p939893144  

 

王家衛改編金庸小說,請來張曼玉、梁朝偉、梁家輝、林青霞等巨星主演,重現金庸小說中武俠人物愛恨情仇,獲威尼斯影展評審團大獎和最佳攝影獎等多個影展,共十項大獎。 

 

p1693294638

 

幕後製作

 

《東邪西毒》成功的開闢了香港新武俠電影。這一點似乎在當時並沒有被意識到。 《東邪西毒》張揚的個性把人物塑造的極為到位,巧妙而頗具黑色幽默的情節把傳統意義的武俠電影進行了顛覆。正如王家衛所言:我不創造,更多的是在顛覆。這部影片很好的說明了以往香港武俠電影的弊端,把那種超越的人性回歸到普通人的身上,讓武俠電影中的人物具有了個性和靈魂。這是一部極具人性色彩的電影,錯落的人物和故事相互交錯發展,優美的攝影展示出一個虛構的想像世界。張揚的個性表演與優美的攝影,是影片的突出之處。影片中各位明星的表演極具特性,塑造了諸多虛構的武俠世界的非凡造型人物。王家衛善於挖掘出他的演員的潛在才華,讓他們對人物演繹的非常富有個性。這部影片雖然塑造了一個幻想時空的故事和環境,但也有些巧妙的暗示了這個虛構世界的荒誕和可笑。這部影片也是對傳統香港武俠電影的一種曲折嘲弄,亦間接表現了王家衛對香港電影的一種批判和認識。

 

p575538314

 

精彩對白

 

當你不能夠再擁有,你唯一可以做的,就是令自己不要忘記。

 

很多年之後,我有個綽號叫做西毒。任何人都可以變得狠毒,只要你嘗試過什麼叫做嫉妒。我不會介意其他人怎麼看我,我只不過不想別人比我更開心。

 

慕容燕:如果有一天我忍不住問你,你最喜歡的人是誰,請你一定要騙我,無論你心裡有多麼的不情願,也請你一定要說,你最喜歡的人是我。

 

盲劍客:我以前聽人說過如果刀快的話,血從傷口噴出來的時候像風聲一樣,很好聽,想不到第一次聽到的是我自己流出來的血。

 

多年之後,我有個綽號叫西毒,任何人都可以變得狠毒,只要你嘗試過什麼叫做嫉妒。我不介意其他人怎麼看我,我只不過不想別人比我更開心。

 

我以為有一些人永遠都不會嫉妒,因為他太驕傲。

 

在我出道的時候,我認識了一個人,因為他喜歡在東邊出沒,所以很多年後,他有個綽號叫東邪。
知不知道飲酒和飲水有什麼區別?酒越飲越暖,水越喝越寒。

 

你越想忘記一個人時,其實你越會記得他。

 

人的煩惱就是記性太好,如果可以把所有事都忘掉,以後每一日都是個新開始,你說多好。

 

每個人都會經過這個階段,見到一座山,就想知道山後面是什麼。我很想告訴他,可能翻過山後面,你會

 

發現沒什麼特別。回望之下,可能會覺得這一邊更好。

 

每個人都會堅持自己的信念,在別人看來,是浪費時間,她卻覺得很重要。

 

東邪:雖然我很喜歡她,但始終沒有告訴她。因為我知道得不到的東西永遠是最好的。
西毒:從小我就懂得保護自己,我知道要想不被人拒絕,最好的辦法就是先拒絕別人。
西毒:醉生夢死,不過是她跟我開的一個玩笑。有些事情你越想忘記,就會記得越牢。當有些事情你無法得到時,你惟一能做的,就是不要忘記。
慕容:我曾經問過自己,你最愛的女人是不是我?但是我現在已經不想知道。如果有一天我忍不住問你,你一定要騙我。就算你心裡多不情願,也不要告訴我你最愛的人不是我。
字幕:佛祖有云旗未動風也未動是人的心自己在動

 

p443371092

 

歐陽峰(獨白):很多年之後,我有個綽號叫做西毒。任何人都可以變得狠毒,只要你嘗試過甚麼叫做嫉妒,我不會介意其他人怎樣看我,我只不過不想別人比我更開心。
歐陽峰(獨白):我還以為這世界上有一種人不會有嫉妒心的,因為他太驕傲。在我剛出道的時候,我認識一個人,因為他喜歡在東邊出沒,所以很多年之後,他有個綽號叫做東邪。
歐陽峰(獨白):今年玉黃臨太歲,到處都有旱災,有旱災的地方一定有麻煩,有麻煩,我就有生意。我叫歐陽峰,我的職業是替人解決麻煩,就是幫助別人解除煩惱。
歐陽峰:看來你的年紀也有四十出頭了,這四十多年來,總有些事你不願再提,或是有些人你不想再見, 有人曾經對不起你,也許你想過要殺了他,但是你不敢。又或者你覺得不值。其實殺人,很容易。我有個朋友,他​​的武功非常好,不過最近生活有點困難,只要你隨便給他一點銀兩,他一定可以幫你殺了那個人,你考慮一下。
歐陽峰(獨白):其實,殺一個不是很容易,不過為了生活,很多人都會冒這個險。
歐陽峰(獨白):離開白駝山之後,我來到這個沙漠,開始了另一種生活。
歐陽峰(獨白):初六日,驚蟄。每年這個時候,都會有一個人來找我喝酒,他的名字叫黃藥師。這個人很奇怪,每次都從東邊來,這習慣已經維持了好多年。今年,他給我帶了一份手信。
黃藥師:不久前,我遇上一個人,送給我一壇酒,她說那叫“醉生夢死”,喝了之後,可以叫你忘掉以做過的任何事。我很奇怪,為什麼會有這樣的酒。她說人最大的煩惱,就是記性太好,如果什麼都可以忘掉,以後的每一天將會是一個新的開始,你說這有多開心。這壇酒本來打算送給你的,看起來,我們要分來喝了。
歐陽峰(獨白):對於太古怪的東西,我向來很難接受,所以這壇“醉生夢死”我一直沒有喝。可能這酒真的有效,從那天晚上開始,黃藥師開始忘記了很多事情。
歐陽峰:你還記得我們怎樣認識的嗎
黃藥師:我想不起來了
歐陽峰:那你還記得是怎樣來這的嗎
黃藥師:我也不記得了
歐陽峰:你為什麼老看著那鳥籠
黃藥師:因為很眼熟

