影的拍攝地點。 1954 年，斯派克·米利根 (Spike Milligan) 將這部電影的主題用於布萊頓的惡搞秀《 The Phantom Head Shaver of Brighton 》。 [這部電影於 2007 年 9 月 19 日在坎特伯雷大教堂的中殿放映，以幫助為大教堂修復基金籌集資金。 2014 年 5 月，這部電影在奇勒姆村禮堂放映，以幫助籌集資金用於修復其戰爭紀念館。 放映在電影拍攝地的村莊舉行，恰逢電影在坎特伯雷首映 70 週年。幾位視頻藝術家將電影中更具遠見的部分重新剪輯為視頻藝術。 電影中的對話被收錄在專輯 Merrie Land 和 Dreadzone 的 Second Light 中的“Introduction”曲目中。