台中盆栽村 何國銘+何永裕+MH

2010 春之櫻：吟子和她的弟弟  Otôto おとうと

導演: 山田洋次
編劇: 平松惠美子 / 山田洋次
主演: 吉永小百合 / 笑福亭鶴瓶 / 蒼井優  / 加瀨亮  / 小林稔侍 / 更多...
類型: 劇情
製片國家/地區: 日本
語言: 日語
上映日期: 2010-01-30
片長: 126分鐘
又名: 給弟弟的安眠曲(港) / 弟弟 / 年輕的弟弟 / 關於她的弟弟 / About Her Brother / Younger Brother

東京一隅，溫柔善良的高野吟子（吉永小百合 飾）獨自打理著去世丈夫留下來的藥店。過去的20年裡，她和婆婆、女兒小春（蒼井優 飾）住在一起，雖頗多艱辛，但日子平淡幸福。如今，女兒將要嫁作人妻，吟子喜悅之餘仍不免有所憂慮。原來在丈夫13週年忌辰上，她的弟弟鐵郎（笑福亭鶴瓶 飾）醉酒胡鬧，惹得親朋不快。吟子和哥哥莊平（小林稔侍 飾）有意瞞著弟弟，然而得到消息的鐵郎依舊歡喜前來，而且照例醉酒鬧事。鐵郎的舉動不僅讓家人顏面盡失，也影響了小春的婚姻。此後的日子裡，這個年過半百卻總也長不大的弟弟成為了姐姐久久無法割捨的牽絆……

本片為日本國寶級導演山田洋次向市川昆致敬之作，受邀參加第60屆柏林影展，並榮獲電影節特別獎。

拍攝花絮

• 一根絲帶繫起姐弟倆的手腕是原版《春之櫻：吟子和她的弟弟》中十分重要的一場戲，本片再現了這一場面。山田洋次導演認為絲帶錶現了兩人最後的羈絆，對絲帶的顏色百般挑剔，選了各種粉色的絲帶試拍，千挑萬選才選出了滿意的顏色。

• 山田導演拍戲特別注重細節。加瀨亮透露，他走進門的那場戲試拍了許多次，如何體現室內外的溫差，關門用左手還是右手，這​​些一般人不注意的細微之處導演都做出了要求。

幕後製作

山田洋次再拍現代劇

日本的國寶級導演山田洋次如今已是78歲高齡。第六十屆柏林電影節的評委們將終身成就獎頒給了這位大師，使之成為第三位獲此殊榮的日本導演，而山田也將自己的新作《春之櫻：吟子和她的弟弟》帶到了電影節上。

新作是對另為一位日本影壇殿堂級大師——市川昆的致敬之作。 《春之櫻：吟子和她的弟弟》是市川昆的代表作之一，這部講述平凡人姐弟情的影片公映於1960年。在該片中，攝影師宮川一夫首次採用了獨特的顯像手法，令影片呈現出與眾不同的美感。該片被電影旬報評為年度最佳影片，市川也摘得了最佳導演桂冠。 1976年，山根成之導演邀得淺芽陽子、鄉廣美兩位明星主演，翻拍了此片。

山田洋次並沒有照搬半個世紀前的傑作，而是將故事的舞台置換到了現代，在展現親緣溫情的同時，融入了臨終關懷等時代主題。算起來山田已經很久沒有拍“現代劇”，上一部得追溯到十年前的《十五歲：學校4》。此後，山田一口氣拍了藤澤周平三部曲，過足了時代劇的癮頭，而08年的《母親》講述的也是昭和二戰時代的故事。

以《男人之苦》系列聞名的山田導演，最擅長展現普通百姓的嬉笑怒罵，而他在本片中也充分發揮了自己的特長，影片雖涉及生離死別，但氣氛卻不像前作《母親》那麼沉重，劇中人的對話舉動頻頻讓人忍俊不禁，而悠長細密的親緣之情則能勾起人深深的感動。

山田表示：“喜歡胡來的弟弟、為他流淚為他生氣的姐姐，雖說親人之間矛盾不斷但這絕非不幸。希望他們的模樣能引起觀眾們對親人的思索。”

笑福亭鶴瓶搭檔吉永小百合

延續前作，山田導演依然請到了吉永小百合來飾演主角，而和她搭檔演姐弟的則是著名笑星笑福亭鶴瓶。

笑福亭鶴瓶是日本落語界的大牌明星，還經常上電視主持綜藝節目，他在影視圈中也頗為活躍，曾經演過不少名作，去年還因為主演電影《親愛的醫生》去蒙特利爾電影節走了一遭。

笑福亭本人是家中的小兒子，上頭有三個姐姐，要演弟弟對他來說並不難，不過讓他有那麼點困惑的是，自己怎麼看也不像是吉永小百合的弟弟。雖說在外貌上無能為力，但在外觀上卻大有可為。為了形像地演出角色的病容，笑福亭減肥十五公斤。拍臨終戲的那天，他一大早七點起床跑步、再蒸了一小時桑拿、練了九個回合的拳擊，一秤體重，竟一下子輕了3.3公斤。

有意思的是，一向嚴格的山田導演對笑福亭似乎特別寬鬆，他竟然一次NG都沒有出，相比出了40次NG小林稔侍、一句台詞念了一個小時的佐藤蛾次郎，這簡直是奇蹟。山田將笑福亭視為影片的中心，有意讓他自由發揮，而對其他人則有明確細緻的要求，由此來保證影片的紮實和活力。笑福亭鶴瓶的鮮活表演以及他與其他演員的互動是本片的大看點之一。

除了這兩位大牌，演員陣中還包括了森本治行、笹野高史、小日向文世等這樣的金牌配角，以及蒼井優、加瀨亮兩位年輕的實力派。