 

p443370634

 

歐陽峰(獨白):那天晚上他喝得大醉,第二天大清早就走了。我不知道他為什麼要拿那壇“醉生夢死”給我,但我看得出他有心事,每次見了我之後,他都去見一個人。
歐陽峰(獨白):一個月之後,黃藥師去了一個很遠的地方,那是他好朋友的故鄉。在他朋友成親那年,黃藥師曾經在那兒住了一段時間。有一天他朋友離開了家,這次以後,黃藥師就再也沒有去過。
黃藥師:能不能請你喝碗酒?
盲劍客:我今天只想喝水
黃藥師:我以前好像見過你?
盲劍客:何止見過,你曾經是我最好的朋友,但是現在已經不是了。你來這兒乾什麼
黃藥師:前不久,我遇到一個人,她送給我一壇酒,她說叫“醉生夢死”,喝了之後,不管以前幹過什麼也會全忘了。我很奇怪,為什麼會有這樣的酒,我喝了之後發覺真的很有效,不知你有沒有興趣試試?
盲劍客:你知道喝酒跟喝水的分別嗎?
盲劍客:酒,越喝越暖,水會越喝越寒。
黃藥師:我們還會再見嗎?
盲劍客:不會
盲劍客(獨白):我曾經發過誓,如果再讓我碰到這個人,我一定會殺了他。但是我沒有這樣做, 因為我見他的時候,眼睛已經看不見東西了。
(姑蘇城外小酒店)
店小二:到底你​​是男還是女的?
慕容燕:堂堂大燕國的公主,慕容家的小姐,你竟敢如此冒犯我,信不信我殺了你!
黃藥師:你喝醉了。
(慕容燕拔劍刺傷了黃藥師)
黃藥師:哈哈哈。 。 。 。 。 。

 

p575537614

 

