台中盆栽村 何國銘+何永裕+MH

第57屆柏林影展 (2007)
Berlin International Film Festival
Date: February 8 - February 18 2007     Location: Berlin, Germany

金熊獎 Golden Berlin Bear

圖雅的婚事  Tuya's Marriage: Quanan Wang

入圍名單 (IMDB/VOTES)

逐愛天堂  Angel: 佛杭蘇瓦歐容 Francois Ozon (UK | Belgium | France) (6.0*/1637)
前陷風暴  Beaufort: Joseph Cedar (Israel) (6.7*/2406)
亡命殺鎮  Bordertown: 葛雷哥里纳瓦 Gregory Nava (USA) (5.9*/4481)
偽鈔風暴  The Counterfeiters: Stefan Ruzowitzky (Austria | Germany) (7.6*/16863)
另一位  The Other: Ariel Rotter (France | Argentina | Germany) (6.1*/298)
再見曼德拉  Goodbye Bafana: 比利奧古斯特 Bille August (Germany | France | Belgium | South Africa | Italy | UK | Luxembourg) (7.0*/3702)
在屋頂上流浪  Hallam Foe: 大衛麥坎茨 David Mackenzie (UK) (7.1*/5783)
Desert Dream: 張璐 Lu Zhang (South Korea | France) (6.7*/124)
追憶自我  In Memory of Me: Saverio Costanzo  (Italy | France) (6.5*/271)
洞裡春光  Irina Palm: Sam Garbarski   (Belgium | Luxembourg | UK | Germany | France) (7.2*/3641)
玫瑰人生  La môme: 奧利維爾達昂 Olivier Dahan  (France | UK | Czech Republic) (7.6*/21919)
愛滋味  The Witnesses: 安德烈泰希內 André Téchiné (France) (6.9*/1263)
別碰斧頭  Don't Touch the Axe: 賈克‧希維特 Jacques Rivette (France | Italy) (6.6*/755)
矛矛的假期  The Year My Parents Went on Vacation: Cao Hamburger (巴西) (7.5*/2275)
我曾伺候過英國國王  I Served the King of England: 吉利‧曼索 Jirí Menzel () (7.4*/3124)
蘋果  Lost in Beijing: 李玉 Yu Li (中國) (6.9*/1017)
賽柏格之戀  I'm a Cyborg, But That's OK: 朴贊郁 Chan-wook Park (South Korea) (7.1*/6382)
柏林迷宮  The Good German: 史蒂芬索德勃 Steven Soderbergh (USA) (6.1*/13189)
特務風雲:中情局誕生秘辛  The Good Shepherd: 勞勃狄尼洛 Robert De Niro (USA) (6.9*/47583)
森林裡的男人  When a Man Falls in the Forest: Ryan Eslinger (Germany | Canada | USA) (5.4*/766)
耶萊  Yella: Christian Petzold (德國) (6.6*/1010)

金熊獎-最佳短片獎  Best Short Film
    
WINNER
    Contact: Hanro Smitsman
    
IN-COMPETITION
    Annem sinema ögreniyor: Nesimi Yetik
    The Girl Who Swallowed Bees: Paul McDermott
    Décroche: Manuel Schapira
    Scummy Man: Paul Fraser
    The Guitar Lesson: Martin Rit
    Mei: Arvin Chen
    Bus: Jens Schillmöller
    Gecko: Theresa von Eltz
    Jegyzökönyv - Mansfeld Péter Emlékére: Zoltán Szilágyi Varga
    Lo que trae la lluvia: Alejandro Fernández Almendras
    Rendez-vous: Marcin Krawczyk
    Rotten Apple: Ralitza Petrova
    The Stalin That Was Played by Me: Daya Cahen