歐陽峰(獨白):一個人的記性不好,就不要去太多是非之地,因為你可能忘記了你的仇人。那天,黃藥師差點死在一個人手上。
歐陽峰(獨白):每年總有幾個月,人們好像不願死似的。翌年立春後,我一直沒有買賣,整個月,只有一個人來找我。
慕容燕:我想你替我殺一個人,他的名字叫黃藥師。
歐陽峰:他是當今數一數二的劍客,我看想殺他並不容易。
慕容燕:只要可以殺死他,我不惜任何代價。但我有一個條件,他一定要死在我手上,而且是最痛苦的死法。
歐陽峰:你為什麼這麼的恨他?
慕容燕:因為一個女人,他拋棄了我妹妹。
歐陽峰(獨白):他的名字叫慕容燕,自稱是慕容公子的後人。他和黃藥師在姑蘇城外的桃花林一見如故。那天黃曆上寫著:初四,立春,東風解凍。就是說一個新的開始。有一天晚上,黃藥師跟他開了個玩笑。
黃藥師:如果你有個妹妹,我一定娶她為妻。
慕容燕:好,我們一言為定。你千萬別後悔,要是你後悔的話,我一定殺了你。
歐陽峰(獨白):之後他們定了個日子,約好在一個地方見面,結果黃藥師沒有赴約。
慕容嫣:我哥哥是不是找過你?
歐陽峰:你哥哥是誰?
慕容嫣:他的名字叫慕容燕。
歐陽峰:他好像來過。
慕容嫣:他是不是要你幫他殺一個人。
歐陽峰:我忘了。
慕容嫣:要是你真敢殺他,我一定會殺了你。
歐陽峰:你哥哥出手闊綽,不答應他豈不是損失太大?這年頭這麼捨得花大錢殺人的人,不多。
慕容嫣:只要你不答應他,我可以付你雙倍價錢來補償你的損失。不過,我有一個條件,你得替我殺一個人,他就是我哥哥慕容燕。
歐陽峰:你兄妹倆的感情真怪,你真的這麼憎恨你哥哥嗎?
慕容嫣:對!因為他不讓我和黃藥師在一起,他覺得我是屬於他的。所以,他一定要死!
慕容燕:我妹妹是不是來找過你?
歐陽峰:不錯。
慕容燕:不要對她有非份之想,否則我連你都殺掉。
歐陽峰:你挺關心你妹妹的。
慕容燕:她是我唯一的親人,我只不過想保護她。她來找你做什麼?
歐陽峰:她叫我殺一個人,名字叫慕容燕。
慕容燕:一定是黃藥師教她這樣做。
歐陽峰:就算沒有黃藥師她也會這樣做,因為她要離開你。
慕容燕:我不會讓她離開我的,除非我死掉。
慕容嫣:你今天見過我哥哥?
歐陽峰:他告訴你了?
慕容嫣:為什麼還不動手。
歐陽峰:我怕收不到錢。殺你哥哥並不難,因為他有弱點。你知道是什麼嗎?就是你。我告訴他要殺他的人是你,就是想看一下他的反應。既然他反對你和黃藥師,可能是他喜歡你,如果是的話,喜歡你到什麼程度?
慕容嫣:他要我一生一世跟他在一起。
歐陽峰:那他真的喜歡你。
慕容嫣:可惜我不喜歡他,我喜歡的人是黃藥師。
歐陽峰:那他豈不是很傷心?
慕容嫣:讓他傷心去吧!既然我這麼不開心,為什麼不找一個人陪我。我就是要他嚐嚐得不到一個人的滋味。
歐陽峰:你很殘忍。你不怕他死嗎?
慕容嫣:我就是想他死!哈。 。 。 。 。 。為什麼你會跟我說這些話!
歐陽峰:你哥哥問我的那一個問題,我想了很久,終於想到了:你要一個人死,最痛苦的方法就是先殺掉他最喜歡的人。但是我不可以這樣做,如果我殺了你,我找誰要錢呢?對不對?
慕容嫣:有人要追殺我!
歐陽峰:無緣無故怎會麼有人要殺你?
慕容嫣:因為,他們說我是黃藥師最喜歡的女人。別讓他們殺我!
歐陽峰(獨白):那天晚上,那個女人一直不肯走。我看見她這麼驚慌,就給她喝了一點酒,後來她就睡著了。
慕容燕:你把我妹妹藏到哪裡去了?
歐陽峰:為什麼你這麼肯定我收留了她?
慕容燕:我知道她曾經來找過你,之後就沒有人再見過她了。
歐陽峰:有天晚上她來找我,她說她被追殺,求我收留她,後來她就走了。她不是回家了嗎?
慕容燕:我妹妹跟人無仇無怨,無緣無故怎麼會有人要人追殺她。
歐陽峰:好像說,是因為她是黃藥師最愛的女人。
慕容燕:笑話!他要是喜歡她的話,為什麼要離開她。
歐陽峰:有些人是離開之後,才會發現離開了的人才是自己的最愛。也許黃藥師就是這種人。
慕容燕:他不是!
歐陽峰:為什麼那麼肯定。
慕容燕:因為他已經喜歡上了另外一個女人!
歐陽峰(獨白):一個人受到挫折,或多或少會找個藉口掩飾自己。其實慕容燕、慕容嫣,只不過是同一個人的兩個身份,在這兩個身份後面,躲藏著一個受了傷的人。
歐陽峰:你喝醉了,慕容兄。
慕容嫣:慕容兄?你認錯人了,我不是什麼慕容兄,我是堂堂大燕國的公主,慕容家的小姐,我的名字叫慕容嫣,你究竟是什麼人?
歐陽峰:你不認識我了嗎?
慕容嫣:你曾經說過要娶我為妻,我又怎會不認得呢?
歐陽峰:我有說過這樣的話嗎?
慕容嫣:當日你作客姑蘇,我跟你在桃花樹下喝酒,你借醉撫摸我的臉,你說,如果我有個妹妹,你一定娶她為妻。你明知我是女兒之身,為什麼要這樣做。
歐陽峰:喝醉之後說的話你怎可以認真呢?
慕容嫣:因為你的一句話,我一直等到現在。我曾經叫你帶我走,但是你沒這麼做,你說你不能同時喜歡上兩個人。你愛的那女人是慕容嫣,那你為什麼現在又喜歡上另外的女人。你知不知道,我曾經找過那個女人,因為有人說你最喜歡的女人是她,我本來想殺了她,後來我沒有這樣做,因為我不想證明她就是!我曾經問過我自己,你最喜歡的女人是不是我,現在我已經不想再知道了。如果有一天我忍不住問起,你一定要騙我,就算你心裡有多麼不願意,也不要告訴我你最喜歡的人不是我。 。 。 。 。 。 (痛哭)
歐陽峰(獨白):那一夜過得特別長,因為我好像同時在跟兩個人在說話。後來,我再也分不清她是慕容燕,還是慕容嫣。
歐陽峰:慕容燕? 。 。 。慕容嫣?
慕容嫣:告訴我,你最喜歡的女人是哪一位?
歐陽峰:就是你了啊
歐陽峰(獨白):以前也有人這樣問過我,但是我沒有回答,換了是黃藥師的身份,我覺得這幾個字其實並不是很難說出口。
歐陽峰(獨白):那天晚上睡覺的時候,我又感覺到有人摸我。
歐陽峰(獨白):我知道她想摸的人不是我,她只不過當我是另外一個人,我有何嘗不是呢?她的手很暖,就跟我大嫂的手一樣。
歐陽峰(獨白):那天起,沒有人再見過慕容燕或者慕容嫣。數年後,江湖上出現了一個奇怪的劍客,沒有人知道他的來歷,只知道他喜歡跟自己的倒影練劍。他有一個很特別的名字,叫“獨孤求敗”。
歐陽峰:你找我?
孝女:我想找人提我弟弟報仇。
歐陽峰:他出了什麼事?
孝女:幾天前有一群刀客經過我家門口,我弟弟他年少無知,得罪了其中一個人,他們就殺了我弟弟。
歐陽峰:官府不管嗎?
孝女:因為他們是太尉府的刀客,官府也不敢追究。
歐陽峰:你出得起多少錢?
孝女:我家裡很窮,根本就沒有什麼錢,只剩下這籃雞蛋,和一隻小驢,這只驢是我娘親生前留給我的嫁妝。
歐陽峰:如果你有心替你弟弟報仇,你要籌一筆錢,沒有人會為了一隻驢子去得罪太尉府的刀客。報仇是要付出代價的。要是你長得難看,我勸你死了這條心。以為我對你有什麼企圖,我只是想告訴你,如果要賣,你會比那驢更值錢。明白我的意思嗎?
孝女:我不會這樣做的。要是你嫌錢少,我會一直等下去,我想一定會有人肯幫我。
歐陽峰(獨白):我不知道她是不是真的要為弟弟報仇,還是沒事可干。每個人都會堅持自己的信念,在別人來看是浪費時間,她卻覺得很重要。從這裡看下去,她好像一個人。
歐陽峰(獨白):往後的幾個晚上,我做的是同一個夢,我夢見我家鄉的桃花開了。我忽然間想起,原來我已經有很多年沒回去白駝山了。
歐陽峰:你的眼睛有問題嗎?
盲劍客:從小我的眼睛就不好,大夫說我三十歲就會失明。
歐陽峰:你今年貴庚了?
盲劍客:剛好三十歲。
歐陽峰:那還來幹什麼
盲劍客:每年的春天,鄉下的桃花都會開得很燦爛,我想在我失明之前,再去看一次,可惜盤纏已經用完了。聽說你專門替別人解決麻煩,可以幫我嗎?
歐陽峰:幾個月之前我有個朋友在這裡殺了一幫馬賊。聽說馬賊的兄弟最近會回來找他報仇,可惜我那個朋友已經走了。附近的人擔心會殃及池魚,願意出一筆錢找個高手殺了他們。
盲劍客:聽說這一帶有一個人的刀很快,不知道他在不在。
歐陽峰:你找他幹什麼?
盲劍客:想看看是他的刀快還是我的劍快。
盲劍客:我就不應該來這兒。
刀客:你現在後悔太晚了。
盲劍客:留隻手行嗎?
刀客:不行!要留,留下你的命。
(盲劍客一劍殺死刀客)
盲劍客:你誤會了。我說我不該來是因為你不是我的對手,我說留隻手,你卻要把命送給我。
孝女:你可不可以幫我。
(盲劍客沉默)
歐陽峰(獨白):他雖然是一個落泊的劍客,但他的生活很有規律,每天都會來這裡喝一杯酒,吃兩碗飯,到太陽下山的時候他就會走。
歐陽峰:你為什麼老看著那個女人?
盲劍客:因為她使我想起另一個人。
歐陽峰:你老婆?
歐陽峰:既然這麼想她,又何必四處飄泊呢?
盲劍客:她愛上了我最好的朋友。
盲劍客:馬賊什麼時候到?
歐陽峰:大概是一兩天吧
盲劍客:希望他們快點到,要是太遲回去的話,桃花都謝了。
歐陽峰(獨白):花什麼時候開,是有季節的,馬賊什麼時候到卻沒有人知道。他每天都在城外等,我發現他越等越晚。雖然他每天晚上都點一盞油燈,但我知道,他晚上看不見東西。
孝女:你是不是不喜歡我?
孝女:你很想回鄉下去嗎?
盲劍客:是。
孝女:你成親了嗎?
盲劍客:為什麼這麼問?
孝女:我猜你一定很喜歡你老婆。
盲劍客:可以這麼說。
孝女:既然這樣,為什麼不留在她身邊?
盲劍客:可以再請我喝碗酒嗎?
歐陽峰:你今晚這麼有雅興?
盲劍客:我怕明天沒機會再喝了。
歐陽峰:我想他們破曉時分才會到,我幫你準備好了燈籠。
盲劍客:有沒有燈籠對我來說並不重要。
歐陽峰:你已經看不見東西了?
盲劍客:太陽猛烈還能看見,希望明天天氣會好一點。如果日落後還不見我回來,麻煩你替我找一個人,他的名字叫黃藥師,告訴他我鄉下還有一個人在等他。
(臨出發殺馬賊前狂吻了孝女)
盲劍客(獨白):我不知道為什麼會這樣做,但我不能控制自己。我走的時候,那女人的眼淚在我臉上慢慢乾了,不知道那個女人會不會為我流眼淚呢?
盲劍客(獨白):我以前聽人說過如果刀夠快的話,血從傷口噴出來的時候像風聲一樣,很好聽,想不到第一次聽到的是我自己流出來的血。
黃藥師(獨白):那天晚上之後,我的那位朋友再也沒有來過,我是為他而來的,但是他到死也沒有原諒我。
歐陽峰(獨白):這人的名字叫洪七,他是的刀很快,但他不喜歡穿鞋。我知道他可以幫我賺很多錢,但是我一直都不喜歡這個人,因為我命書中有一句話"尤忌七數,是以命終"。我第一次見到他時,他剛從鄉下出來。
歐陽峰:知不知道為什麼我請你吃飯?
洪七:不知道
歐陽峰:因為我知道你肚子餓
歐陽峰:其實我留意你很久啦,我看見你蹲在那座破牆下,半天也沒動過,看你又不像是生病。你這種年輕人我見的多了,懂一點武功就以為可以橫行天下,其實走江湖是一件很痛苦的事。會武功,有很多東西不能做。你不想耕田吧?又不恥去打劫,更不想拋頭露面在街頭賣藝,你怎么生活?武功高強也得吃飯的。有一種職業很適合你,既可以幫你賺點銀兩,又可以行俠仗義,你有興趣嗎?你呀,考慮一下,不過要快一點,你知道,肚子很快又會餓的。
歐陽峰(獨白):洪七來了沒多久,上次那群馬賊又回來了。在我帶他去見那群村民之前,我替他買了一雙鞋,因為有穿鞋的和不穿鞋的刀客,價錢相差很遠。
歐陽峰:怎麼,你們覺得十兩銀子這價錢很貴嗎?那麼你們可以找幾個便宜的,那邊有幾個沒穿鞋子的,你給他幾兩銀子他們就已經很開心啦。哪些連鞋都沒有的刀客,你對他們有信心嗎?萬一他們失手了,讓馬賊知道原來是你們指使的,你們想那幫馬賊會怎麼樣?我不敢說我這位朋友武功比他們都好,我現在跟你們說的是你們一家大小二十多口人命的安全,至少在這方面,你們該相信一個穿鞋的人吧。
歐陽峰(獨白):為了不想重蹈覆轍,我帶洪七去了一個地方。
洪七:你帶我來看死屍幹什麼?
歐陽峰:因為死屍會說話的。前兩天,他在這裡伏擊馬賊,以為可以消滅他們,誰知死的是他自己。取他性命的是這一刀,很明顯跟其它傷痕不同,是從右至左,他全身只有一個刀傷,也就是說其中有一個人只出了一刀,就了結他的性命,所以你對付這群馬賊,要留意一個人,一個用左手拿刀的人。
洪七:如果我死了,你不用帶人來看我,我不想做一條懂說話的死屍。
歐陽峰(獨白):十五日,晴,有風,地官降下,定人間善惡,有血光,忌遠行,宜誦經解災。
歐陽峰(獨白):通常拿了錢看也不看的人,他們的錢很快就會花光,但洪七數得很仔細,我知道這種人不會留在我身邊太久。
歐陽峰(獨白):初十日,立秋,晴,涼風至,宜出行、會友,忌新船下水。
歐陽峰:洪七?他走了,我想他不會回來了,你到別的地方找他吧。
歐陽峰:你明白我說什麼嗎?
歐陽峰(獨白):別以為要欺騙一個女人是很容易的事,越是單純的女人就越直接。她知道她丈夫根本沒有離開,因為洪七是不會拋下他的駱駝不理。
洪七:我叫你在鄉下等我,你老跟著我幹啥,回去!回去!
洪七妻:我不回家!
洪七:你回家吧!回家!回家!走!趕快走!
歐陽峰:那個女人在外面等了你好幾天了。
洪七:趕她不走,有什麼辦法!難道要我帶著老婆闖蕩江湖嗎?
歐陽峰:誰說不行,事在人為。
歐陽峰:我曾經像你一樣,一心打天下,以為能拋下自己的女人,誰知道等我回家才發覺,她做了我嫂子了。
歐陽峰:你天天來找我也沒用,沒錢,我也幫不了你,你回去想想別的辦法吧。
孝女:我求求你啦。
歐陽峰:你求我是沒用,我只不過是一個中間人,要求的人是你自己。
歐陽峰(獨白):十五,有雨。土黃用時,曲星,宜沐浴,忌遠行,衝龍煞北。
歐陽峰(獨白):如果我是那群太尉府的刀客,我一定死不瞑目,原來這麼多條命加起來,只不過值一個雞蛋。
歐陽峰:為了一個雞蛋而失去了一隻手指,值得嗎?
洪七:不值得,但是我覺得痛快,這才是我自己。本來我應該沒事,但是我的刀沒以前快。我以前快是因為我直接,認為對就去做,從來不會想什麼代價。我以為我這一輩子都不會變,直到那個女孩來求我,我才發覺我完全變了,我竟然沒有答應她,因為我知道你一定不會答應。那天,我很失望,我覺得我已經和你混在一起,變成一個人,沒有了自己。我不想跟你一樣,因為我知道歐陽峰絕對不會為一個雞蛋去冒險,這是我和你的分別。
孝女:你能不能救救洪七?
歐陽峰:聽說他病得很厲害。
孝女:能不能請個大夫給他看看?
歐陽峰:請大夫要錢的。可惜我家沒有雞蛋,如果有我可以給你幾隻,你知道你最擅長用雞蛋請人做事的。
歐陽峰:我是不會救他的,因為他不聽我的話。他弄成這樣子,全因為你,不如你去救他。我知道你不到山窮水盡是不會來求我的,我在這兒等著你來求我。你曾經說過,你不肯為別人犧牲自己,我看你這次會不會說得出做得到。
洪七:你在想什麼呢?
孝女:沒什麼。
洪七:不要為我做任何事。如果這次我真的死了,我也會死得很高興。我幫你是為了那雞蛋,雞蛋我已經吃了,你沒欠我什麼,別做傻事。記住,還有人在等你。