=====

銀熊獎  Silver Berlin Bear

    最佳電影音樂  Best Film Music

        WINNER
        在屋頂上流浪: 大衛麥坎茨 David Mackenzie

    最佳男演員  Best Actor

        WINNER
        另一位  The Other: Julio Chávez

    最佳女演員  Best Actress

        WINNER
        耶萊  Yella: Nina Hoss

    最佳導演  Best Director

        WINNER
        前陷風暴  Beaufort: Joseph Cedar

    最佳短片  Best Short Film

        WINNERS
        Mei: Arvin Chen
        Décroche: Manuel Schapira

    評審團大獎  Jury Grand Prix

        WINNER
        另一位  The Other: Ariel Rotter

    傑出藝術成就獎  Outstanding Artistic Contribution

        WINNER
        特務風雲：中情局誕生秘辛  The Good Shepherd
        To the ensemble cast.

=====

金熊榮譽獎  Honorary Golden Berlin Bear

        WINNER
        亞瑟‧潘 Arthur Penn

=====

柏林金相機獎  Berlinale Camera

        WINNERS
        瑪塔‧梅莎洛絲 Márta Mészáros
        Ron Holloway, Dorothea Moritz
        Gianni Minà

=====

最佳初發表電影 Best Debut Film

        WINNER
        Vanaja: Rajnesh Domalpalli

=====

影展視窗觀眾票選獎 Panorama Audience Award

        WINNER
        Blindsight: Lucy Walker

=====

水晶熊獎 Crystal Bear

    Generation Kplus - Best Short Film

        WINNER
        Menged: Daniel Taye Workou

    Generation Kplus - Best Feature Film

        WINNER
        Dorm: Songyos Sugmakanan

    Generation 14plus - Best Feature Film

        WINNER
        Sweet Mud: Dror Shaul

=====

水晶熊特別獎 Crystal Bear - Special Mention

    Generation Kplus - Best Short Film

        WINNER
        Land gewinnen: Marc Brummund

    Generation Kplus - Best Feature Film

        WINNER
        Mukhsin: Yasmin Ahmad

    Generation 14plus - Best Feature Film

        WINNER
        魔幻旅程  The Fall: 泰森辛葛 Tarsem Singh

=====

德國兒童影展大獎 Deutsches Kinderhilfswerk Grand Prix

        WINNER
        Mukhsin: Yasmin Ahmad

=====

德國兒童影展特別獎 Deutsches Kinderhilfswerk - Special Award

    Best Short Film

        WINNER
        Land gewinnen: Marc Brummund

=====

德國兒童影展特別獎 Deutsches Kinderhilfswerk - Special Mention

    Best Feature Film

        WINNER
        Dorm: Songyos Sugmakanan

=====

泰迪熊獎 Teddy

    Best Documentary

        WINNER
        A Walk Into the Sea: Danny Williams and the Warhol Factory: Esther Robinson

    Best Feature Film

        WINNER
        刺青  Ci qing: 周美玲 Zero Chou

=====

泰迪熊特別獎 Special Teddy

        WINNER
        Helmut Berger
        For his complete works.

=====

泰迪熊特別獎 Teddy - Special Mention

        WINNER
        La leon: Santiago Otheguy

=====

泰迪熊觀眾獎 Teddy Audience Award

        WINNER
        醜聞筆記  Notes on a Scandal: 李察艾爾 Richard Eyre

=====

費比西影評人獎 FIPRESCI Prize

    Competition

        WINNER
        我曾伺候過英國國王  I Served the King of England: 吉利‧曼索 Jirí Menzel

    Forum

        WINNER
        Jagdhunde: Ann-Kristin Reyels

    Panorama

        WINNER
        Takva: A Man's Fear of God: Özer Kiziltan

=====

人道主義獎 Prize of the Ecumenical Jury

    Competition

        WINNER
        圖雅的婚事  Tuya's Marriage: Quanan Wang

    Forum

        WINNER
        Chris: Jan Gassmann, Christian Ziörjen

    Panorama

        WINNER
        Getting Home: 張楊 Yang Zhang

=====

人道精神獎 C.I.C.A.E. Award

    Forum

        WINNER
        Heimatklänge: Stefan Schwietert

    Panorama

        WINNER
        泡泡公寓4人行  The Bubble: 伊藤福克斯 Eytan Fox

=====

亞洲影評人獎 Netpac Award

        WINNERS
        Ichijiku no kao: Kaori Momoi
        Tied with Tuli.
        Tuli: Auraeus Solito
        Tied with Ichijiku no kao.