 

p575538630

 

歐陽峰(獨白):後來,我再也沒有再見過那個女人。
洪七:以後我再也不能用刀了。
歐陽峰:不一定要用刀,赤手空拳也能殺人。你不過是少了根手指,這也沒什麼,好歹還有份差事。怎麼,想回家鄉?要是為了這個就想回家鄉,為什麼當初你又你要出來。
洪七:這個沙漠的後面是什麼地方?
歐陽峰:另一個沙漠啊
歐陽峰(獨白):每個人都會經歷這個階段,看見一座山,就想知道山後面是什麼。我很想告訴他,可能翻過去山後面,你會發覺沒有什麼特別,回頭看會覺得這邊更好。但是他不會相信,以他的性格,自己不試試是不會甘心。
歐陽峰:你打算上哪兒?
洪七:去一個我沒去過的地方,希望闖出個名堂。如果你以後在江湖上聽說一個九指的英雄,那一定是我。
歐陽峰:她呢?
洪七:帶她一起去吧。像你說的,事在人為,誰說過不准帶老婆闖蕩江湖,對不對!
歐陽峰(獨白):我終於明白那個女人為什麼喜歡洪七,可能是因為他夠簡單。看著他們走的時候,我的心在妒忌,我曾經也有過這樣的機會,不知為什麼卻放棄了。
歐陽峰(獨白):他走那天,風是向南面吹的,他故意逆風而行。我記得那一天是十五,黃曆上寫著:失星當值,大利北方。
(三年後,洪七加入丐幫,終成丐幫幫主,號稱北丐,晚年與歐陽峰決鬥於大雪山,結果相擁而亡。)

 

歐陽峰(獨白):洪七走了之後,天一直在下雨。每次下雨,我就會想起一個人,她曾經很喜歡我。不知道是巧合還是其他原因,每次我要離開她遠行的時候,天都會下雨,她說是因為她不高興。後來她嫁給了我哥哥,她結婚那天,我離開了白駝山。

 

大嫂:就算明天再問我,答案還是一樣,我不跟…
歐陽峰:有句話,過了今天晚上我再也不會說。你跟不跟我走!
大嫂:你也不會好過。不跟!你記住,從今天開始,我就是你嫂子,以後可以拉我手的人只有一個,就是你哥哥,其他的人沒有資格!
歐陽峰:為什麼老看著我的汗巾?
桃花:這條汗巾是我丈夫的,為什麼在你這裡。他是不是已經死了?
桃花:這東西現在對我來說已經沒用了。
歐陽峰(獨白):也許因為太久沒看過桃花,第二年的春天,我去了那個人的家鄉,我覺得很奇怪,那裡根本沒有桃花。
歐陽峰(獨白):我在離開的時候才知道,這地方本來就沒有桃花,桃花只不過是一個女人的名字。
歐陽峰(獨白):聽到那個女人的哭聲,我突然間明白為什麼黃藥師每年都來探望我一次。
大嫂:你覺得他奇不奇怪,也不理人,老是一聲不吭的,笑都不笑,但是如果你不理他,他又會呆呆的看著你,不知道他在想什麼。分明心裡想要,嘴巴卻不肯講出來,一定要你送到面前才肯要。最初想不管他,漸漸地也就不想遷就他了。
黃藥師(獨白):雖然我很喜歡她,但是我不想讓她知道,因為我明白得不到的東西永遠是最好的。每次她凝望著那小孩子,我知道她心裡其實在想另一個人。我很妒忌歐陽峰,我很想知道被人喜歡的感覺是怎樣的,結果我傷害了很多人。
黃藥師:我一直以為你們會在一起,為什麼你不嫁給他?
大嫂:他從沒說過他喜歡我。
黃藥師:有些話不一定要說出來。
大嫂:我只希望他說一句話,他都不肯說,他太自信了,以為我一定會嫁給他,誰知道我嫁給了他哥哥。在我們結婚那天,他要我跟他走,我沒答應。為什麼要到失去的時候才去爭取?既然是這樣,我不會讓他得到。
黃藥師(獨白):如果感情是可以分勝負的話,我不知道她是不是贏了,但我很清楚,從一開始,我就輸了。
黃藥師(獨白):我是因為這個女人才喜歡桃花。每年桃花開的時候我都能看見她,我去探望歐陽峰,因為她想知道歐陽峰的消息,有了歐陽峰,我每年都可以找藉口去看她一次。
大嫂:你知不知道現在對我來說什麼最重要?
黃藥師:要是我沒猜錯的話,應該是你的兒子。
大嫂:我以前也這麼想,但是看著他一天天長大,我知道他早晚會離開我。所以我覺得什麼都無所謂了。以前我認為那句話很重要,因為我覺得有些話說出來就是一生一世,現在想一想,說不說也沒有什麼分別,有些事會變的。我一直以為是我自己贏了,直到有一天看著鏡子,才知道自己輸了,在我最好的時候,我最喜歡的人都不在我身邊。如果能重新開始那該多好
大嫂:其實你跟他這麼好,為什麼不告訴他我在這裡呢?
黃藥師:我答應過你,所以我一直沒有說。
大嫂:你太老實了。 (痛哭)
黃藥師(獨白):沒多久,她就病死了。臨死之前,她把一壇酒交給我,要我帶給那個人,她希望歐陽峰可以忘記她。
黃藥師(獨白):有人說一個人有煩惱是因為記性太好。那年開始,我忘記了很多事情,唯一有印象的,就是我喜歡桃花。
(六年後,黃藥師隱居東海桃花島,自稱桃花島主,號東邪)
歐陽峰(獨白):立春之後,很快就到了驚蟄,每年這個時候會有位朋友來看我,但是他今年沒有來,沒多久,我收到一封白駝山來的信,我大嫂在兩年前的秋天,因為一場大病去世了。我知道黃藥師不會再來,可是我還繼續等。我在門外坐了兩天兩夜,看著天空在不斷的變化,我才發現,雖然我到這裡很久,卻從來沒有看清楚這片沙漠。以前看見山,就想知道山的後面是什麼,我現在已經不想知道了。我是孤星入命的人,從小父母早死,只好跟著哥哥相依為命,從小我就懂得保護自己,我知道要想不被人拒絕,最好的方法就是先拒絕別人,因為這個原因,我再也沒有回去。其實那邊也不錯,可惜巳經不能回頭。我的命書裡說過,夫妻宮太陽化忌,婚姻有實無名,想不到是真的。
歐陽峰(獨白):那天晚上我忽然之間很想喝酒,結果我喝了那半壇“醉生夢死”,好像平常一樣,我繼續做我的生意。
歐陽峰:老兄看來你已經四十出頭了,這四十幾年來,總有些事你不想再提,或有些人你不願再見到,因為有些人對不起你,你就想殺了他們,但是你不敢。其實殺一個人是很容易的,一點也不麻煩。我有個朋友,他​​武功非常好,最近生活上有點困難,如果你能給他一點錢的話,他一定​​能幫你殺了他,考慮一下。不過要快,如果不是的話。 。 。 。 。 。
歐陽峰(獨白):沒有事的時候,我會望向白駝山,我清楚的記得曾經有一個女人在那邊等著我。其實“醉生夢死”只不過是她跟我開的一個玩笑,你越想知道自己是不是忘記的時候,你反而記得越清楚。我曾經聽人說過,當你不能夠再擁有,你唯一可以做的,就是令自己不要忘記。
歐陽峰(獨白):不知道為什麼,我常常做同一個夢。沒多久,​​我就離開了這個地方。那天,黃曆上寫著:驛馬動,火迫金行,大利西方。
(翌年,歐陽峰重返白駝山,成一方霸主,號稱西毒)