=====

歐洲最佳電影 Prix UIP Berlin (European Short Film)

        WINNER
        Rotten Apple: Ralitza Petrova

=====

Alfred Bauer獎 Alfred Bauer Award

        WINNER
        賽柏格之戀  I'm a Cyborg, But That's OK: 朴贊郁 Chan-wook Park

=====

歐洲電影標籤獎 Label Europa Cinemas

        WINNER
        夏季雨  Summer Rain: 安東尼奧班德拉斯 Antonio Banderas

=====

卡里加里電影獎 Caligari Film Award

        WINNER
        It Happened Just Before: Anja Salomonowitz

=====

卡里加里電影特別獎 Caligari Film Award - Special Mention

        WINNER
        Wolfsbergen: Nanouk Leopold

=====

法德青年團評審獎 DDIALOGUE en Perspective

        WINNER
        Prinzessinnenbad: Bettina Blümner

=====

法德青年團評審特別獎 DIALOGUE en Perspective - Special Mention

        WINNER
        Hotel Very Welcome: Sonja Heiss

=====

柏林今日獎 Berlin Today Award

        WINNER
        Wasserschlacht: The Great Border Battle: Andrew Friedman, Katarzyna Klimkiewicz

=====

Manfred Salzgeber獎 MManfred Salzgeber Award

        WINNER
        迷走青春  The Tracey Fragments: 布魯斯麥克唐納 Bruce McDonald

=====

Manfred Salzgeber特別獎 Manfred Salzgeber Award - Special Mention

        WINNER
        Boldog új élet: Árpád Bogdán

=====

德國交流總署短片獎 DDAAD Short Film Award

        WINNER
        Annem sinema ögreniyor: Nesimi Yetik

=====

和平電影獎 Peace Film Award

        WINNER
        再見曼德拉  Goodbye Bafana: 比利奧古斯特 Bille August

=====

國際特赦組織電影獎 Amnesty International Film Prize

        WINNER
        När mörkret faller: Anders Nilsson

=====

國藝術工作坊同業工會獎 Prize of the Guild of German Art House Cinemas

        WINNER
        在屋頂上流浪  Hallam Foe: 大衛麥坎茨 David Mackenzie

=====

特出女性電影獎 Femina-Film-Prize

        WINNER
        耶萊  Yella: Bettina Böhler

=====

競賽片讀者評審獎 Reader Jury of the "Berliner Morgenpost"

        WINNER
        洞裡春光  Irina Palm: 山姆賈巴爾斯基 Sam Garbarski

演出: 瑪莉安菲絲佛、米基馬諾洛維克、凱文畢蕭

=====

Siegessaule雜誌讀者評審獎 Reader Jury of the "Siegessäule"

        WINNER
        泡泡公寓4人行  The Bubble: Eytan Fox

演出: 歐哈克諾勒(Ohad Knoller)、約瑟夫史威德(Yousef 'Joe' Sweid)、丹妮拉威西(Daniela Wircer)、亞隆福里曼(Alon Friedmann)

=====

評審團  Jury:

保羅‧舒瑞德 Paul Schrader: USA, head of jury

希安阿巴斯 Hiam Abbass: Palestine
馬里奧阿杜夫 Mario Adorf: Germany
威廉達佛 Willem Dafoe: USA
蓋爾賈西亞貝納 Gael García Bernal: Mexico
施南生 Nansun Shi: Hong Kong, China
茉莉․瑪蓮․史丹斯卡 Stensgård, Molly Marlene: Denmark
Peace Anyiam-Fiberesima: Nigeria, shorts
Riina Sildos: Estonia, shorts
Ying Ning: China, shorts