p792502535

2009 東邪西毒: 終極版 Ashes of Time Redux

拍攝花絮

·當初《東邪西毒》開拍之時是如此安排眾星角色的:葉玉卿飾演杭州名妓、王祖賢飾演天鷹女、林青霞飾演王重陽、劉嘉玲反串周伯通、張曼玉飾演金國三公主、張學友飾演北丐洪七、梁家輝飾演南帝段智興、梁朝偉飾演西毒歐陽鋒、張國榮飾演東邪黃藥師。

·《東邪西毒》人物眾所周知取材於金庸的《射雕英雄傳》;而故事​​內容和《射雕英雄傳》無甚關係也是眾所周知的事情。而那些感情故事是王家衛取自自己最喜歡的一部小說——那部小說是一段半生緣故事。因此,到了電影裡,也就變成東邪和西毒和一個女子(張曼玉)的半生緣。
·《東邪西毒》梁朝偉和快刀客的一場戲,快刀客正是鄒兆龍。關於這個鏡頭,大家在《東邪西毒:終極版》將能看得更清楚。

·關於王祖賢出現在《東邪西毒》影片裡,有兩個版本的片段。通行版本(比如DVD),就出現在片尾,有一組凌厲的組合鏡頭,風雲變幻間張國榮、張學友、林青霞、梁家輝等人相繼特寫亮相,王祖賢出現了不到兩秒!對著梁家輝,僅僅一個側面。而特別的版本,如電視台播放的台灣版,則會有王祖賢拿剪刀騰空翻越,刺殺梁家輝片段,8秒鐘,比之DVD特寫要清晰可見。

·談到重新製作《東邪西毒:終極版》的原因,王家衛回答說:“1999年,一家存放底片的公司突然倒閉,他們通知我去把很多電影底片拿回來,其中就有《東邪西毒》,因為這部影片對我有很特殊的意義,沒有這部影片就沒有現在的我,所以我決定修復這部影片。”由於年代久遠,許多底片都已經支離破碎,要找回來重新修復難度非常高,《東邪西毒:終極版》除了在影像、聲音上都進行了重新修復外,也增加了許多過去從未曝光的畫面,同時還加入了不少全新的特效畫面。

·《東邪西毒》原版是單聲道,終極版重新混音為5.1環繞立體聲。

·1997年香港遭遇金融危機時,王家衛才想起來到洗印廠​​要回底片,卻發現底片被放在了天台上,而且被水淹過,因為終極版是在正片之上用數碼技術修復的。

·《東邪西毒》終極版中,王家衛用了一個小花招,就是加了一個滿是桃花的鏡頭,而這個鏡頭是從他的老朋友劉鎮偉的《天下無雙》中藉來的,當然,這一借就沒有還了。

·今天看起來無比經典的那些《東邪西毒》台詞,其中多半都是在提交給威尼斯電影節之前,由張叔平幾個人臨時寫出來的。
·光是拍一個主要給發行商看的場面(片花),《東邪西毒》就花掉了150萬港幣,但這一段在終極版中被剪掉,因為跟劇情沒多大關係。

·《東邪西毒》的製作成本是4000萬港幣,香港的公映時間是1994年9月17日,雖然上映週日票房即超過百萬,然而一般觀眾的反應是看不懂,因此雖有八大巨星保駕,但也只賣得900多萬港幣。

·《東邪西毒》因拍攝週期過長而資金不足(這是必然現象),張國榮兩次出面籌錢幫助王家衛完成影片。

·王家衛把《東邪西毒》送到了第51屆威尼斯電影節上,組委會專門為他設了一個奧撒拉金獎——最佳攝影獎。

·劉鎮偉《大話西遊》的前15分鐘,用的是《東邪西毒》劇本的第一稿,用王家衛的話說是殘稿,當他想起來需要用這個殘稿的時候,劉鎮偉的《大話西遊》已經拍出來了。

·《大話西遊》下部末尾的牆頭武士與朱茵飾演的女子對話就來自《東邪西毒》,這段場景是梁朝偉飾演的盲劍客和刀客交手前說的一段話,盲劍客:我就不應該來這兒。刀客 :你現在後悔太晚了。在熱門美劇《明星夥伴》中,劇中主演好萊塢巨星文斯接拍了一個華語廣告片,也重複了這段對話。

·《東邪西毒》令人稱道的一點是,普通話版用的是張國榮的原聲,而張國榮主演的另一部經典之作《霸王別姬》,是內地演員楊立新給他配的音。

·拍《東邪西毒》時,林青霞同時有另外四部影片正在拍攝,而在當時的香港電影界,這是相當普遍的現象。八大巨星中,只有張國榮當時沒同時拍別的電影。

·王家衛證實,張國榮邀請梅艷芳在《東邪西毒》中客串一天戲的傳聞並不確實,就算張國榮邀請過,但梅艷芳確實沒有出現在《東邪西毒》片場。

·楊采妮回憶,拍《東邪西毒》時,她還是新人,在沒有她的戲的時候,也會叫她到現場感受,張國榮對她非常照顧,張國榮打麻將的時候,就叫她在邊上收錢。還教她打羽毛球、下棋和吃飯。張國榮沒有戲份的時候,就找她來對戲。

·根據梁家輝回憶,《東邪西毒》在寧夏外景地的拍攝的第一天,張國榮就被蝎子蟄了,要立刻進醫院,第二天張學友又在沙漠裡昏倒,兩人因此不能跟上大部隊。而梁家輝和張學友沒戲拍的時候,就邊看梁朝偉拍戲,邊喝熱啤酒。

·《東邪西毒》的攝影指導是杜可風,而劉偉強和陳遠佳也參與了攝影工作,而據王家衛自己透露,鮑德熹也是影片的攝影。

·《東邪西毒》的武術指導,最初階段是董瑋,但到了拍攝的時候,這項工作是洪金寶完成的,因為董瑋當時沒有時間,而洪金寶是《東成西就》的武術指導,於是接下來指導《東邪西毒》。

·《東邪西毒》配樂時,有一場張曼玉在海邊的鏡頭,作曲陳勳奇用吉他拉了幾聲海鷗的聲音加了進去,王家衛對此並不滿意,要求刪掉,但陳勳奇認為加了海鷗聲音效果十分幽怨,能突出張曼玉當時的心境。到了新版本,王家衛又找到陳勳奇,又要求他把那段聲音再加了回去。

·王家衛用人是出了名的挑剔,《東邪西毒》前後有四個剪輯師,分別是:譚家明、張叔平、奚傑偉和鄺志良。

·徐小明為《東邪西毒》在內地的取景拍攝幫了不少忙。影片外景地主要是在陝西榆林,王家衛設想過從黃河的源頭一直拍到去壺口,但開機後發現,這個想法太大,以至於不能實現。

·終極版中加入了華裔大提琴家馬友友演奏的音樂,但只有前面部分是他拉的,後面的是作曲陳勳奇自己上陣。馬友友加盟是因為,他和他的絲路樂隊在香港演出,結束之後,王家衛覺得馬友友音樂的感覺跟《東邪西毒》非常貼切,於是找馬友友來幫忙製作了7首新的配樂。

p443370753

幕後製作

馬友友獨奏為電影增色

長達4年時間所做的事,就是對畫面的修復,一直到片子前往坎城前的一個星期才停工。對這部十幾年前的作品,王家衛找來了外國特技公司,用最新的數碼科技一幀一幀地修復。在大銀幕上效果非常明顯,畫面色彩更加濃艷,每一幅畫面都宛若油畫一般。

在聲效方面,原版《東邪西毒》配的是單聲道,而《終極版》將其修復成了5.1環繞立體聲,十分震撼。

此外就是之前已經有所披露的配樂部分,著名大提琴家馬友友為《終極版》重新配樂。事情源於馬友友和他的絲路樂隊在香港的一次演出,演出結束之後,王家衛覺得馬友友音樂的感覺跟《東邪西毒》非常像,於是找上了馬友友來幫忙製作了7首新的配樂。談起馬友友的加盟,王家衛說:“影片里馬友友有一段獨奏。他對整個畫面的作用很大,是你想像不出來的那種聲音,只有大提琴可以做得出來,非常棒。”

實際上影片的配樂並不是完全脫胎換骨,仍然保留了原來陳勳奇的一些部分,並且馬友友拉的一些曲子也是陳勳奇當時為影片製作的音樂。最後呈現在《終極版》中的,前面用的是馬友友的,中間用的一些音樂還是陳勳奇的。

p443370985

後期剪輯調整人物出場順序

原版《東邪西毒》對王祖賢的戲份剪得是最徹底的,在市面通行版本中只有一個側臉。之前曾盛傳在《終極版》中將首次曝光王祖賢的版本,但事實上並沒有,王祖賢還是只有一個側臉。

整部影片比原版補充的鏡頭總共還不到一分鐘。增加了劉嘉玲在水中騎馬的特寫鏡頭,以及一大幅晶瑩水珠的畫面,以突出林青霞的角色。另外,為了表達對張國榮的敬意,王家衛在影片最後特別為他留了一個鏡頭。不僅增加的鏡頭不多,一些武打戲份反而還作了一些刪減,比如梁朝偉殺馬賊的那場戲就剪短了。比起原版的100分鐘片長,《終極版》的片長只有93分鐘。

p443370661

最明顯的改動應當是季節變化的畫面,配上了字幕:春,夏,秋,冬,然後又是春。從這一細節也許可以看出來,王家衛試圖讓新版的《東邪西毒》更易懂一些。拍攝《東邪西毒》時,張國榮、梁朝偉、梁家輝、張學友、張曼玉、林青霞、劉嘉玲、王祖賢八大主演中,除了主角張國榮之外,其他鏡頭都非常零散,使得王家衛、張叔平只好在剪輯時寫旁白,好把這些畫面串成故事。最後出來的影片線索非常多,使得一些觀眾不免陷入困惑。 15年後王家衛把一些地方重新調整了次序,如回憶裡的張曼玉、劉嘉玲、林青霞幾個女人出場的次序有些變動,使得《終極版》比以前的版本更容易讓人看明白。

arrow
arrow

    盆栽何 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()